Urban Biker/Strings — Lithuanian @ Translate Urban Biker: Items moved: %1$s of %2$s

Key	English	Lithuanian
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	„Urban Biker“ gali būti atleista nuo sistemos akumuliatoriaus optimizavimo, kad būtų užtikrinta, kad jis ir toliau tinkamai veiks, kai ekranas bus išjungtas senesnėse „Android“ versijose. Spustelėkite čia, kad atidarytumėte nustatymus dabar.
prefGnssAltitudeOffsetTitle	Altitude offset (GPS)	Aukščio poslinkis (GPS)
prefGnssAltitudeOffsetInfo	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).	(Visi profiliai) Ši konstanta pridedama prie aukščio virš jūros lygio verčių, gautų iš GPS. Numatytoji vertė yra nulis (0).
dataStorageTitle	Storage	Sandėliavimas
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Norint išvengti atsitiktinio duomenų praradimo, kai programa pašalinama, ir palengvinti atsarginių kopijų kūrimą, rekomenduojama naudoti pasirinktinę takelių ir duomenų saugojimo vietą.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Pakeitus duomenų saugojimo vietą, ankstesnės programos duomenys bus automatiškai perkelti į naują vietą. Tai nutinka fone ir gali užtrukti. Atšaukus prieigą, duomenys lieka nepakitę.
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Pasirinkite duomenų saugojimo vietą
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Duomenų saugojimo vieta nenustatyta, naudokite aukščiau esantį mygtuką. Šiuo metu programa naudoja numatytąjį takelių ir duomenų aplanką.
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Saugyklos statistika
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s elementai
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Nepavyko – netrukus bus bandoma dar kartą
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Paskutinis pakeitimas
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Būsena: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Trukmė: %1$s
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Perkelti elementai: %1$s iš %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Greitis: %1$s MB/s (%2$s elementų/s)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Nėra matuoklio režimo
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Tai rodo tik tuščią vietą.
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Atstumas
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Kelionės atstumas.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Odometras
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Viso nukeliautas atstumas nuo pirmojo profilio naudojimo.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	Trukmė
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Kelionės trukmė, galimai be pauzių ir sustojimų.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	Prabėgęs laikas
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	Kelionės trukmė, įskaitant visas pauzes, išskyrus sustojimus.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	Energija
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	Energijos sąnaodos kelionei, turint galvoje efektyvumą ir BMR.
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	Veiksmingumas (sukauptas)
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	Dalis išnaudotos energijos, kurios dėka įvyktų tokia pati kelionė pastoviu greičiu, lygiu vidutiniam. Daugiau yra geriau.

Key	English	Lithuanian
controlPanelSoundRoar	AVAS	AVAS
controlPanelSoundSpeech	Speech	Kalba
controlPanelSoundTallies	Tallies	Atitikimai
controlPanelSoundVolume	Volumes	Garsumai
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Spustelėkite norėdami pakeisti vienetus
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Matavimo vienetai
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Pasirinkite duomenų saugojimo vietą
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Norint išvengti atsitiktinio duomenų praradimo, kai programa pašalinama, ir palengvinti atsarginių kopijų kūrimą, rekomenduojama naudoti pasirinktinę takelių ir duomenų saugojimo vietą.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Pakeitus duomenų saugojimo vietą, ankstesnės programos duomenys bus automatiškai perkelti į naują vietą. Tai nutinka fone ir gali užtrukti. Atšaukus prieigą, duomenys lieka nepakitę.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Duomenų saugojimo vieta nenustatyta, naudokite aukščiau esantį mygtuką. Šiuo metu programa naudoja numatytąjį takelių ir duomenų aplanką.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s elementai
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Saugyklos statistika
dataStorageTitle	Storage	Sandėliavimas
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Perkelti elementai: %1$s iš %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Trukmė: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Greitis: %1$s MB/s (%2$s elementų/s)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Būsena: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Paskutinis pakeitimas
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Nepavyko – netrukus bus bandoma dar kartą
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Dviratis 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Dviratis 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Mašina 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Viduje 🏠
defaultProfileNameOther	Other	Kita
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Lėktuvas 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Bėgimas 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Paspirtukas 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Slidės 🎿