Translation

featureNotAvailable
English
Key English Dutch
menuEdit Edit Bewerk
menuDelete Delete Verwijder
menuClear Clear Wissen
menuCenterOnMap Center Centreer
menuClose Close Sluit
menuInfo Info Informatie
menuRateAndComment Rate us Beoordeel ons
menuRefresh Refresh Ververs
menuSwitchProfile Switch to Wissel naar
menuScreenshot Screenshot
share_title Send via Verzend via
share_subject @string/app_name
pick_a_color Pick a color Kies een kleur
fence_name_default My Place Mijn huis
profileNameDefault New Profile Nieuw profiel
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Sorry, deze functie is niet beschikbaar op dit apparaat
farFromHere Far from here Ver van hier
toastRestartRequired Please restart the app for this to take effect AUB opnieuw opstarten om de instellingen actief te maken
toastActiveProfile Profile: %1$s Profiel: %1$s
toastProfileSavingError Error saving profile data! Please try again. Fout tijdens het opslaan van de profieldata! Probeer het nogmaals.
toastProfileChangeError Could not switch the profile! Please try again. Kan niet van profiel wisselen! Probeer het nogmaals.
toastGpsEnabled GPS turned on GPS ingeschakeld
toastTrackSaved Track saved. Rit opgeslagen.
toastTrackDiscarded Track discarded. Rit weggegooid.
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. Fout tijdens opslaan van de rit! Probeer opnieuw op te starten.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. Fout tijdens het opslaan van de rit! Probeer opnieuw op te starten.
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. Fout tijdens het inpakken van de rit! Probeer opnieuw op te starten.
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. Fout tijdens het verplaatsen van de route naar USB! probeer opnieuw te resetten.
toastPressAgainToExit Press again to exit Druk nogmaals om de stoppen
toastTrackingRecording Recording Opnemen
toastTrackingRecordingPassive Passive recording Passieve opname
Key English Dutch
dialogTrackUploadPlatform Online service Online dienst
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Voorbereiding activiteit gegevens…
dialogTrackUploadSending Sending… Verzenden…
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again Deel opnieuw
dialogTrackUploadShareButton Share Deel
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute Woon-werkverkeer
dialogTrackUploadUpdateButton Update Updaten
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Aub wachten
dialogWaitTitle Please wait Even wachten
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road.
disclaimerTitle Disclaimer
durationHrMin %1$d:%2$02d
farFromHere Far from here Ver van hier
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Sorry, deze functie is niet beschikbaar op dit apparaat
fence_name_default My Place Mijn huis
generalError Some error occurred. Please try again.
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Met Google Fit verbinden
hereMapsFeatures 🔹 HERE maps
🔹 No ads
🔹 HERE kaarten
🔹 Geen advertenties
hereMapsLabel HERE
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed
infoDigitalFilterNotice Please note: This can be delayed from the real time by a minute or so, due to inevitable digital filtering delays.
infoMeterModeAccelerationMsg Rate of change of speed in time.

Negative means deceleration.
Mate van snelheidsverandering.

Negatief betekent vertraging.
infoMeterModeAccelerationTitle Acceleration Versnelling
infoMeterModeAltitudeMsg Height above mean sea level (geoid).
infoMeterModeAltitudeTitle Altitude Hoogte
infoMeterModeAscentMsg Cumulative altitude gain (climb). Cumulatieve hoogtestijging (klimmen).
infoMeterModeAscentTitle Ascent Stijging

Loading…

User avatar user

New translation

Urban Biker / StringsDutch

a year ago
User avatar Mitjabok

Source string changed

Urban Biker / StringsDutch

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
featureNotAvailable
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-nl.xml, string 104