Urban Biker/Strings — Kannada @ Translate Urban Biker: Remove fence

Key	English	Kannada
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	ಪ್ರಸ್ತುತ ಲೇಔಟ್ ಅನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಲೇಔಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವುದೇ?
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	ಲೆಔಟ್
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	ಲೇಔಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಮೀಟರ್ ಇರಬೇಕು.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	ಲೇಔಟ್‌ಗಳು
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ ಲೇಔಟ್‌ಗಳ ಸೆಟ್‌ನಿಂದ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಲೇಔಟ್ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ. ನಂತರ ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಮೆನುಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ದೀರ್ಘ-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಭಾವಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಭೂದೃಶ್ಯ ಪರದೆಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	ರಾಡಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರತಿ 10 ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ತುಂಬಿದ ಐಕಾನ್ ತಾಜಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಖಾಲಿ ಐಕಾನ್ ಎಂದರೆ ನವೀಕರಣವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದರ್ಥ. ಹಳದಿ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಮಳೆಯ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಮಳೆಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಕೊನೆಯ 1 ಗಂಟೆಯ ರೇಡಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಮಾಡಬಹುದು.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Rec ಬಟನ್ ಸೇರಿಸಿ
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	ಇದು ಇಲ್ಲಿ Rec ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಟನ್ ಬಾರ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ. ಮುಂದುವರಿಸುವುದೇ?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Rec ಬಟನ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	ಇದು Rec ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಬಟನ್ ಬಾರ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಂದುವರಿಸುವುದೇ?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	ಈ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	ಕೋಡ್ ನಮೂದಿಸಿ
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	ಬೇಲಿ ಸೇರಿಸಿ
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	ಬೇಲಿ ನವೀಕರಿಸಿ
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	ಬೇಲಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIPಗಳು (ಸಂಪೂರ್ಣ)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	GPX ಮಾತ್ರ
mapLayerStreet	Street	ಬೀದಿ
mapLayerTerrain	Terrain	ಭೂ ಪ್ರದೇಶ
mapLayerSatellite	Satellite	ಉಪಗ್ರಹ
mapMarkerMyLocation	My location	ನನ್ನ ಸ್ಥಳ
mapMarkerStart	Start	ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
mapMarkerFinish	Finish	ಮುಗಿಸು
mapMarkerClickInfo	Click for options	ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
mapPlaceSearch	Where to?	ಎಲ್ಲಿಗೆ?
unitKm	km	ಕಿ.ಮೀ
unitKmh	km/h	km/h
unitKmhPerSec	kph/s	kph/s
unitMiles	mi	ಮೈ
unitMph	mph	mph

Key	English	Kannada
dialog_default_color_light_title	Light color theme	ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಥೀಮ್
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	ಇದು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	ನಕ್ಷೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಬಣ್ಣಗಳು
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	ಬೇಲಿ ಸೇರಿಸಿ
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	ಹೊಸ ಬೇಲಿಗೆ ಹೆಸರಿಸಿ:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದಂತೆ ರಕ್ಷಿಸಲು ಸುತ್ತಲೂ ಬೇಲಿಯನ್ನು ಏರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	ಬೇಲಿ ಸೇರಿಸಿ
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	ಬೇಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	ಬೇಲಿ %1$s ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	ಬೇಲಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	ಬೇಲಿ ನವೀಕರಿಸಿ
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	ಬೇಲಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	ಬೇಲಿ ಹೆಸರು:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದ ಸುತ್ತಲೂ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಬೇಲಿಯು ಅದನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದಂತೆ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	ಬೇಲಿ ನವೀಕರಿಸಿ
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	ದೂರ %1$.3f %2$s ಅವಧಿ %3$s (%4$s) ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಈ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸುವುದೇ?
dialog_volume_alarms_text	Alarms	ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು
dialog_volume_bell_text	Bell	ಗಂಟೆ
dialog_volume_effects_text	Effects	ಪರಿಣಾಮಗಳು
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	ಗಮನಿಸಿ: ಒಟ್ಟಾರೆ ಧ್ವನಿ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_speech_text	Speech	ಮಾತು
dialog_volume_tallies_text	Tallies	ಟ್ಯಾಲೀಸ್
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಹಂತ ಡಿಟೆಕ್ಟರ್ ಸಂವೇದಕವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಚಲನೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದಾಗ ಇತರ ಉಪಯುಕ್ತ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	ದೈಹಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಅನುಮತಿ
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	ಬ್ಯಾರೊಮೆಟ್ರಿಕ್ ಎತ್ತರವು ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಲವು ವಾಹನಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮಾನಗಳಂತಹ ಮುಚ್ಚಿದ ಅಥವಾ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ.

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	ಬೇಲಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	ಬೇಲಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
	Needs editing Urban Biker/Strings	ಬೇಲಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ