Translation

pref_ads_mode_dialog_title
English
Adverts type
5/120 · 12
Key English Japanese
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title Altitude tally 標高
pref_soundeffects_tally_clock_title Clock 時刻
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title Clock tally 時刻
pref_soundeffects_tally_steps_title Steps 総歩数
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title Steps tally 歩数
pref_soundeffects_tally_radius_title Radius 半径
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title Radius tally 半径
pref_soundeffects_tally_energy_title Energy エネルギー
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title Energy tally エネルギー集計
pref_soundeffects_alarm_title Enable 有効
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause 中断解除忘れ
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused 一時停止のまま一定距離を移動すると警告します
pref_ads_mode_title Show adverts 広告表示
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type 広告の種類
pref_maps_disable_title Disable Maps 地図表示を無効
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_track_draw_title Draw the track 走行記録を描く
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map 地図上に移動の様子を表示する
pref_maps_fences_draw_title Fences 保護エリア
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map 地図上に保護エリアで守られた範囲を描く
pref_maps_animate_title Animation アニメーション
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on 特にフォローモードがオンのときは、オフにしてバッテリーの使用量を減らします。
pref_mapsShowAttribution_title Attribution 帰属
pref_mapsShowAttribution_summary Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link. Google 以外のオンライン マップの帰属テキストを表示します。リンクを誤ってクリックしないようにするには無効にします。
pref_maps_online_mode_title @null
pref_maps_online_mode_dialog_title Maps source 地図の出典
pref_maps_offline_file_title Select file or folder ファイルまたはフォルダーを選択
pref_mapsOfflineFileSummary Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used マップ ファイルを使用するには、アプリ固有のマップ フォルダーにコピーする必要があります
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. フォルダー未選択.
Key English Japanese
ok OK OK
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app 実行中のサービスへのコントロールを提供するとともに,アプリへのアクセスが簡単になります
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification 通知の継続的な表示
openSourceLicensesTitle Open source licenses オープンソースライセンス
otherLicenses Other 他の
paymentOnce One-time payment 1回払い
pick_a_color Pick a color 色を選ぶ
powerSourceWeight_0 Total 合計
powerSourceWeight_1 Driver ドライバー
powerSourceWeight_2 Vehicle 車両
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle ドライバー + 車両
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		パワーを単位重量あたりの値に変換するため,重量を指定する必要があります.

これは通常,駆動力を与える物体の重量です.

注: 垂直方向パワーは常に総重量を用いて計算されます.
powerSourceWeightTitle Power source weight パワー算出元重量
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked 端末がロック状態であってもアプリを表示します
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen ロックスクリーンを維持します
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type 広告の種類
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts 広告表示
pref_app_language_dialog_title Language 言語
pref_app_language_summary (All profiles) (全プロファイル)
pref_app_language_title @null
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language ここをタップして,翻訳を手伝ってください
pref_app_language_translate_title Help translate 翻訳を手伝ってください
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. 警告:実験レベルで,動作しない場合があります. ヘッドフォンが接続されている場合,音声通話を除くすべてのサウンドをスピーカー出力へ変更してください.
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker 無条件に大音量
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected GPS の有効を検知して,アプリを(パッシブ モードで)起動します
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS GPS で自動起動
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing 自動中断
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_title %1$s

Loading…

User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Adverts type
広告の種類
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_ads_mode_dialog_title
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ja.xml, string 1030