Translation

dialogTrackingStopPromptTitle
English
Key English Kannada
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout?
ಪ್ರಸ್ತುತ ಲೇಔಟ್ ಅನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಲೇಔಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವುದೇ?
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout ಲೆಔಟ್
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. ಲೇಔಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಮೀಟರ್ ಇರಬೇಕು.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts ಲೇಔಟ್‌ಗಳು
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ ಲೇಔಟ್‌ಗಳ ಸೆಟ್‌ನಿಂದ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಲೇಔಟ್ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

ನಂತರ ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಮೆನುಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ದೀರ್ಘ-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

ಭಾವಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಭೂದೃಶ್ಯ ಪರದೆಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
ರಾಡಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರತಿ 10 ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ತುಂಬಿದ ಐಕಾನ್ ತಾಜಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಖಾಲಿ ಐಕಾನ್ ಎಂದರೆ ನವೀಕರಣವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದರ್ಥ.

ಹಳದಿ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಮಳೆಯ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.

ಮಳೆಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಕೊನೆಯ 1 ಗಂಟೆಯ ರೇಡಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಮಾಡಬಹುದು.
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Rec ಬಟನ್ ಸೇರಿಸಿ
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? ಇದು ಇಲ್ಲಿ Rec ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಟನ್ ಬಾರ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ. ಮುಂದುವರಿಸುವುದೇ?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Rec ಬಟನ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? ಇದು Rec ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಬಟನ್ ಬಾರ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಂದುವರಿಸುವುದೇ?
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? ಈ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?
dialogEnterCodeMessage Enter code ಕೋಡ್ ನಮೂದಿಸಿ
dialogTrackingStartPromptTitle Start? ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?
dialogTrackingResumePromptTitle Resume? ಪುನರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?
dialogTrackingStopPromptTitle Stop? ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ?
dialogNotificationListenerTitle Permission is required
dialogNotificationListenerMessage This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications.

The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence ಬೇಲಿ ಸೇರಿಸಿ
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence ಬೇಲಿ ನವೀಕರಿಸಿ
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence ಬೇಲಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) ZIPಗಳು (ಸಂಪೂರ್ಣ)
dialogTracksShareChoices_1 GPX only GPX ಮಾತ್ರ
mapLayerStreet Street ಬೀದಿ
mapLayerTerrain Terrain ಭೂ ಪ್ರದೇಶ
mapLayerSatellite Satellite ಉಪಗ್ರಹ
mapMarkerMyLocation My location ನನ್ನ ಸ್ಥಳ
mapMarkerStart Start ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
mapMarkerFinish Finish ಮುಗಿಸು
mapMarkerClickInfo Click for options ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
mapPlaceSearch Where to? ಎಲ್ಲಿಗೆ?
Key English Kannada
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) ಭೂದೃಶ್ಯ (ಹಿಮ್ಮುಖ)
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) ಭಾವಚಿತ್ರ (ಹಿಮ್ಮುಖ)
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
dialogScreenshotTitle Screenshot ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್
dialogSliderLess
dialogSliderMore
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.
ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು.

ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀಡದೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission ಶೇಖರಣಾ ಅನುಮತಿ
dialogThermoBarometerNoticeMessage Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
ಥರ್ಮೋ ಬ್ಯಾರೋಮೀಟರ್ ನಿಖರತೆಗಾಗಿ ಹೊರಾಂಗಣ ಗಾಳಿಯ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಲವು ವಾಹನಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮಾನಗಳಂತಹ ಮುಚ್ಚಿದ ಅಥವಾ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ.
dialogThermoBarometerNoticeTitle Notice ಗಮನಿಸಿ
dialogTrackDeleteMessage Warning: This action cannot be undone.

Delete the track %1$s?
ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅಳಿಸುವುದೇ %1$s?
dialogTrackEditNotesHint Notes ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು
dialogTrackEditTitleHint Title ಶೀರ್ಷಿಕೆ
dialogTrackingResumePromptTitle Resume? ಪುನರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?
dialogTrackingStartPromptTitle Start? ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?
dialogTrackingStopPromptTitle Stop? ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. ಕೆಲವು ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage Track will be resumed in profile %1$s. Continue? ಪ್ರೊಫೈಲ್ %1$s ನಲ್ಲಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಂದುವರಿಸುವುದೇ?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first. ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲು GPS ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿ.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s? ಈ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ %1$s ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರೊಫೈಲ್ %2$s ನಲ್ಲಿ ಪುನರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage Target profile %1$s is not blank. Please reset first. ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ %1$s ಖಾಲಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue? ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು %1$s ನಿಂದ %2$s ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಂದುವರಿಸುವುದೇ?
dialogTrackResumeTitle Resume track ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿ
dialogTrackResumeWaitMessage Resuming, please wait… ಪುನರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ…
dialogTracksDeleteMessage Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?

To confirm deletion, enter the following code to continue.
ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?

ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು, ಮುಂದುವರಿಸಲು ಕೆಳಗಿನ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
dialogTracksDeleteTitle Delete tracks ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) ZIPಗಳು (ಸಂಪೂರ್ಣ)
dialogTracksShareChoices_1 GPX only GPX ಮಾತ್ರ
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ 100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. ಕೆಲವು ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsKannada

a month ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ?".

Fix string

Reset

Glossary

English Kannada
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogTrackingStopPromptTitle
Flags
java-format
String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
translate/strings-kn.xml, string 436