Urban Biker/Strings — Malay @ Translate Urban Biker: Profile: %1$s

Key	English	Malay
menuProperties	Properties…	Hartanah…
menuShowTotals	Show totals	Tunjukkan jumlah
menuHideTotals	Hide totals	Sembunyikan jumlah
menuWiden	Widen	Luaskan
menuNarrow	Narrow	Sempit
share_title	Send via	Hantar melalui
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Pilih satu warna
fence_name_default	My Place	Tempat saya
profileNameDefault	New Profile	Profil baru
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Maaf, ciri ini tidak tersedia pada peranti ini
farFromHere	Far from here	Jauh dari sini
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Berat mendatar
meterVerticalWeight	Vertical weight	Berat menegak
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Sila mulakan semula apl untuk ini berkuat kuasa
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Ralat menyimpan data profil! Sila cuba lagi.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Tidak dapat menukar profil! Sila cuba lagi.
toastTrackSaved	Track saved.	Lagu disimpan.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Trek dibuang.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Ralat menyimpan trek! Cuba tetapkan semula.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Ralat menulis data trek ke storan! Cuba tetapkan semula.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Ralat mengezip trek! Cuba tetapkan semula.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Ralat mengalihkan trek ke storan USB! Cuba tetapkan semula.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Tekan sekali lagi untuk keluar
toastTrackingRecording	Recording	Rakaman
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Rakaman pasif
toastTrackingPaused	Paused	Dijeda
toastTrackingStopped	Stopped	Berhenti
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: Pagar %1$s ditambah
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: Ralat semasa menambah pagar

Key	English	Malay
summaryTotalWeight	Total weight	Berat keseluruhan
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Jumlah semua pemberat yang digunakan semasa merakam trek ini (penunggang, kenderaan, kargo, …).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Berat kenderaan
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Berat kenderaan yang digunakan semasa merakam trek ini.
summaryVibrations	Vibrations	Getaran
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Berat roda
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Jumlah berat semua roda pada kenderaan yang digunakan di trek ini.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Dicipta dengan Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Peta premium Thunderforest ⭐ Navigasi ⭐ Garis dasar ketinggian dalam talian ⭐ Tiada iklan ⭐ Semua ciri dan peta percuma
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	setiap 3 bulan
timePeriod_per6Months	per 6 months	setiap 6 bulan
timePeriod_perMonth	per month	sebulan
timePeriod_perWeek	per week	seminggu
timePeriod_perYear	per year	setiap tahun
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Klik lama untuk menogol bunyi loceng automatik
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Tema visual automatik diaktifkan
toastCancelled	Canceled	Dibatalkan
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Tema visual automatik aktif
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Ralat mengakses storan luaran
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Ralat membuat peta luar talian
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Sila isikan parameter Kuasa dalam Tetapan
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: Pagar %1$s ditambah
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: Ralat semasa menambah pagar
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	Pengawal Pagar: Pagar %1$s ditanggalkan
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: Ralat semasa mengeluarkan pagar
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: Pagar %1$s dikemas kini
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: Ralat semasa mengemas kini pagar
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: Lokasi anda masih tidak tersedia