Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Permission is required

Key	English	Norwegian Bokmål
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Oppsett
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	Det bør være minst en meter til stede i oppsettet.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Oppsett
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Endre raskt skjermoppsett fra et sett med forhåndsdefinerte oppsett. Langklikk deretter på et felt for å tilpasse visningen ytterligere via popup-menyer. Stående og liggende skjermorienteringer har helt uavhengige oppsett.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radardata oppdateres hvert 10. minutt. Utfylt ikon indikerer ferske data, tomt ikon betyr at en oppdatering er nær. Gule og røde farger viser områder med mer nedbør. Siste 1 time med radardata kan animeres for å avsløre nedbørstrender.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Sett inn Rec-knapp
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Dette vil sette inn Rec-knappen her og fjerne den fra knappelinjen. Fortsette?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Fjern Rec-knappen
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Dette vil sette Rec-knappen tilbake til knappelinjen. Fortsette?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Vil du fjerne dette feltet?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Skriv inn kode
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Start?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Gjenoppta?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Stoppe?
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Tillatelse kreves
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Denne appen kan bare kontrollere medieavspilling av andre apper, den er ikke en mediespiller i seg selv. For at dette skal fungere, krever Android at du har tillatelse til å få tilgang til varsler. Tillatelsen brukes kun til å aktivere mediekontroller. Varsler er ikke tilgjengelig på noen måte gjennom denne tillatelsen.
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Legg til gjerde
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Oppdater gjerde
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Fjern gjerdet
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP-er (komplett)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Kun GPX
mapLayerStreet	Street	gate
mapLayerTerrain	Terrain	Terreng
mapLayerSatellite	Satellite	Satellitt
mapMarkerMyLocation	My location	Min posisjon
mapMarkerStart	Start	Start
mapMarkerFinish	Finish	Bli ferdig
mapMarkerClickInfo	Click for options	Klikk for alternativer
mapPlaceSearch	Where to?	Hvor skal du?
unitKm	km	km

Key	English	Norwegian Bokmål
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Guide ruter
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Last ned terreng
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Sporfarge:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Nedbørsradar
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Velg tilgjengelige moduser
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Denne appen kan bare kontrollere medieavspilling av andre apper, den er ikke en mediespiller i seg selv. For at dette skal fungere, krever Android at du har tillatelse til å få tilgang til varsler. Tillatelsen brukes kun til å aktivere mediekontroller. Varsler er ikke tilgjengelig på noen måte gjennom denne tillatelsen.
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Tillatelse kreves
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Tillatelse er nødvendig slik at appen kan vise et pågående varsel mens sporing er aktiv.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Varslingstillatelse
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	Kartfilen ble ikke funnet eller er ikke tilgjengelig. Velg en annen kartfil/mappe nå?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Problem med kart uten nett
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Valgt innhold må kopieres til den appspesifikke kartmappen for å kunne brukes. Gjøre dette nå?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Kopier til maps map
dialogOfflineMapThemeChooseTitle	Choose theme	Velg tema
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Åpne www.rainviewer.com nettside nå?
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Denne tillatelsen er nødvendig for at appen skal fungere skikkelig. Det kan gis på innstillingssiden for apptillatelser. Gå dit nå?
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Luftmotstandsområde (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Rullemotstandskoef. (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Effekttapskoeffisienter
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Rotasjonstreghet
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Vekter