Urban Biker/Strings — Macedonian @ Translate Urban Biker: Keep above lockscreen

Key	English	Macedonian
pref_volume_title	@null
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	Ѕвонче: %1$s, AVAS: %2$s, Списоци: %3$s, Ефекти: %4$s, Аларми: %5$s, Говор: %6$s
pref_bg_color_title	Background color	Боја на позадина
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Изберете ја саканата боја за позадината на апликацијата
pref_fg_color_title	Text color	Боја на текстот
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Изберете ја саканата боја за текстот и иконите
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Примени светла или темна тема врз основа на осветлувањето на околината
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Чувајте го екранот вклучен
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Екранот ќе остане вклучен додека се користи апликацијата
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Дозволи исклучено кога е неактивно
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Дозволете екранот да се исклучи по неколку минути неактивност
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Чувајте се над заклучениот екран
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Апликацијата ќе остане видлива дури и ако уредот е заклучен
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Џебен режим
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Сите профили) Користете сензор за близина за да го држите екранот исклучен додека не е потребен
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Одложување
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Ова ќе го одложи исклучувањето на екранот откако ќе се активира сензорот за близина
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Режим на мавтање
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Апликацијата го заклучува екранот мавтајќи двапати пред него. Повторно мавтајте за да го отклучите.
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Затемнет екран
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Екранот исто така ќе се затемни, за да се заштеди батерија
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Заштитник на екранот
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Затемнете го екранот по истек на време, за да заштедите батерија. Допрете го екранот за отклучување.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Тајм аут
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Временски период без интеракција со корисникот додека не се активира заштитникот на екранот.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Затемнета осветленост
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null

Key	English	Macedonian
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Паузирано: %1$s
ok	OK	добро
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Обезбедување контрола на услугата во преден план и лесен пристап до апликацијата
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Тековно известување
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Лиценци со отворен код
otherLicenses	Other	Друго
paymentOnce	One-time payment	Еднократна исплата
pick_a_color	Pick a color	Изберете боја
powerSourceWeight_0	Total	Вкупно
powerSourceWeight_1	Driver	Возач
powerSourceWeight_2	Vehicle	Возило
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Возач + Возило
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Кога се преведува моќноста (вати) во специфична моќност (вати по единица тежина), мора да се даде тежина. Ова е обично тежината на ентитетот што обезбедува движечка сила. Забелешка: Вертикалната моќност секогаш се пресметува со помош на вкупната тежина.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Тежина на изворот на енергија
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Апликацијата ќе остане видлива дури и ако уредот е заклучен
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Чувајте се над заклучениот екран
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Тип на огласи
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Прикажи огласи
pref_app_language_dialog_title	Language	Јазик
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Сите профили)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Кликнете овде ако сакате да помогнете во преведувањето на оваа апликација на друг јазик
pref_app_language_translate_title	Help translate	Помогнете да се преведе
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Предупредување: Експериментално, можеби нема да работи. Обидете се да ги прерутирате сите звуци преку звучникот кога се поврзани слушалките, освен гласовните повици.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Присилете го звучникот
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Стартувајте ја апликацијата (во пасивен режим) кога ќе се открие активност на GPS
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Автоматско стартување на GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Автоматско паузирање
pref_autopause_mode_summary	@null