Translation

defaultProfileNameCar
English
Key English Lithuanian
infoMeterModeRadiusMsg Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement. Tiesios linijos atstumas iki pradinės vietos, ty poslinkis.
infoMeterModeVibrationsTitle Vibrations Vibracijos
infoMeterModeVibrationsMsg Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket. Vibracijos, išmatuotos naudojant prietaisą. Naudinga, kai prietaisas laikomas pritvirtintas prie transporto priemonės (pvz., ant dviračio vairo), o ne rankoje ar kišenėje.
infoSpeedometerTitle Speedometer Spidometras
infoSpeedometerMsg Shows your current, maximum and average speed.

Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.

Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
Rodo dabartinį, maksimalų ir vidutinį greitį.

Stabdymo indikatorius rodo, kai greičio reikšmė kurį laiką nebuvo atnaujinta ir ja negalima pasitikėti.

Tempo indikatorius yra mažos rodyklės, esančios šalia greičio vertės, kurios rodo, kada dabartinis greitis yra didesnis arba mažesnis už vidutinį greitį.
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed Pastaba: Automatinė pauzė priverstinai Atsipalaidavęs režime
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off Pastaba: Automatinė pauzė priverstinai išjungta
infoDigitalFilterNotice Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy. Atkreipkite dėmesį: kartais tai gali gerokai atsilikti nuo realiojo laiko dėl neišvengiamo skaitmeninio filtravimo vėlavimo, reikalingo tikslumui.
infoContentSize Content size: %1$d MB Turinio dydis: %1$d MB
infoAppUpdateMessage The update is ready. Atnaujinimas paruoštas.
infoAppUpdateAction Restart Perkrauti
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 Dviratis 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 Dviratis 2 🚵
defaultProfileNameWalk Walk 👣 Ėjimas 👣
defaultProfileNameRun Run 🏃 Bėgimas 🏃
defaultProfileNameCar Car 🚘 Mašina 🚘
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ Lėktuvas 🛩️
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 Viduje 🏠
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 Paspirtukas 🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿 Slidės 🎿
defaultProfileNameOther Other Kita
meterModes_None None Nėra
meterModes_0 Duration Trukmė
meterModes_1 Distance Atstumas
meterModes_2 Speed Greitis
meterModes_3 Altitude Aukštis
meterModes_4 Ascent Kilimas
meterModes_5 Descent Leidimasis
meterModes_6 Slope Šlaitas
meterModes_7 Energy Energija
meterModes_8 Efficacy Veiksmingumas
Key English Lithuanian
dataStorageInfo1 It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier. Norint išvengti atsitiktinio duomenų praradimo, kai programa pašalinama, ir palengvinti atsarginių kopijų kūrimą, rekomenduojama naudoti pasirinktinę takelių ir duomenų saugojimo vietą.
dataStorageInfo2 When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.

Revoking access leaves the data intact.
Pakeitus duomenų saugojimo vietą, ankstesnės programos duomenys bus automatiškai perkelti į naują vietą. Tai nutinka fone ir gali užtrukti.

Atšaukus prieigą, duomenys lieka nepakitę.
dataStorageNotSetMessage The data storage location is not set, please use the button above.

The app is currently using the default folder for tracks and data.
Duomenų saugojimo vieta nenustatyta, naudokite aukščiau esantį mygtuką.

Šiuo metu programa naudoja numatytąjį takelių ir duomenų aplanką.
dataStorageStatsLoadingMessage @string/computing
dataStorageStatsMessage %1$s MB
%2$s items
%1$s MB
%2$s elementai
dataStorageStatsTitle Storage stats Saugyklos statistika
dataStorageTitle Storage Sandėliavimas
dataStorageTransferInfoCount Items moved: %1$s of %2$s Perkelti elementai: %1$s iš %2$s
dataStorageTransferInfoDuration Duration: %1$s Trukmė: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s) Greitis: %1$s MB/s (%2$s elementų/s)
dataStorageTransferInfoStatus Status: %1$s Būsena: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle Last change Paskutinis pakeitimas
dataStorageTransferRetrying Fail — will retry shortly Nepavyko – netrukus bus bandoma dar kartą
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 Dviratis 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 Dviratis 2 🚵
defaultProfileNameCar Car 🚘 Mašina 🚘
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 Viduje 🏠
defaultProfileNameOther Other Kita
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ Lėktuvas 🛩️
defaultProfileNameRun Run 🏃 Bėgimas 🏃
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 Paspirtukas 🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿 Slidės 🎿
defaultProfileNameWalk Walk 👣 Ėjimas 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Automatinis skambučio jautrumas
dialog_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Pakratymo jautrumas
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Tamsių spalvų tema
dialog_default_color_light_title Light color theme Lengvų spalvų temaa
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Tai nustatys pradines spalvas. Tęsti?
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Trasos spalva žemėlapyje
dialog_defaultConfirmation Are you sure? Ar tikrai tęsti?

Loading…

User avatar user

New translation

Urban Biker / StringsLithuanian

4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
defaultProfileNameCar
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-lt.xml, string 1285