Translation

prefUnitsSlopeEntries_0
English prefUnitsSlopeEntries
Percent [％]
7/110 · 11
Key English Korean
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] 영국식 [mph]
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] 미터법 [m]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] 영국식 [ft]
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] 미터법 [kg]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] 영국식 [lb]
pref_units_other_entries_0 Metric 미터법
pref_units_other_entries_1 Imperial Imperial
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of gasoline] [휘발유 리터]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [W]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [HP]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] [kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [％] 백분율 [％]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] Degree [°]
prefUnitsSlopeEntries_2 Per mille [‰] Per mille [‰]
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position 기본값 — 자연스러운 위치의 상태 표시줄
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling 거꾸로 — 보다 실용적인 장치 취급
pref_bell_mode_entries_0 Ding Ding
pref_bell_mode_entries_1 Ring-ring 링-링
pref_bell_mode_entries_2 Horn 혼
pref_bell_mode_entries_3 Yoo-hoo 유후
pref_roaring_type_entries_0 Freehub 프리허브
pref_roaring_type_entries_1 Beep 삑 하는 소리
pref_roaring_type_entries_2 Chopper 초퍼
pref_roaring_type_entries_3 Electric vehicle 전기차
pref_roaring_mode_entries_0 Auto rate and volume 자동 속도 및 볼륨
pref_roaring_mode_entries_1 Auto rate 자동 요금
pref_roaring_mode_entries_2 Auto volume 자동 볼륨
Key English Korean
prefTrackingButtonFreePlacementTitle Free Rec button placement 무료 Rec 버튼 배치
prefTrackingButtonModeSummary (All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop. (전체 프로필)일시 중지하려면 클릭하거나 길게 클릭하고 중지하려면 별도의 버튼을 누르십시오.
prefTrackingButtonModeTitle Alternative behavior 대체 동작
prefTrackingStartPromptSummary Confirmation dialog before starting tracking 추적을 시작하기 전 확인 대화 상자
prefTrackingStartPromptTitle Tracking start prompt 추적 시작 프롬프트
prefTrackingStopPromptSummary Confirmation dialog before stopping tracking 추적을 중지하기 전 확인 대화상자
prefTrackingStopPromptTitle Tracking stop prompt 추적 중지 프롬프트
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of gasoline] [휘발유 리터]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [W]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [HP]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] [kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [％] 백분율 [％]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] Degree [°]
prefUnitsSlopeEntries_2 Per mille [‰] Per mille [‰]
priceFree FREE 무료
priceLoading @string/loading
profileNameDefault New Profile 새 프로필
profilesListAddProfile New profile 새 프로필
profilesListButtonResetTotals Reset totals 합계 재설정
profilesListProfileNotUsed (unused) (미사용)
profilesListRowLastActivity %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s 이후 총계: %1$s
profilesListTitle Profiles 프로필
profilesListTitleSelectProfile Switch Profile 프로필 전환
proLicenseDescription Remove ads 광고를 제거하다
proLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps 		❌ 프리미엄 지도
❌ 내비게이션
❌ 온라인 고도 이용
⭐ 광고 없음
⭐ 모든 무료 기능 및 지도

Loading…

User avatar user

Translation changed

Urban Biker / Strings — Korean

Percent [％]
백분율 [%％]
a year ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Korean

Percent [％]
백분율 [%]
2 years ago
Browse all component changes
User avatar user

Resolved comment

Please note, this is NOT a regular percent sign in parentheses! Rather, it is a "FULLWIDTH PERCENT SIGN", with unicode code point U+FF05.

It's best to simply copy this character into the translation. This is important to prevent the app crash which otherwise happens when the regular percent sign is used here and the user tries to change the Slope units preference!

3 years ago

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefUnitsSlopeEntries_0
Source string comment
prefUnitsSlopeEntries
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ko.xml, string 1413