Urban Biker/Strings — Japanese @ Translate Urban Biker: Resume

Key	English	Japanese
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	無料 (このセッションのみ有効)
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	ここをクリックして広告を視聴
rewardedAdLoading	Loading ad…	広告をロード中…
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	ライセンスを獲得しました
priceLoading	@string/loading
manageSubscriptions	Manage subscriptions	定期購入の管理
ok	OK	OK
yes	Yes	はい
no	No	いいえ
cancel	Cancel	キャンセル
buttonUnderstand	I understand	了解
buttonLater	Later	後で
buttonShow	Show	表示
na	N/A	なし
loading	Loading…	ロード中…
buttonResumeTrack	Resume	再開
buttonNewTrack	Finish	終了
menuControlPanel	Control Panel	コントロールパネル
menuSettings	Settings	設定
menuSummary	Overview	概要
menuTracksHistory	History	履歴
menuTracksHistoryResume	Resume	再開する
menuNavigation	Navigate	ナビゲート
menuMeter	Meter	メーター
menuMeterLock	Lock	ロックする
menuMeterLockAll	Lock all	すべてロックする
menuMeterMode	Meter mode	メーターモード
menuMeterChooseModes	Choose modes…	使用するメーターを絞る…
menuMeterClockShowSeconds	Show seconds	秒表示
menuMeterResetMinMax	Reset min/max	最小値･最大値を初期化
menuMeterStart	Start	開始

Key	English	Japanese
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	改訂履歴
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Facebook の Urban Biker
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	アプリの翻訳を手伝って,無料ライセンスを獲得しましょう! くわしくは以下を:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	翻訳
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	気に入っていただけますように 😊
accountDisconnect	Disconnect	連携解除
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	きわめて正確に測定し記録します.サイクリングがより安全で効果的になります.
app_name	Urban Biker	Urban Biker
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	一覧から Urban Biker を選択してください
buttonLater	Later	後で
buttonNewTrack	Finish	終了
buttonResumeTrack	Resume	再開
buttonShow	Show	表示
buttonUnderstand	I understand	了解
cancel	Cancel	キャンセル
cautionTitle	Caution	注意
chartsTitle	Charts	チャート
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	クラウドに接続すると,走行記録がアップロードされ,共有も容易になります. ユーザの許可なく,データを使用することはありません.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	常に (デフォルト)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	パワーメーターが使用されているときのみアップロードする
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	パワーデータのアップロード条件
cloudAccountsTitle	Accounts	アカウント連携
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	パワー/エネルギー係数
controlPanelLocationButton	Location	位置
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	クリックしてマップを非表示
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	マップを非表示

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Urban Biker/Strings	再開
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	再開する	再開する
	Translated Urban Biker/Strings	再開

Loading…

dino

Translation changed

Urban Biker / Strings — Japanese

English

Japanese 3 characters edited

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

buttonResumeTrack

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ja.xml, string 57