Urban Biker/Strings — Kannada @ Translate Urban Biker: Power display mode

Key	English	Kannada
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ಝೂಮ್ ಇನ್ ಅಥವಾ ಔಟ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಫ್ಲೈನಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ ಜೂಮ್ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು
pref_button_map_show_title	Map	ನಕ್ಷೆ
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	ನಕ್ಷೆ ಬಟನ್ ತೋರಿಸಿ
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್/ಮ್ಯಾಪ್ ಲೇಯರ್
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್/ಮ್ಯಾಪ್ ಲೇಯರ್ ಟಾಗಲ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿ
pref_button_menu_show_title	Menu	ಮೆನು
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	ಮೆನು ಬಟನ್ ತೋರಿಸಿ
pref_button_tracking_show_title	Enable	ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Rec ಬಟನ್ ತೋರಿಸಿ. ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ, ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅಥವಾ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನೀವು ಮುಖ್ಯ ಮೆನು ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
pref_meter_lock_title	Lock mode	ಲಾಕ್ ಮೋಡ್
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	ಕ್ಲಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೋಡ್‌ನ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	ಲಭ್ಯವಿರುವ ಮೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	ಸ್ಪೀಡೋ ನೋಟ
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	ಪವರ್ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಮೋಡ್
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	ನಿಖರವಾದ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಗಳಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ನಿಯತಾಂಕಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ 0 ರಿಂದ 10% ವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಡೀಫಾಲ್ಟ್ 1% ಆಗಿದೆ. AutoTerrain ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಮೃದುವಾದ ಭೂಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ (ಕಡಿಮೆ ಮಿತಿ) ಬೇಸ್‌ಲೈನ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಊಹಿಸಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒರಟಾದ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಗುಣಾಂಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.
pref_power_weights_title	Weights	ತೂಕಗಳು
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	ಚಾಲಕ: %1$s, ವಾಹನ: %2$s, ಸರಕು: %3$s, ಪ್ರಯಾಣಿಕರು: %4$s, ಚಕ್ರಗಳು: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	ಗುಣಾಂಕಗಳು
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	ಎಳೆಯುವ ಪ್ರದೇಶ: %1$s ರೋಲ್ ರೆಸಿಸ್ಟ್: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	ಶಕ್ತಿ ನಿಯತಾಂಕಗಳು
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	ದಕ್ಷತೆ: %1$s ಚಯಾಪಚಯ: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	ಚಾರ್ಟ್ ಪ್ರಕಾರಗಳು…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	ಪ್ರತಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಚಾರ್ಟ್‌ಗಳಾಗಿ ಉಳಿಸಲು ವಿವಿಧ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ವೇಗ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	ಪಾಕೆಟ್ ಮೋಡ್
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್‌ಲೈಟ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಸಾಮೀಪ್ಯ ಸಂವೇದಕವನ್ನು ಬಳಸಿ
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	ಮೋಡ್
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	ಫ್ಲ್ಯಾಶ್‌ಲೈಟ್ ಮಿನುಗುತ್ತಿದೆ

Key	English	Kannada
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	ಆಫ್‌ಲೈನ್ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗಲೂ ರಾಡಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಕ್ಷೆಯು ಗೋಚರಿಸುವಾಗ ಪ್ರತಿ 10 ನಿಮಿಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ರಿಫ್ರೆಶ್ ಆಗುತ್ತದೆ. ಡೇಟಾ ಮೂಲ RainViewer.com ಆಗಿದೆ.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	ಮಳೆಯ ರೇಡಾರ್ ಪದರವನ್ನು ತೋರಿಸಿ
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	ಮಳೆಯ ರಾಡಾರ್
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	ಕ್ಲಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೋಡ್‌ನ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ
pref_meter_lock_title	Lock mode	ಲಾಕ್ ಮೋಡ್
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	ಲಭ್ಯವಿರುವ ಮೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ…
pref_meterTitle	Meter	ಮೀಟರ್
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	ಆಡಿಯೊ ಫೋಕಸ್ ಕಳೆದುಹೋದರೂ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ (ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೂಲಕ)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	ಆಡಿಯೋ ಫೋಕಸ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	GPS ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ GPS ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಜಿಪಿಎಸ್ ಬಟನ್ ಮೋಡ್
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	ಎಳೆಯುವ ಪ್ರದೇಶ: %1$s ರೋಲ್ ರೆಸಿಸ್ಟ್: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	ಗುಣಾಂಕಗಳು
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	ಚಾಲಕ: %1$s, ವಾಹನ: %2$s, ಸರಕು: %3$s, ಪ್ರಯಾಣಿಕರು: %4$s, ಚಕ್ರಗಳು: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	ತೂಕಗಳು
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	ಪವರ್ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಮೋಡ್
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	ಒಟ್ಟು ಶಕ್ತಿ
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	ಪ್ರತಿ ಕೆಜಿ/ಪೌಂಡ್‌ಗೆ ವ್ಯಾಟ್‌ಗಳು
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	ನಿಖರವಾದ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಗಳಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ನಿಯತಾಂಕಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ 0 ರಿಂದ 10% ವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಡೀಫಾಲ್ಟ್ 1% ಆಗಿದೆ. AutoTerrain ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಮೃದುವಾದ ಭೂಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ (ಕಡಿಮೆ ಮಿತಿ) ಬೇಸ್‌ಲೈನ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಊಹಿಸಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒರಟಾದ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಗುಣಾಂಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು) ಬ್ಯಾಟರಿ 10% ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದ್ದರೆ ಬಲವಂತದ ಸಾಧನವನ್ನು ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿ
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	ಕೊನೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆಯು 4 ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಥವಾ ದೂರದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಹೊಸ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ಮಾಡಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ
pref_resetToDefault	Reset to default	ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	ವೇಗವು ಶೂನ್ಯಕ್ಕೆ ಇಳಿದಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಗಂಟೆಯನ್ನು ರಿಂಗ್ ಮಾಡಿ
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	ಸ್ಟಾಪ್ನಲ್ಲಿ ರಿಂಗ್
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS ಥ್ರೆಶೋಲ್ಡ್ ವೇಗಕ್ಕಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋದಾಗ ಮಾತ್ರ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಉಪಯುಕ್ತ ಉದಾ. ಇಳಿಜಾರುಗಳಿಗೆ.

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	ಪವರ್ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಮೋಡ್
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	ಪವರ್ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಮೋಡ್