Urban Biker/Strings — Japanese @ Translate Urban Biker: Other

Key	English	Japanese
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	注 : 自動中断は解除されています
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	注 : 自動中断はオフです
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	注意してください: 精度のために必要なデジタルフィルタリングの遅延が避けられないため、これはリアルタイムから著しく遅れる場合があります。
infoContentSize	Content size: %1$d MB	コンテンツ容量: %1$d MB
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	利用可能な更新があります.
infoAppUpdateAction	Restart	再開
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	バイク 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	バイク 2 🚵
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	ウォーク 👣
defaultProfileNameRun	Run 🏃	ラン 🏃
defaultProfileNameCar	Car 🚘	自動車 🚘
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	航空機 🛩️
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	室内活動 🏠
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	スクーター
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	スキー
defaultProfileNameOther	Other	その他
meterModes_None	None	なし
meterModes_0	Duration	移動時間
meterModes_1	Distance	距離
meterModes_2	Speed	速度
meterModes_3	Altitude	標高
meterModes_4	Ascent	上昇高度
meterModes_5	Descent	下降高度
meterModes_6	Slope	勾配
meterModes_7	Energy	エネルギー
meterModes_8	Efficacy	効率
meterModes_9	Power	出力(仕事率W)
meterModes_10	Power balance	パワーバランス
meterModes_29	FT power	実効パワーしきい値
meterModes_11	Climb power	垂直方向パワー
meterModes_12	Climb speed	垂直方向速度

Key	English	Japanese
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	データの保存場所が設定されていません。上のボタンを使用してください。アプリは現在、トラックとデータ用にデフォルトのフォルダーを使用しています。
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$sMB %2$s個
dataStorageStatsTitle	Storage stats	ストレージ統計
dataStorageTitle	Storage	ストレージ
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	移動されたアイテム: %1$s / %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	期間: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	速度: %1$s MB/秒 (%2$s 項目/秒)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	ステータス: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	最終変更
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	失敗 — すぐに再試行します
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	バイク 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	バイク 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	自動車 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	室内活動 🏠
defaultProfileNameOther	Other	その他
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	航空機 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	ラン 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	スクーター
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	スキー
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	ウォーク 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	自動ベルの感度
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	シェイクの感度
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	ダークテーマ
dialog_default_color_light_title	Light color theme	ライトテーマ
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	標準の色設定に戻します.よろしいですか?
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	地図の走行記録の色
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	よろしいですか?
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	注意 : 記録中ですが,停止します.
dialog_exit_title	@string/app_name

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	その他
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	その他
	Translated Urban Biker/Strings	その他
	Translated Urban Biker/Strings	その他
	Needs editing Urban Biker/Strings	他の

Loading…

PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

English

Japanese

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

defaultProfileNameOther

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-ja.xml, string 1319