Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: In progress

Key	English	Latvian
recommendedLicense	Recommended	Ieteicams
licenseItemOwned	Currently owned	Šobrīd īpašumā
ok	OK	labi
yes	Yes	Jā
no	No	Nē
cancel	Cancel	Atcelt
buttonUnderstand	I understand	Es saprotu
buttonLater	Later	Vēlāk
buttonShow	Show	Rādīt
buttonProceed	Proceed	Turpināt
actionDefault	Default	Noklusējums
na	N/A	N/A
loading	Loading…	Notiek ielāde…
computing	Computing…	Notiek skaitļošana…
success	Success	Panākumi
inProgress	In progress	Notiek
buttonResumeTrack	Resume	Turpināt
buttonNewTrack	Finish	Pabeigt
menuControlPanel	Quick Settings	Ātrie iestatījumi
menuSettings	Settings	Iestatījumi
menuMapOptions	Map options	Kartes opcijas
menuSummary	Overview	Pārskats
menuTracksHistory	History	Vēsture
menuTracksHistoryResume	Resume	Turpināt
menuNavigation	Navigate	Naviģēt
menuMeter	Meter	Mērītājs
menuMeterLock	Lock	Slēdzene
menuMeterLockAll	Lock all	Bloķēt visu
menuMeterMode	Meter mode	Skaitītāja režīms
menuMeterChooseModes	Choose modes…	Izvēlieties režīmus…
menuMeterClockShowSeconds	Show seconds	Rādīt sekundes

Key	English	Latvian
infoMeterModeStepCadenceTitle	Step cadence	Soļu ritms
infoMeterModeStepCountMsg	Number of steps taken.	Veikto soļu skaits.
infoMeterModeStepCountTitle	Steps	Soļi
infoMeterModeTemperatureMsg	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.	Apkārtējās vides temperatūra, ko mēra ar ierīci vai ārēju sensoru.
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	Temperatūra
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	Jaudas zudums vai pieaugums, augot vai lejup. Negatīvs nozīmē jaudas pieaugumu (dilstošu). Aprēķinot kcal/h vai kJ/h, tiek ņemta vērā arī efektivitāte.
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb power	Vertikālā jauda
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Ātrums vertikālā virzienā uz augšu (pozitīvs) vai uz leju (negatīvs).
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb speed	Vertikālais ātrums
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Vibrācijas, ko mēra ar ierīci. Noderīga, ja ierīce tiek turēta piestiprināta pie transportlīdzekļa (piemēram, uz velosipēda stūres), nevis rokā vai kabatā.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Vibrācijas
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Maršruta novirzes no taisnes mērs, t.i., cik daudz tas aizpilda apgabalu, nevis iet taisni. Zemāks parasti ir labāks.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Izlobīties
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Parāda jūsu pašreizējo, maksimālo un vidējo ātrumu. Apstāšanās indikators norāda, kad ātruma vērtība kādu laiku nav atjaunināta un tai nevar uzticēties. Tempa indikators ir mazas bultiņas, kas atrodas netālu no ātruma vērtības, kas parāda, kad pašreizējais ātrums ir lielāks vai mazāks par vidējo ātrumu.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Spidometrs
inProgress	In progress	Notiek
licenseDialogMapsTab	Maps	Kartes
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Licences vienums jau pieder
licenseItemOwned	Currently owned	Šobrīd īpašumā
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Lietotne tika veiksmīgi licencēta. Paldies Tev par atbalstu!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Jauniniet savu licenci
loading	Loading…	Notiek ielāde…
locale	en	lv
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Pārvaldīt abonementus
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapbox premium kartes ⭐ Navigācija ⭐ Tiešsaistes augstuma bāzes līnija ⭐ Nav reklāmu ⭐ Visas bezmaksas funkcijas un kartes
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Satelīts