Urban Biker/Strings — Marathi @ Translate Urban Biker: Remove fence

Key	English	Marathi
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	मांडणी
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	पूर्वनिर्धारित मांडणीच्या संचामधून डिस्प्ले लेआउट झटपट बदला. नंतर पॉप-अप मेनूद्वारे डिस्प्ले सानुकूलित करण्यासाठी कोणत्याही फील्डवर दीर्घ-क्लिक करा. पोर्ट्रेट आणि लँडस्केप स्क्रीन अभिमुखता पूर्णपणे स्वतंत्र मांडणी आहेत.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	रडार डेटा दर 10 मिनिटांनी अपडेट केला जातो. भरलेले चिन्ह नवीन डेटा सूचित करते, रिक्त चिन्ह म्हणजे अद्यतन जवळ आहे. पिवळे आणि लाल रंग जास्त पर्जन्याचे क्षेत्र दर्शवतात. रडारचा शेवटचा 1 तासाचा डेटा पर्जन्यमानाचा ट्रेंड उघड करण्यासाठी ॲनिमेटेड केला जाऊ शकतो.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Rec बटण घाला
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	हे येथे Rec बटण समाविष्ट करेल आणि बटण बारमधून काढून टाकेल. सुरू?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Rec बटण काढा
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	हे Rec बटण बटण बारवर परत ठेवेल. सुरू?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	हे फील्ड काढायचे?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	कोड टाका
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	सुरू?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	पुन्हा सुरू करायचे?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	थांबायचे?
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	कुंपण जोडा
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	कुंपण अद्यतनित करा
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	कुंपण काढा
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	झिप (पूर्ण)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	फक्त GPX
mapLayerStreet	Street	रस्ता
mapLayerTerrain	Terrain	भूप्रदेश
mapLayerSatellite	Satellite	उपग्रह
mapMarkerMyLocation	My location	माझे स्थान
mapMarkerStart	Start	सुरू करा
mapMarkerFinish	Finish	समाप्त करा
mapMarkerClickInfo	Click for options	पर्यायांसाठी क्लिक करा
mapPlaceSearch	Where to?	कुठे?
unitKm	km	किमी
unitKmh	km/h	किमी/ता
unitKmhPerSec	kph/s	किमी/से
unitMiles	mi	mi
unitMph	mph	mph

Key	English	Marathi
dialog_default_color_light_title	Light color theme	हलक्या रंगाची थीम
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	हे डीफॉल्ट रंग लोड करेल. तुला खात्री आहे?
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	नकाशा ट्रॅक रंग
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	तुला खात्री आहे?
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	चेतावणी: ट्रॅकिंग सक्रिय आहे आणि थांबवले जाईल.
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	कुंपण जोडा
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	नवीन कुंपणाला नाव द्या:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	रेकॉर्ड केलेल्या ट्रॅकमध्ये उघड होण्यापासून संरक्षण करण्यासाठी तुमच्या वर्तमान स्थानाभोवती कुंपण उभे केले जाईल.
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	कुंपण जोडा
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	तुम्हाला कुंपण काढण्याची खात्री आहे का?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	तुम्हाला कुंपण काढण्याची खात्री आहे %1$s?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	कुंपण काढा
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	कुंपण अद्यतनित करा
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	कुंपण काढा
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	कुंपणाचे नाव:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	तुमच्या स्थानाभोवती उभारलेले कुंपण रेकॉर्ड केलेल्या ट्रॅकमध्ये उघड होण्यापासून संरक्षण करते.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	कुंपण अद्यतनित करा
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	अंतर %1$.3f %2$s कालावधी %3$s (%4$s) ट्रॅक खूप लहान वाटतो. हा ट्रॅक सेव्ह करायचा?
dialog_volume_alarms_text	Alarms	गजर
dialog_volume_bell_text	Bell	घंटा
dialog_volume_effects_text	Effects	परिणाम
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	टीप: एकूण आवाजाचा आवाज समायोजित करण्यासाठी तुमच्या डिव्हाइसवरील व्हॉल्यूम बटणे वापरा.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_speech_text	Speech	भाषण
dialog_volume_tallies_text	Tallies	टॅलीज
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	परवानगी आवश्यक आहे जेणेकरून ॲप अंगभूत स्टेप डिटेक्टर सेन्सर वापरू शकेल आणि गती आढळल्यावर इतर उपयुक्त क्रिया करू शकेल.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	शारीरिक क्रियाकलाप परवानगी
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	बॅरोमेट्रिक अल्टीट्यूड फक्त घराबाहेर काम करते. कृपया काही वाहने आणि विमाने यांसारख्या बंद किंवा वातानुकूलित ठिकाणी वापरू नका.

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	कुंपण काढा
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	कुंपण काढा
	Needs editing Urban Biker/Strings	कुंपण काढा