Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Horizontal weight

Key	English	Norwegian Bokmål
menuRemove	Remove	Fjerne
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Fjern Rec-knappen
menuReset	Reset	Nullstille
menuProperties	Properties…	Egenskaper…
menuShowTotals	Show totals	Vis totaler
menuHideTotals	Hide totals	Skjul totaler
menuWiden	Widen	Utvid
menuNarrow	Narrow	Smal
share_title	Send via	Send via
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Velg en farge
fence_name_default	My Place	Mitt sted
profileNameDefault	New Profile	Ny profil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Beklager, funksjonen er ikke tilgjengelig på denne enheten
farFromHere	Far from here	Langt herfra
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Horisontal vekt
meterVerticalWeight	Vertical weight	Vertikal vekt
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Start appen på nytt for at dette skal tre i kraft
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Feil under lagring av profildata! Vær så snill, prøv på nytt.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Kunne ikke bytte profil! Vær så snill, prøv på nytt.
toastTrackSaved	Track saved.	Spor lagret.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Spor forkastet.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Feil ved lagring av spor! Prøv å tilbakestille på nytt.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Feil ved skriving av spordata til lagring! Prøv å tilbakestille på nytt.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Feil ved zipping av spor! Prøv å tilbakestille på nytt.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Feil ved flytting av spor til USB-lagring! Prøv å tilbakestille på nytt.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Trykk igjen for å avslutte
toastTrackingRecording	Recording	Innspilling
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Passivt opptak
toastTrackingPaused	Paused	Pause

Key	English	Norwegian Bokmål
menuSpeedoDisplayMode	Display mode	Visningsmodus
menuSpeedoIndicatorMax	Indicator max	Indikator maks
menuSpeedoNeedle	Needle	Nål
menuSpeedoPaceIndicator	Pace indicator	Tempoindikator
menuSpeedoScale	Scale	Skala
menuSpeedoStallIndicator	Stall indicator	Stallindikator
menuSpeedoValue	Value	Verdi
menuSummary	Overview	Oversikt
menuSwitchProfile	Switch to	Bytte til
menuTracksHistory	History	Historie
menuTracksHistoryResume	Resume	Gjenoppta
menuUpload	Upload	Laste opp
menuView	View	Utsikt
menuViewWith	View with	Vis med
menuWiden	Widen	Utvid
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Horisontal vekt
meterModeAcceleration	acceleration	akselerasjon
meterModeAccelerationShort	acc	iht
meterModeAltitude	altitude	høyde
meterModeAltitudeAscent	ascent	stigning
meterModeAltitudeAscentShort	asc	asc
meterModeAltitudeDescent	descent	avstamning
meterModeAltitudeDescentShort	dsc	dsc
meterModeAltitudeShort	alt	alt
meterModeAltitudeSlope	slope	skråningen
meterModeAltitudeSlopeShort	slop	pytt
meterModeBattery	battery	batteri
meterModeBatteryShort	batt	batt
meterModeCadence	cadence	tråkkfrekvens
meterModeCadenceShort	cad	cad