Translation Read only

share_subject
English
@string/app_name
0/160 · 16
Key English Norwegian Bokmål
menuMove Move Bevege seg
menuMoveRow Move row Flytt rad
menuUp Up Opp
menuDown Down Ned
menuTop Top Topp
menuBottom Bottom Bunn
menuRemove Remove Fjerne
menuRemoveRecButton Remove Rec button Fjern Rec-knappen
menuReset Reset Nullstille
menuProperties Properties… Egenskaper…
menuShowTotals Show totals Vis totaler
menuHideTotals Hide totals Skjul totaler
menuWiden Widen Utvid
menuNarrow Narrow Smal
share_title Send via Send via
share_subject @string/app_name
pick_a_color Pick a color Velg en farge
fence_name_default My Place Mitt sted
profileNameDefault New Profile Ny profil
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Beklager, funksjonen er ikke tilgjengelig på denne enheten
farFromHere Far from here Langt herfra
meterHorizontalWeight Horizontal weight Horisontal vekt
meterVerticalWeight Vertical weight Vertikal vekt
toastRestartRequired Please restart the app for this to take effect Start appen på nytt for at dette skal tre i kraft
toastActiveProfile Profile: %1$s Profil: %1$s
toastProfileSavingError Error saving profile data! Please try again. Feil under lagring av profildata! Vær så snill, prøv på nytt.
toastProfileChangeError Could not switch the profile! Please try again. Kunne ikke bytte profil! Vær så snill, prøv på nytt.
toastTrackSaved Track saved. Spor lagret.
toastTrackDiscarded Track discarded. Spor forkastet.
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. Feil ved lagring av spor! Prøv å tilbakestille på nytt.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. Feil ved skriving av spordata til lagring! Prøv å tilbakestille på nytt.
Key English Norwegian Bokmål
sensorsInfo Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording.

It's not possible to establish a sensor connection manually. 		Sensorer kobles til automatisk mens opptaket er aktivt, og kobles fra når du stopper opptaket.

Det er ikke mulig å opprette en sensortilkobling manuelt.
sensorsMenuScan Scan Skann
sensorsSectionSupported Supported Støttes
sensorsSectionUnsupported Unsupported Ustøttet
sensorsSectionUsedInProfile Used in the profile Brukes i profilen
sensorsTabFound Found Funnet
sensorsTabUsed Used Brukt
sensorStatusConnected Connected Tilkoblet
sensorStatusConnecting Connecting… Kobler til…
sensorStatusDisconnected Disconnected Koblet fra
sensorStepDetectorName Step Detector Trinndetektor
sensorStepLengthNotSetWarning Step length has not been set Trinnlengde er ikke innstilt
sensorsTitle Sensors Sensorer
sensorWheelCircNotSetWarning Wheel circumference has not been set Hjulomkretsen er ikke stilt inn
settingsTitle Settings Innstillinger
share_subject @string/app_name
share_title Send via Send via
speechAltitude Altitude: %1$s Høyde: %1$s
speechAscent Climb: %1$s Klatre: %1$s
speechClock Clock: %1$s Klokke: %1$s
speechCountdownGo Go! Gå!
speechDecreasing Dropping Slipper
speechDescent Drop: %1$s Slipp: %1$s
speechEnergy Energy: %1$s Energi: %1$s
speechIncreasing Rising Rising
speechNavigationContinue Continue Fortsette
speechNavigationDestinationReached You have reached the destination Du har nådd målet
speechNavigationGotOffRoute You have gone off the route Du har gått av ruten
speechNavigationWrongWay Wrong way Feil vei
speechPromptTrackingResume Resume or finish? Fortsette eller fullføre?
Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key
share_subject
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-nb-rNO.xml, string 166