Urban Biker/Strings — Korean @ Translate Urban Biker: Shade areas where there is no precipitation radar coverage

Key	English	Korean
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	지형 표고 음영을 렌더링합니다. 지도가 더 사실적으로 보이지만 속도가 느려질 수 있습니다. 맵 폴더에 DEM(.hgt) 파일이 있어야 합니다.
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	지금 다운로드
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	viewfinderpanoramas.org에서 다운로드 페이지를 엽니다.
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	사용법: 다운로드한 zip에서 .hgt 파일을 추출하여 오프라인 지도 파일이 있는 동일한 폴더에 넣습니다(별도의 하위 폴더를 사용하지 마십시오).
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	레이어 버튼 동작
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	레이어 버튼을 눌렀을 때 수행할 작업 선택
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	강수량 레이더
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	강수량 레이더 레이어 표시
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	레이더 데이터는 오프라인 지도를 사용하는 경우에도 인터넷에서 다운로드됩니다. 지도가 보이는 동안 10분마다 자동으로 갱신됩니다. 데이터 소스는 RainViewer.com입니다.
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	애니메이트
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	강수 추세를 시각화하는 데 도움이 되도록 지난 1시간 동안의 레이더 데이터 애니메이션
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	예보
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	또한 30분간의 레이더 예보를 다양한 색상으로 애니메이션화합니다
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	레이더 애니메이션은 정적 레이더 이미지보다 최대 5배 더 많은 인터넷 데이터를 사용할 수 있습니다.
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	커버리지 마스크
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	강우 레이더가 적용되지 않는 그늘진 지역
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	실시간 교통 정보 표시
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	히트맵
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	작년 동안 집계된 공개 활동 표시(Strava에서)
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	이는 특히 외딴 지역에서 활동할 새로운 장소를 찾는 데 도움이 될 수 있습니다.
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	현재 위치를 중심으로 지도를 유지하세요
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	이동 방향은 위쪽을 향하게 유지하세요
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	현재 속도에 따라 지도 확대/축소 수준 조정
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	추적하는 동안 확대 또는 축소하여 자동 줌 감도를 즉시 조정할 수 있습니다
pref_button_map_show_title	Map	지도

Key	English	Korean
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	이는 특히 외딴 지역에서 활동할 새로운 장소를 찾는 데 도움이 될 수 있습니다.
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	작년 동안 집계된 공개 활동 표시(Strava에서)
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	히트맵
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	실시간 교통 정보 표시
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	맵 파일을 사용하려면 앱별 맵 폴더에 복사해야 합니다
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	레이어 버튼을 눌렀을 때 수행할 작업 선택
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	레이어 버튼 동작
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Google 이외의 온라인 지도에 대한 속성 텍스트를 표시합니다. 실수로 링크를 클릭하는 것을 방지하려면 비활성화하십시오.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	속성
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	레이더 애니메이션은 정적 레이더 이미지보다 최대 5배 더 많은 인터넷 데이터를 사용할 수 있습니다.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	강수 추세를 시각화하는 데 도움이 되도록 지난 1시간 동안의 레이더 데이터 애니메이션
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	애니메이트
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	또한 30분간의 레이더 예보를 다양한 색상으로 애니메이션화합니다
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	예보
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	강우 레이더가 적용되지 않는 그늘진 지역
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	커버리지 마스크
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	레이더 데이터는 오프라인 지도를 사용하는 경우에도 인터넷에서 다운로드됩니다. 지도가 보이는 동안 10분마다 자동으로 갱신됩니다. 데이터 소스는 RainViewer.com입니다.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	강수량 레이더 레이어 표시
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	강수량 레이더
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	클릭 시 모드 변경 방지
pref_meter_lock_title	Lock mode	잠금 모드
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	사용 가능한 모드 선택…
pref_meterTitle	Meter	미터
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	오디오 포커스를 잃어도 계속 소리를 냅니다(시스템 알림 또는 다른 앱을 통해)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	오디오 포커스 비활성화
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	GPS 버튼 클릭 시 패시브 GPS 모드 활성화
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	패시브 GPS 버튼 모드
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	드래그 영역: %1$s 롤 레지스트: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	계수

Loading…

younghan

Translation changed

Urban Biker / Strings — Korean

English

Korean 0 characters edited

a year ago

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Korean

English

Korean

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_mapsWeatherCoverage_summary

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-ko.xml, string 1081