Urban Biker/Strings — Japanese @ Translate Urban Biker: Per mille [‰]

Key	English	Japanese
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	ヤード･ポンド法 [ft]
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	メートル法 [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	ヤード･ポンド法 [lb]
pref_units_other_entries_0	Metric	メートル法
pref_units_other_entries_1	Imperial	ヤード･ポンド法
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	【ガソリンリットル】
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	ワット[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	馬力[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	キロカロリー毎時[kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	キロジュール毎時[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	パーセント [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	度 [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	パーミル [‰]
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	デフォルトー左右反転
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	実用的なデバイス ― 上下左右反転
pref_bell_mode_entries_0	Ding	リン･リン
pref_bell_mode_entries_1	Ring-ring	チリン･チリン
pref_bell_mode_entries_2	Horn	ブッ･ブー
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	ヨーホー
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	フリーハブ
pref_roaring_type_entries_1	Beep	ブッ･ブー
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	オートバイ音
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	電動車両
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	自動レート･ボリューム
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	自動レート
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	自動音量
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	移動中,一定音量
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	速度が閾値以上になると動作する

Key	English	Japanese
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	代替行動
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	追跡を開始する前の確認ダイアログ
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	追跡開始プロンプト
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	追跡を停止する前の確認ダイアログ
prefTrackingStopPromptTitle	Tracking stop prompt	追跡停止プロンプト
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	【ガソリンリットル】
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	ワット[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	馬力[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	キロカロリー毎時[kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	キロジュール毎時[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	パーセント [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	度 [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	パーミル [‰]
priceFree	FREE	無料
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	新しいプロファイル
profilesListAddProfile	New profile	新しいプロファイル
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	合計をリセット
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(使用せず)
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	%1$s から合計
profilesListTitle	Profiles	プロファイル
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	プロファイルの切り替え
proLicenseDescription	Remove ads	広告を消す
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ プレミアムマップ ❌ ナビゲーション ❌ オンライン高度ベースライン ⭐ 広告はありません ⭐ すべての機能と地図が無料
proLicenseLabel	Pro	プロフェッショナル版
proLicenseTitle	Pro License	プロフェショナル版ライセンス

Loading…

PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

English

Japanese

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefUnitsSlopeEntries_2

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ja.xml, string 1393