Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: Online map provider

Key	English	Latvian
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	Mirgojošs
pref_category_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Kabatas režīms
pref_category_locationProvider_title	GPS provider	GPS nodrošinātājs
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Augstumi
pref_category_temperature_title	Temperature	Temperatūra
pref_category_pressure_title	Inbuilt pressure sensor	Iebūvēts spiediena sensors
pref_category_sensors_title	Sensors	Sensori
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Konti
pref_category_storage_title	Storage	Uzglabāšana
pref_category_goto_title	@null
pref_category_mapsQuickZoom	QuickZoom	QuickZoom
pref_category_mapsCache	Cache	Kešatmiņa
pref_category_onlineElevation_title	Online elevation	Tiešsaistes pacēlums
pref_category_mapsRenderer	Renderer	Renderētājs
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Šeit esošās preferences attiecas uz visiem profiliem.
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Tiešsaistes karšu nodrošinātājs
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Visi profili)
pref_app_language_dialog_title	Language	Valoda
pref_app_language_translate_title	Help translate	Palīdziet tulkot
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Noklikšķiniet šeit, ja vēlaties palīdzēt tulkot šo lietotni citā valodā
pref_back_key_mode_title	@null
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Atpakaļ taustiņa režīms
pref_resetToDefault	Reset to default	Atiestatīt uz noklusējuma vērtību
pref_units_distance_title	Distance	Attālums
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Attāluma mērvienības
pref_units_speed_title	Speed	Ātrums
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	Ātruma mērvienības
pref_units_altitude_title	Altitude	Augstums
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Augstuma vienības
pref_units_weight_title	Weight	Svars

Key	English	Latvian
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Pārvaldiet lietotnei specifiskās karšu mapes saturu, izmantojot failu pārlūka programmu
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Izpētiet mapi kartes
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Parādiet Google Maps 3D ēku slāni. Atspējot, lai uzlabotu kartes veiktspēju un samazinātu resursu izmantošanu.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Parādiet ēkas
prefMapTrackColorTitle	Track color	Trases krāsa
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	Vairāk iestatījumu ir pieejams izvēlnē, kurai var piekļūt, ilgi noklikšķinot uz skaitītāja lauka.
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	Neizdodiet skaņas, atrodoties žogā, izņemot trauksmes signālus.
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	Nav skaņas žoga iekšpusē
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Rādīt lietotnes paziņojumu ikonu sistēmas statusa joslā vienmēr, ne tikai tad, kad ir aktīva izsekošana.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Pastāvīgs paziņojums
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	Lai taupītu akumulatoru un datus, no interneta tiks iegūts tikai viens augstuma punkts, kad sāksiet izsekot jaunam ceļam. Ar to pietiek, lai pārējā trasē būtu precīzāka augstuma bāzes līnija.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	Ja internets vai licence nav pieejama, lietotne turpinās darboties, nekoriģējot augstumu.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	Tas darbojas tikai tad, ja ir pieejama abonēšanas licence (Ultimate licence vai kāda no karšu licencēm).
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.	Izmantojiet augstuma datus no interneta, lai palielinātu augstuma bāzes līnijas precizitāti. Iespējots pēc noklusējuma.
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	Tiešsaistes pacēlums
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Tiešsaistes karšu nodrošinātājs
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Šī konstante tiek pievienota spiediena rādījumiem, un to var izmantot, lai mazinātu sensora novirzi, ja tāda ir.
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Spiediena nobīde
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	Atrašanās vieta nekad netiks ieslēgta un izmantota darbības laikā, tāpēc karte nebūs pieejama. Dati tiks iegūti tikai no citiem sensoriem, ja tie būs pieejami (jauda, ātrums, ritms, sirdsdarbība, soļi, vide).
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	Novērst GPS darbības laikā
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	Neizmantojiet Location
prefScreenPocketModeDelayEntries_0	No delay (default)	Bez kavēšanās (noklusējums)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1	0.10 seconds	0,10 sekundes
prefScreenPocketModeDelayEntries_2	0.20 seconds	0,20 sekundes
prefScreenPocketModeDelayEntries_3	0.30 seconds	0,30 sekundes
prefScreenPocketModeDelayEntries_4	0.40 seconds	0,40 sekundes
prefScreenPocketModeDelayEntries_5	0.50 seconds	0,50 sekundes
prefScreenPocketModeDelayEntries_6	0.75 seconds	0,75 sekundes
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1 sekunde
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Minimums