Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very …

Translation

Key dialog_track_save_text

English

Latvian

Needs editing

Key	English	Latvian
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Signalizācijas
dialog_volume_speech_text	Speech	Runa
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Piezīme. Izmantojiet ierīces skaļuma pogas, lai pielāgotu kopējo skaņas skaļumu.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Automātiskā zvana jutība
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Kratīšanas jutība
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Pievienojiet žogu
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Nosauciet jaunu žogu:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Ap jūsu pašreizējo atrašanās vietu tiks pacelts žogs, lai pasargātu to no pakļaušanas ierakstītajās trasēs.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Atjaunināt žogu
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Žoga nosaukums:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Ap jūsu atrašanās vietu paceltais žogs pasargā to no pakļaušanas ierakstītajās trasēs.
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Noņemiet žogu
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Vai esat pārliecināts, ka noņemsiet žogu?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Vai tiešām noņemsiet žogu %1$s?
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Attālums %1$.3f %2$s Ilgums %3$s (%4$s) Trase šķiet ļoti īsa. Vai saglabāt šo ierakstu?
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Brīdinājums: izsekošana ir aktīva un tiks apturēta.
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Dzēst profilu
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Brīdinājums: tiks noņemti profila iestatījumi un kopējie dati. Saglabātās dziesmas tiks atstātas neskartas. Vai dzēst profilu %1$s?
dialogProfileAddTitle	New profile	Jauns profils
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	Jaunā profila iestatījumi tiks kopēti no pašlaik aktīvā profila
dialogProfileEditTitle	Edit profile	Rediģēt profilu
dialogProfileEditTotals	Totals:	Kopsummas:
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	Vai atiestatīt profila kopsummas uz nulli?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	Pārslēgt profilu
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	Izsekošana ir aktīva. Vai tiešām pārslēgties uz profilu %1$s?
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Dzēst ierakstus
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Brīdinājums: šo darbību nevar atsaukt. Vai dzēst atlasītos ierakstus? Lai apstiprinātu dzēšanu, ievadiet tālāk norādīto kodu, lai turpinātu.
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	Brīdinājums: šo darbību nevar atsaukt. Vai dzēst ierakstu %1$s?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Atsākt ierakstu

Key	English	Latvian
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Brīdinājums: izsekošana ir aktīva un tiks apturēta.
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Pievienojiet žogu
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Nosauciet jaunu žogu:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Ap jūsu pašreizējo atrašanās vietu tiks pacelts žogs, lai pasargātu to no pakļaušanas ierakstītajās trasēs.
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Pievienojiet žogu
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Vai esat pārliecināts, ka noņemsiet žogu?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Vai tiešām noņemsiet žogu %1$s?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Noņemiet žogu
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Atjaunināt žogu
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Noņemiet žogu
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Žoga nosaukums:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Ap jūsu atrašanās vietu paceltais žogs pasargā to no pakļaušanas ierakstītajās trasēs.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Atjaunināt žogu
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Attālums %1$.3f %2$s Ilgums %3$s (%4$s) Trase šķiet ļoti īsa. Vai saglabāt šo ierakstu?
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Signalizācijas
dialog_volume_bell_text	Bell	Zvans
dialog_volume_effects_text	Effects	Efekti
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Piezīme. Izmantojiet ierīces skaļuma pogas, lai pielāgotu kopējo skaņas skaļumu.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_speech_text	Speech	Runa
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Tallies
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Atļauja ir nepieciešama, lai lietotne varētu izmantot iebūvēto Step Detector sensoru un veikt citas noderīgas darbības, kad tiek noteikta kustība.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Fizisko aktivitāšu atļauja
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Barometriskais augstums darbojas tikai ārpus telpām. Lūdzu, neizmantojiet to slēgtās vai gaisa kondicionētās telpās, piemēram, dažos transportlīdzekļos un lidmašīnās.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Paziņojums
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Barometriskais augstums ir piespiedu kārtā izslēgts GPS augstuma neatbilstības dēļ! Lūdzu, nelietojiet to slēgtās vai gaisa kondicionētās telpās!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Barometriskā augstuma problēma
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Lai lietotne varētu atrast bezvadu sensorus un izveidot savienojumu ar tiem, ir nepieciešama atļauja.