Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: Vibrations

Key	English	Latvian
summarySpecific	Specific	Konkrēts
summaryMechWork	Mech. work	Meh. strādāt
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Šai darbībai iztērēts tīri mehānisks darbs (neņemot vērā termisko efektivitāti un BMR).
summaryChainWear	Chain wear	Ķēdes nodilums
summaryActivePower	Active power	Aktīvā jauda
summaryClimbing	Climb	Kāpt
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Procenti no enerģijas, kas tika izmantota gravitācijas pārvarēšanai.
summaryDragging	Drag	Velciet
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Procentos no enerģijas, kas tika izmantota gaisa pretestības pārvarēšanai.
summaryAccelerating	Accelerate	Paātrināt
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Procentuālā daļa no enerģijas, kas tika izmantota, lai paātrinātu.
summaryRolling	Roll	Roll
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Procenti no enerģijas, kas tika izmantota, lai pārvarētu rites pretestību.
summaryBasal	Basal	Bazāls
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Procentuālā daļa no enerģijas, kas tika izmantota bazālajam metabolismam.
summaryVibrations	Vibrations	Vibrācijas
summaryBraking	Braking	Bremzēšana
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Enerģija, kas iegūta bremzējot. Var uzskatīt par bremžu nodilumu - standarta velosipēda disku bremžu kluču pāris izturēs ap 50 MJ, automašīnām ap 5 GJ.
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Bremžu kluču nodilums
sensorsTitle	Sensors	Sensori
sensorsTabUsed	Used	Lietots
sensorsTabFound	Found	Atrasts
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Lietots profilā
sensorsSectionSupported	Supported	Atbalstīts
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Neatbalstīts
sensorsEmptyList	Empty list	Tukšs saraksts
sensorsMenuScan	Scan	Skenēt
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Sensori tiek automātiski savienoti, kamēr ir aktīva ierakstīšana, un tiek atvienoti, kad pārtraucat ierakstīšanu. Sensora savienojumu nav iespējams izveidot manuāli.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Riteņa apkārtmērs nav iestatīts
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Soļa garums nav iestatīts
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Pievienot profilam

Key	English	Latvian
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Procenti no enerģijas, kas tika izmantota, lai pārvarētu rites pretestību.
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Roll pretestības koeficients.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Roll pretestības koeficients. vidēji
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Vidējais rites pretestības koeficients, ja koeficients aktivitātes laikā mainījās.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Rites pretestības koeficients.
summarySpecific	Specific	Konkrēts
summaryStartedDatetime	Started	Sākts
summaryStoppedTime	Stopped time	Apstādināts laiks
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Laiks, kas pavadīts apturēšanai manuāli vai automātiskās pauzes izmantošanas laikā.
summaryTotalTime	Total time	Kopējais laiks
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Laika intervāls starp šī ieraksta sākuma laiku un beigu laiku.
summaryTotalWeight	Total weight	Kopējais svars
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Visu svaru summa, kas izmantota, ierakstot šo trasi (braucējs, transportlīdzeklis, krava utt.).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Transportlīdzekļa svars
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Šī ceļa ierakstīšanas laikā izmantotā transportlīdzekļa svars.
summaryVibrations	Vibrations	Vibrācijas
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Riteņu svars
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Visu šajā trasē izmantotā transportlīdzekļa riteņu svara summa.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Izveidots ar Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Thunderforest premium kartes ⭐ Navigācija ⭐ Tiešsaistes augstuma bāzes līnija ⭐ Nav reklāmu ⭐ Visas bezmaksas funkcijas un kartes
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	uz 3 mēnešiem
timePeriod_per6Months	per 6 months	uz 6 mēnešiem
timePeriod_perMonth	per month	mēnesī
timePeriod_perWeek	per week	nedēļā
timePeriod_perYear	per year	gadā
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profils: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Turiet nospiestu, lai pārslēgtu automātisko zvana skaņu
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Automātiskā vizuālā tēma ir aktivizēta
toastCancelled	Canceled	Atcelts

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Vibrācijas
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Vibrācijas