Urban Biker/Strings — Japanese @ Translate Urban Biker: Upload power data only when power meter was used

Key	English	Japanese
profilesListTitle	Profiles	プロファイル
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	プロファイルの切り替え
profilesListAddProfile	New profile	新しいプロファイル
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	%1$s から合計
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	合計をリセット
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(使用せず)
cloudAccountsTitle	Accounts	アカウント連携
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	クラウドに接続すると,走行記録がアップロードされ,共有も容易になります. ユーザの許可なく,データを使用することはありません.
accountDisconnect	Disconnect	連携解除
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Google Fit と連携
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Velo Heroと連携
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	走行記録にはStravaのプライバシー設定が適用されます
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	パワーデータのアップロード条件
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	常に (デフォルト)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	パワーメーターが使用されているときのみアップロードする
chartsTitle	Charts	チャート
tracksHistoryListTitle	Tracks history	走行記録履歴
tracksHistoryListTitleSelect	Select	選択
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	走行記録なし.戸外で記録を開始してください!
tracksHistoryListLoading	Loading…	読み込み中 …
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	警告: アプリはトラックとデータ用にデフォルトのフォルダーを使用しています。変更するにはここをクリックしてください。
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	トラックが消えていますか? カスタムトラックフォルダーへの読み取り専用アクセスを許可するには、ここをクリックしてください…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	マップは記録されていません.
tracksHistoryListButtonView	View	表示
tracksHistoryListButtonShare	Share	共有
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	アップロード
tracksHistoryListButtonResume	Resume	再開
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	編集
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	削除
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	走行記録を共有…

Key	English	Japanese
accountDisconnect	Disconnect	連携解除
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	きわめて正確に測定し記録します.サイクリングがより安全で効果的になります.
app_name	Urban Biker	Urban Biker
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	一覧から Urban Biker を選択してください
buttonLater	Later	後で
buttonNewTrack	Finish	終了
buttonProceed	Proceed	進む
buttonResumeTrack	Resume	再開
buttonShow	Show	表示
buttonUnderstand	I understand	了解
cancel	Cancel	キャンセル
cautionTitle	Caution	注意
chartsTitle	Charts	チャート
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	クラウドに接続すると,走行記録がアップロードされ,共有も容易になります. ユーザの許可なく,データを使用することはありません.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	常に (デフォルト)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	パワーメーターが使用されているときのみアップロードする
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	パワーデータのアップロード条件
cloudAccountsTitle	Accounts	アカウント連携
computing	Computing…	コンピューティング…
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	パワー/エネルギー係数
controlPanelFlashlight	Flashlight	懐中電灯
controlPanelLocationButton	Location	位置
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	クリックしてマップを非表示
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	マップを非表示
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle	Click for map options	クリックで地図オプション
controlPanelMapSettingsButtonTitle	Map options	地図オプション
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	クリックしてマップを表示
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	マップを表示
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	画面の向き
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	クリックしてスクリーンショットを共有

Loading…

toshixm

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

English

Japanese

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cloudAccountsPowerUploadPolicy_1

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-ja.xml, string 613