Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: Enable

Key	English	Latvian
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Turiet kartes centrā savu pašreizējo atrašanās vietu
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Saglabājiet braukšanas virzienu uz augšu
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Pielāgojiet kartes tālummaiņas līmeni, pamatojoties uz pašreizējo ātrumu
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Automātiskās tālummaiņas jutību varat pielāgot lidojuma laikā, tuvinot vai tālinot izsekošanas laikā
pref_button_map_show_title	Map	Karte
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Parādiet pogu Karte
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Kontrasts/Kartes slānis
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Parādiet kontrasta/kartes slāņa pārslēgšanas pogu
pref_button_menu_show_title	Menu	Izvēlne
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Parādiet pogu Izvēlne
pref_button_tracking_show_title	Enable	Iespējot
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Parādiet pogu Ierakstīt. Ja tas ir atspējots, jums būs jāizmanto galvenās izvēlnes komandas, lai sāktu vai apturētu izsekošanu.
pref_meter_lock_title	Lock mode	Bloķēšanas režīms
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Novērš režīma maiņu, noklikšķinot
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Izvēlieties pieejamos režīmus…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Speedo izskats
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Jaudas displeja režīms
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Lai iegūtu precīzus jaudas un enerģijas rādījumus, lūdzu, pārliecinieties, vai šie parametri ir pareizi!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ svārstās no 0 līdz 10%, noklusējuma vērtība ir 1%. Ja izmantojat funkciju AutoTerrain, pieņemiet bāzes vērtību gludam reljefam (apakšējā robeža), jo lietotne parasti palielina koeficientu nelīdzenā reljefā.
pref_power_weights_title	Weights	Svari
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Vadītājs: %1$s, Transportlīdzeklis: %2$s, Krava: %3$s, Pasažieri: %4$s, Riteņi: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Koeficienti
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Velciet apgabals: %1$s Rituma pretestība: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Enerģijas parametri

Key	English	Latvian
pref_bell_mode_summary	@null
pref_bell_mode_title	Type	Tips
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Kratīšanas jutība
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	Pakratiet ierīci, lai zvanītu
pref_bell_shake_title	Shake to ring	Kratiet, lai zvanītu
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Izvēlieties vajadzīgo lietotnes fona krāsu
pref_bg_color_title	Background color	Fona krāsa
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Parādiet kontrasta/kartes slāņa pārslēgšanas pogu
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Kontrasts/Kartes slānis
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Parādiet pogu Karte
pref_button_map_show_title	Map	Karte
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Parādiet pogu Izvēlne
pref_button_menu_show_title	Menu	Izvēlne
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Parādiet pogu Ierakstīt. Ja tas ir atspējots, jums būs jāizmanto galvenās izvēlnes komandas, lai sāktu vai apturētu izsekošanu.
pref_button_tracking_show_title	Enable	Iespējot
pref_category_advanced_title	Advanced	Papildu
pref_category_alarms_title	Alarms	Signalizācijas
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Augstumi
pref_category_app_features_title	App features	Lietotņu funkcijas
pref_category_appearance_title	Appearance	Izskats
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category_autopause_title	Auto pause	Automātiska pauze
pref_category_back_key_title	Back key mode	Atpakaļ taustiņa režīms
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_category_bell_title	Bell	Zvans
pref_category_buttons_title	Buttons	Pogas
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Konti
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	Tumša tēma
pref_category_colors_light_title	Light theme	Gaiša tēma

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Iespējot
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Iespējot
	Needs editing Urban Biker/Strings	Iespējot
	Needs editing Urban Biker/Strings	Iespējot
	Needs editing Urban Biker/Strings	Iespējot
	Needs editing Urban Biker/Strings	Iespējot