Urban Biker/Strings — Macedonian @ Translate Urban Biker: Save this track and prepare for a new one?

Key	English	Macedonian
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Песната ќе се продолжи во профилот %1$s. Да продолжиме?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Се појави некоја грешка. Ве молиме обидете се повторно.
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	Се продолжува, почекајте…
dialogTracksShareTitle	Share tracks	Споделете песни
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Се појави некоја грешка. Ве молиме обидете се повторно.
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	Не може да се споделат повеќе од 100 песни одеднаш.
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	Локацијата е исклучена
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	Нема да можете да ги користите повеќето функции на оваа апликација без Локација. Проверете дали Локацијата е овозможена и поставена на режимот „Висока точност“. Да се отворат поставките за локација сега?
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Проблем со барометриска надморска височина
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Барометриската надморска височина е насилно исклучена поради неусогласеност со GPS надморска височина! Ве молиме не го користете во затворени или климатизирани простори!
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Забележете
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Barometric Altitude работи само на отворено. Ве молиме не го користете во затворени или климатизирани простори како некои возила и авиони.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	Забележете
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Термобарометарот за точност зависи од температурата на надворешниот воздух. Ве молиме не го користете во затворени или климатизирани простори како некои возила и авиони.
dialogResetTitle	Finish	Заврши
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Да се зачува оваа песна и да се подготви за нова?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Ниту една песна не беше снимена. Сега да се ресетираат мерачите?
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	Режим на огледало HUD
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Автоматски
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Портрет
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Пејзаж
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Портрет (назад)
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Пејзаж (обратна)
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Осветленост
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Автоматска тема
dialogMapsOffline	Offline maps	Офлајн карти
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Сообраќај
dialogMapsShowFences	Fences	Огради
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Водички правци
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Топлинска карта
dialogMapsFollowMode	Follow	Следете

Key	English	Macedonian
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Возило
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Тркала
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	Новиот профил ќе има неговите поставки копирани од моментално активниот профил
dialogProfileAddTitle	New profile	Нов профил
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Предупредување: ова ќе ги отстрани поставките на профилот и податоците за збирот. Зачуваните песни ќе останат недопрени. Да се избрише профилот %1$s?
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Избриши профил
dialogProfileEditTitle	Edit profile	Уреди го профилот
dialogProfileEditTotals	Totals:	Вкупно:
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	Следењето е активно. Дали сте сигурни дека ќе се префрлите на профилот %1$s?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	Префрли го профилот
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	Да се ресетираат вкупните вкупни профили на нула?
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Ова ќе го вметне копчето Rec овде и ќе го отстрани од лентата со копчиња. Да продолжиме?
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Копче за вметнување Rec
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Ова ќе го врати копчето Rec во лентата со копчиња. Да продолжиме?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Отстрани копчето Rec
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Да се зачува оваа песна и да се подготви за нова?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Ниту една песна не беше снимена. Сега да се ресетираат мерачите?
dialogResetTitle	Finish	Заврши
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Дали уживате во Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Благодарам! Ве молиме напишете убава рецензија или оценете не со 5 ѕвезди на Play Store.
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Отповика пристап?
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Автоматска тема
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Осветленост
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	Режим на огледало HUD
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Автоматски
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Пејзаж
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Портрет
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Пејзаж (обратна)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Портрет (назад)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Се подготвува слика од екранот…