Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Pick a color

Key	English	Norwegian Bokmål
menuInsertBelow	Below	Under
menuInsertMeter	Meter	Måler
menuInsertSpeedo	Speedometer	Speedometer
menuInsertRecButton	Rec button	Rec-knapp
menuMove	Move	Bevege seg
menuRemove	Remove	Fjerne
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Fjern Rec-knappen
menuReset	Reset	Nullstille
menuProperties	Properties…	Egenskaper…
menuShowTotals	Show totals	Vis totaler
menuHideTotals	Hide totals	Skjul totaler
menuWiden	Widen	Utvid
menuNarrow	Narrow	Smal
share_title	Send via	Send via
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Velg en farge
fence_name_default	My Place	Mitt sted
profileNameDefault	New Profile	Ny profil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Beklager, funksjonen er ikke tilgjengelig på denne enheten
farFromHere	Far from here	Langt herfra
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Horisontal vekt
meterVerticalWeight	Vertical weight	Vertikal vekt
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Start appen på nytt for at dette skal tre i kraft
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Feil under lagring av profildata! Vær så snill, prøv på nytt.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Kunne ikke bytte profil! Vær så snill, prøv på nytt.
toastTrackSaved	Track saved.	Spor lagret.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Spor forkastet.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Feil ved lagring av spor! Prøv å tilbakestille på nytt.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Feil ved skriving av spordata til lagring! Prøv å tilbakestille på nytt.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Feil ved zipping av spor! Prøv å tilbakestille på nytt.

Key	English	Norwegian Bokmål
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Beklager, ingen rute ble funnet til den destinasjonen
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Beklager, denne destinasjonen er for langt unna
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Navigasjonsinstruksjoner vises her mens du beveger deg. Skjul eller skyv dette panelet etter ønske.
navigationStopPrompt	Stop	Stoppe
navigationWrongWay	Wrong way	Feil vei
no	No	Nei
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Pause: %1$s
ok	OK	OK
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Gir kontroll over forgrunnstjenesten og enkel tilgang til appen
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Løpende varsling
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Åpen kildekode-lisenser
otherLicenses	Other	Annen
paymentOnce	One-time payment	Engangsbetaling
pick_a_color	Pick a color	Velg en farge
powerSourceWeight_0	Total	Total
powerSourceWeight_1	Driver	Sjåfør
powerSourceWeight_2	Vehicle	Kjøretøy
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Sjåfør + kjøretøy
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Ved omregning av effekt (watt) til spesifikk effekt (watt per vektenhet), må det gis en vekt. Dette er vanligvis vekten av enheten som gir en drivkraft. Merk: Vertikal effekt beregnes alltid ved hjelp av totalvekt.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Strømkildevekt
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Appen forblir synlig selv om enheten er låst
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Hold over låseskjermen
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Annonsetype
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Vis annonser
pref_app_language_dialog_title	Language	Språk
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Alle profiler)
pref_app_language_title	@null