Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For …

The translation has come to an end.

Translation

Key summaryMechWorkInfo

English

Latvian

Needs editing

Key	English	Latvian
summaryEnergyParams	@string/controlPanelEnergyParams
summaryStartedDatetime	Started	Sākts
summaryEndedDatetime	Ended	Beigās
summaryTotalTime	Total time	Kopējais laiks
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Laika intervāls starp šī ieraksta sākuma laiku un beigu laiku.
summaryPausedTime	Paused time	Apturēts laiks
summaryPausedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Laiks, kas pavadīts apturēšanai manuāli vai automātiskās pauzes izmantošanas laikā.
summaryStoppedTime	Stopped time	Apstādināts laiks
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Laiks, kas pavadīts apturēšanai manuāli vai automātiskās pauzes izmantošanas laikā.
summaryHeartBeats	Heartbeats	Sirdspuksti
summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	Aktivitātes laikā konstatēto sirdspukstu skaits.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Pedāļa sitieni
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Aktivitātes laikā konstatēto pedāļa sitienu skaits.
summarySpecific	Specific	Konkrēts
summaryMechWork	Mech. work	Meh. strādāt
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Šai darbībai iztērēts tīri mehānisks darbs (neņemot vērā termisko efektivitāti un BMR).
summaryChainWear	Chain wear	Ķēdes nodilums
summaryActivePower	Active power	Aktīvā jauda
summaryClimbing	Climb	Kāpt
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Procenti no enerģijas, kas tika izmantota gravitācijas pārvarēšanai.
summaryDragging	Drag	Velciet
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Procentos no enerģijas, kas tika izmantota gaisa pretestības pārvarēšanai.
summaryAccelerating	Accelerate	Paātrināt
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Procentuālā daļa no enerģijas, kas tika izmantota, lai paātrinātu.
summaryRolling	Roll	Roll
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Procenti no enerģijas, kas tika izmantota, lai pārvarētu rites pretestību.
summaryBasal	Basal	Bazāls
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Procentuālā daļa no enerģijas, kas tika izmantota bazālajam metabolismam.
summaryVibrations	Vibrations	Vibrācijas
summaryBraking	Braking	Bremzēšana
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Enerģija, kas iegūta bremzējot. Var uzskatīt par bremžu nodilumu - standarta velosipēda disku bremžu kluču pāris izturēs ap 50 MJ, automašīnām ap 5 GJ.

Key	English	Latvian
summaryDragging	Drag	Velciet
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Procentos no enerģijas, kas tika izmantota gaisa pretestības pārvarēšanai.
summaryDriverWeight	Driver weight	Vadītāja svars
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Šo trases ierakstīšanas laikā izmantotā vadītāja (vai braucēja) svars.
summaryEfficiency	Efficiency	Efektivitāte
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Trases spēkstacijas kopējā siltuma efektivitāte.
summaryEndedDatetime	Ended	Beigās
summaryEnergyParams	@string/controlPanelEnergyParams
summaryHeartBeats	Heartbeats	Sirdspuksti
summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	Aktivitātes laikā konstatēto sirdspukstu skaits.
summaryInaccurateLocationZoneCount	Inaccuracy zones	Neprecizitātes zonas
summaryInaccurateLocationZoneCountInfo	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.	Reižu skaits, kad lietotne sāka noraidīt atrašanās vietas atjauninājumus to neprecizitātes dēļ. Ņemiet vērā, ka apgabali, kur vispār nav atrašanās vietas atjauninājumu (piemēram, iekštelpās), šo numuru neietekmē.
summaryLocationInterval	Location interval	Atrašanās vietas intervāls
summaryLocationIntervalInfo	Average time interval between two location updates on this track.	Vidējais laika intervāls starp diviem atrašanās vietas atjauninājumiem šajā ierakstā.
summaryMechWork	Mech. work	Meh. strādāt
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Šai darbībai iztērēts tīri mehānisks darbs (neņemot vērā termisko efektivitāti un BMR).
summaryPausedTime	Paused time	Apturēts laiks
summaryPausedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Laiks, kas pavadīts apturēšanai manuāli vai automātiskās pauzes izmantošanas laikā.
summaryProfileName	Profile	Profils
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Profils, kas izmantots šī ieraksta ierakstīšanai.
summaryRolling	Roll	Roll
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Procenti no enerģijas, kas tika izmantota, lai pārvarētu rites pretestību.
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Roll pretestības koeficients.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Roll pretestības koeficients. vidēji
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Vidējais rites pretestības koeficients, ja koeficients aktivitātes laikā mainījās.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Rites pretestības koeficients.
summarySpecific	Specific	Konkrēts
summaryStartedDatetime	Started	Sākts
summaryStoppedTime	Stopped time	Apstādināts laiks
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Laiks, kas pavadīts apturēšanai manuāli vai automātiskās pauzes izmantošanas laikā.