Translation

dialogPermissionProblemMessage
English
Key English Kannada
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval GPS ನವೀಕರಣ ಮಧ್ಯಂತರ
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರವಾದ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಈ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು 3 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!
dialogGpsIntervalLabelMore
More accuracy, uses more battery

ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರತೆ, ಹೆಚ್ಚು ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ
dialogGpsIntervalLabelLess
Less accuracy, uses less battery

ಕಡಿಮೆ ನಿಖರತೆ, ಕಡಿಮೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess
dialogSliderMore
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission ಸ್ಥಳ ಅನುಮತಿ
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. ನಿಮ್ಮ ಹೊರಾಂಗಣ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.
ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸ್ಥಳ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

ಅನುಮತಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರೆ ಯಾವುದೇ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳು ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ.
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission ಶೇಖರಣಾ ಅನುಮತಿ
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.
ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು.

ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀಡದೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission ಕ್ಯಾಮರಾ ಅನುಮತಿ
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight. ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್‌ಲೈಟ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು.
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now?
ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಈ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನುಮತಿಗಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.

ಈಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission ದೈಹಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಅನುಮತಿ
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected. ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಹಂತ ಡಿಟೆಕ್ಟರ್ ಸಂವೇದಕವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಚಲನೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದಾಗ ಇತರ ಉಪಯುಕ್ತ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle Bluetooth permission ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಅನುಮತಿ
dialogBluetoothPermissionRequest Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors. ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಸೆನ್ಸರ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.
dialogNotificationPermissionRequestTitle Notification permission ಅಧಿಸೂಚನೆ ಅನುಮತಿ
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active. ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವಾಗ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
dialogScreenshotTitle Screenshot ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now?
ತಮ್ಮ ನಕ್ಷೆಗಳ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು Google ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಮೊದಲು ಬೇರೆ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು.

ನಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಈಗ ಬದಲಾಯಿಸುವುದೇ?
dialogWaitTitle Please wait ದಯಮಾಡಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
dialogLoginUsernameHint Username ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು
dialogLoginPasswordHint Password ಗುಪ್ತಪದ
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account? ಈ ಖಾತೆಯ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದೇ?
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem ಆಫ್‌ಲೈನ್ ನಕ್ಷೆಗಳ ಸಮಸ್ಯೆ
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? ನಕ್ಷೆ ಫೈಲ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈಗ ಕೆಲವು ಇತರ ನಕ್ಷೆಗಳ ಫೈಲ್/ಫೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸುವುದೇ?
Key English Kannada
dialogMapsTrackColorSlope @string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed @string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature @string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar Precipitation radar ಮಳೆಯ ರಾಡಾರ್
dialogMeterModesTitle Choose available modes ಲಭ್ಯವಿರುವ ಮೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ
dialogNotificationListenerMessage This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications.

The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.
ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು, ಇದು ಸ್ವತಃ ಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಯರ್ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು Android ಕಡ್ಡಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಮಾಧ್ಯಮ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಅನುಮತಿಯ ಮೂಲಕ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
dialogNotificationListenerTitle Permission is required ಅನುಮತಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active. ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವಾಗ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
dialogNotificationPermissionRequestTitle Notification permission ಅಧಿಸೂಚನೆ ಅನುಮತಿ
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? ನಕ್ಷೆ ಫೈಲ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈಗ ಕೆಲವು ಇತರ ನಕ್ಷೆಗಳ ಫೈಲ್/ಫೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸುವುದೇ?
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem ಆಫ್‌ಲೈನ್ ನಕ್ಷೆಗಳ ಸಮಸ್ಯೆ
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now?
ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಳಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಕ್ಷೆಗಳ ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಬೇಕು.

ಈಗ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder ನಕ್ಷೆಗಳ ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಿ
dialogOfflineMapThemeChooseTitle Choose theme ಥೀಮ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? www.rainviewer.com ವೆಬ್ ಪುಟವನ್ನು ಈಗ ತೆರೆಯುವುದೇ?
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now?
ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಈ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನುಮತಿಗಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.

ಈಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) ಏರ್ ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಪ್ರದೇಶ (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) ರೋಲಿಂಗ್ ಪ್ರತಿರೋಧ ಕೋಫ್. (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients ವಿದ್ಯುತ್ ನಷ್ಟದ ಗುಣಾಂಕಗಳು
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia ತಿರುಗುವ ಜಡತ್ವ
dialogPowerWeightsTitle Weights ತೂಕಗಳು
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo ಸರಕು
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers ಪ್ರಯಾಣಿಕರು
dialogPowerWeightsWeightRider Driver ಚಾಲಕ
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle ವಾಹನ
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels ಚಕ್ರಗಳು
dialogProfileAddInfo New profile will have its settings copied from the currently active profile ಹೊಸ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅದರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಿಂದ ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
dialogProfileAddTitle New profile ಹೊಸ ಪ್ರೊಫೈಲ್
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s?
ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಇದು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟು ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ. ಉಳಿಸಿದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಳಿಸುವುದೇ %1$s?
dialogProfileDeleteTitle Delete profile ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಳಿಸಿ

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsKannada

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಈ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನುಮತಿಗಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನೀಡಬಹುದು. ಈಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?".

Fix string

Reset

Glossary

English Kannada
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogPermissionProblemMessage
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-kn.xml, string 396