Urban Biker/Strings — Lithuanian @ Translate Urban Biker: Accelerate

Key	English	Lithuanian
summaryStoppedTime	Stopped time	Sustabdytas laikas
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Laikas, praleistas pristabdant rankiniu būdu arba naudojant automatinį pristabdymą.
summaryHeartBeats	Heartbeats	Širdies dažniai
summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	Aktyvumo metu aptiktų širdies plakimų skaičius.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Pedalo mostai
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Veiklos metu aptiktų pedalo stūmimo skaičius.
summarySpecific	Specific	Specifinis
summaryMechWork	Mech. work	Mech. energija
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Grynai mechaninis darbas, praleistas šiai veiklai (neatsižvelgiant į šiluminį efektyvumą ir BMR).
summaryChainWear	Chain wear	Grandinės susidėvėjimas
summaryActivePower	Active power	Aktyvi galia
summaryClimbing	Climb	Lipti
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Energijos, sunaudotos gravitacijai įveikti, procentas.
summaryDragging	Drag	Vilkite
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Energijos, sunaudotos oro pasipriešinimui įveikti, procentas.
summaryAccelerating	Accelerate	Paspartinti
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Energijos, sunaudotos pagreitinti, procentas.
summaryRolling	Roll	Ritinys
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Energijos, sunaudotos pasipriešinimui riedėjimui įveikti, procentas.
summaryBasal	Basal	Bazinis
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Energijos, sunaudotos baziniam metabolizmui, procentas.
summaryVibrations	Vibrations	Vibracijos
summaryBraking	Braking	Stabdymas
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Energija išgaunama stabdant. Galima vertinti kaip stabdžių susidėvėjimą – poros standartinių dviračio diskinių stabdžių kaladėlių užteks apie 50 MJ, automobiliams apie 5 GJ.
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Stabdžių kaladėlių susidėvėjimas
sensorsTitle	Sensors	Jutikliai
sensorsTabUsed	Used	Panaudota
sensorsTabFound	Found	Rasta
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Panaudota profilyje
sensorsSectionSupported	Supported	Palaikoma
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Nepalaikoma

Key	English	Lithuanian
speechUnitTwoHours	Hours	Valandos
speechUnitTwoKilometers	Kilometers	Kilometrai
speechUnitTwoLitersOfGasoline	Liters of gasoline	Litrai benzino
speechUnitTwoMeters	Meters	Metrai
speechUnitTwoMiles	Miles	Mylios
speechUnitTwoMinutes	Minutes	Minutės
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Trada paveldės numatytąjį „Strava“ privatumą
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Bet kada atšaukite prenumeratas sistemoje „Google Play“.
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s mokama kartą per mėnesį
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s mokama kartą per savaitę
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s sąskaita išrašoma kas 12 mėnesių
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s atsiskaitoma kas 3 mėnesius
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s sąskaita išrašoma kas 6 mėnesius
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /mėnesį
success	Success	Sėkmė
summaryAccelerating	Accelerate	Paspartinti
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Energijos, sunaudotos pagreitinti, procentas.
summaryActivePower	Active power	Aktyvi galia
summaryBasal	Basal	Bazinis
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Energijos, sunaudotos baziniam metabolizmui, procentas.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Bazinio metabolizmo greitis
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Bazinis metabolizmo greitis (BMR).
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Stabdžių kaladėlių susidėvėjimas
summaryBraking	Braking	Stabdymas
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Energija išgaunama stabdant. Galima vertinti kaip stabdžių susidėvėjimą – poros standartinių dviračio diskinių stabdžių kaladėlių užteks apie 50 MJ, automobiliams apie 5 GJ.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Pedalo mostai
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Veiklos metu aptiktų pedalo stūmimo skaičius.
summaryChainWear	Chain wear	Grandinės susidėvėjimas
summaryClimbing	Climb	Lipti
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Energijos, sunaudotos gravitacijai įveikti, procentas.