Urban Biker/Strings — Macedonian @ Translate Urban Biker: Meter

Key	English	Macedonian
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Приватност
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Препознавање физичка активност
pref_category_bell_title	Bell	Ѕвонче
pref_category_roaring_title	AVAS	AVAS
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	Постојан режим
pref_category_effects_title	Effects	Ефекти
pref_category_alarms_title	Alarms	Аларми
pref_category_tallies_title	Tallies	Списоци
pref_category_speech_title	Speech	Говор
pref_category_select_title	Select…	Изберете…
pref_category_fonts_title	Font	Фонт
pref_category_buttons_title	Buttons	Копчиња
pref_category_meters_title	Meters	Метри
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Копче за снимање
pref_group_meters_title	Meters	Метри
pref_meterTitle	Meter	Метар
pref_group_maps_title	Maps	Карти
pref_category_maps_online_mode_title	Maps source	Извор на мапи
pref_category_maps_offline_title	Offline maps	Офлајн карти
pref_category_maps_offline_terrain_title	Terrain	Теренот
pref_category_maps_routes_title	Guide routes	Водички правци
pref_category_maps_track_title	Track line	Линија за песна
pref_category_maps_weather_title	Weather	Времето
pref_category_hud_title	HUD	HUD
pref_category_back_key_title	Back key mode	Режим на копчиња за назад
pref_category_haptic_title	Haptic feedback	Хаптички повратни информации
pref_category_app_features_title	App features	Карактеристики на апликацијата
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Политика за спиење на процесорот
pref_category_gps_boost_title	GPS updates boost policy	Политика за зајакнување на ажурирањата на GPS
pref_group_flashlight_title	Flashlight	Фенерче
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	Треперење

Key	English	Macedonian
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Прикажи текст за атрибуција за онлајн карти различни од Google. Оневозможете за да спречите случајно кликнување на врската.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Атрибуција
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Радарската анимација може да користи до 5 пати повеќе интернет податоци од статична радарска слика.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Анимирајте го последниот 1 час радарски податоци, за да ви помогне да го визуелизирате трендот на врнежи
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Анимирај
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Исто така, анимирај 30 минути радарска прогноза во различни бои
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Прогноза
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Засенчете ги областите каде што нема покриеност со радар за врнежи
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Маска за покривање
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Податоците од радарот се преземаат од Интернет, дури и кога се користат офлајн карти. Автоматски се освежува на секои 10 минути додека картата е видлива. Извор на податоци е RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Прикажи радарски слој за врнежи
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Радар за врнежи
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Спречува промена на режимот при кликнување
pref_meter_lock_title	Lock mode	Режим за заклучување
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Изберете достапни режими…
pref_meterTitle	Meter	Метар
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Продолжете да произведувате звуци дури и ако аудио фокусот е изгубен (со известување на системот или друга апликација)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Оневозможи аудио фокус
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Овозможете Пасивен GPS режим кога ќе кликнете на копчето GPS
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Режим на пасивно копче GPS
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Област за влечење: %1$s Отпор на тркалање: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Коефициенти
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Возач: %1$s, Возило: %2$s, Товар: %3$s, Патници: %4$s, Тркала: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	Тегови
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Режим на приказ на енергија
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Вкупна моќност
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Вати на kg/lb
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	За точни отчитувања на моќноста и енергијата, проверете дали овие параметри се точни!

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Метар
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Метар
	Needs editing Urban Biker/Strings	Метар
	Needs editing Urban Biker/Strings	Метар