Translation

dialog_fenceguard_update_entries_0
English dialog_fenceguard_update_entries
Update fence
18/120 · 12
Key English Dutch
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts. 		Wijzig snel de weergave-indeling van een reeks vooraf gedefinieerde indelingen.

Klik vervolgens lang op een veld om de weergave verder aan te passen via pop-upmenu's.

De schermoriëntaties staand en liggend hebben volledig onafhankelijke lay-outs.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		Radargegevens worden elke 10 minuten bijgewerkt. Een gevuld pictogram geeft nieuwe gegevens aan, een leeg pictogram betekent dat er een update nabij is.

Gele en rode kleuren tonen gebieden met meer neerslag.

De radargegevens van het afgelopen uur kunnen worden geanimeerd om neerslagtrends zichtbaar te maken.
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Opnameknop invoegen
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? Hierdoor wordt de knop Opnemen hier ingevoegd en uit de knoppenbalk verwijderd. Doorgaan?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Verwijder de Rec-knop
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? Hierdoor wordt de knop Opnemen terug in de knoppenbalk geplaatst. Doorgaan?
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? Dit veld verwijderen?
dialogEnterCodeMessage Enter code Voer code in
dialogTrackingStartPromptTitle Start? Begin?
dialogTrackingResumePromptTitle Resume? Cv?
dialogTrackingStopPromptTitle Stop? Stop?
dialogNotificationListenerTitle Permission is required Toestemming is vereist
dialogNotificationListenerMessage This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications.

The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission. 		Deze app kan alleen het afspelen van media van andere apps regelen, het is zelf geen mediaspeler. Om dit te laten werken, geeft Android het recht om toegang te krijgen tot meldingen.

De toestemming wordt alleen gebruikt om mediabediening in te schakelen. Meldingen zijn op geen enkele manier toegankelijk via deze toestemming.
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence Voeg afscherming toe
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence Update afscherming
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence Verwijder afscherming
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) ZIPs (compleet)
dialogTracksShareChoices_1 GPX only alleen GPX
mapLayerStreet Street Straat
mapLayerTerrain Terrain Terrein
mapLayerSatellite Satellite Sateliet
mapMarkerMyLocation My location Mijn locatie
mapMarkerStart Start Start
mapMarkerFinish Finish Bestemming
mapMarkerClickInfo Click for options Klik voor opties
mapPlaceSearch Where to? Waarheen?
unitKm km km
unitKmh km/h km/h
unitKmhPerSec kph/s km/u
unitMiles mi mi
Key English Dutch
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Donkere kleuren schema
dialog_default_color_light_title Light color theme Lichte kleuren schema
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Hiermee laad u de standaard kleuren schema. Weet u het zeker?
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Kleur van de afgelegde route
dialog_defaultConfirmation Are you sure? Weet je het zeker?
dialog_exit_msg Warning: Tracking is active, and will be stopped. Opgelet: Activiteitsopname is actief, en zal gestopt worden.
dialog_exit_title @string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence Voeg afscherming toe
dialog_fenceguard_add_text Name a new fence: Geef de nieuwe verborgen zone een naam:
dialog_fenceguard_add_text2 Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks. De afscherming wordt rond uw huidige locatie gemaakt, dit om uw privacy te bewaren in uw routes.
dialog_fenceguard_add_title Add fence Voeg locatie toe
dialog_fenceguard_remove_defaultText Are you sure to remove the fence? Wilt u de locatie echt verwijderen?
dialog_fenceguard_remove_formatText Are you sure to remove the fence %1$s? Wilt u de locatie echt %1$s verwijderen?
dialog_fenceguard_remove_title Remove fence Verwijder locatie
dialog_fenceguard_title @string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence Update afscherming
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence Verwijder afscherming
dialog_fenceguard_update_text Fence name: Naam van verborgen zone:
dialog_fenceguard_update_text2 Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks. Afscherming rond uw locatie beveiligd uw privacy in opgenomen routes.
dialog_fenceguard_update_title Update fence Locatie wijzigen
dialog_track_save_text Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)

The track seems very short. Save this track? 		Afstand %1$.3f %2$s
Tijdsduur %3$s
(%4$s)

De activiteit lijkt erg kort. Activiteit opslaan?
dialog_volume_alarms_text Alarms Alarmen
dialog_volume_bell_text Bell Bel
dialog_volume_effects_text Effects Effecten
dialog_volume_message Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume. Opmerking: Gebruik de volumeknoppen op uw apparaat om het algemene geluidsniveau aan te passen.
dialog_volume_roaring_text AVAS Alarmsignaal
dialog_volume_speech_text Speech Spraak
dialog_volume_tallies_text Tallies Overeenkomst
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected. Er is toestemming nodig zodat de app de ingebouwde Step Detector-sensor kan gebruiken en andere nuttige acties kan uitvoeren wanneer beweging wordt gedetecteerd.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission Fysieke activiteiten toestemming
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings UpdLocatie afschermingwijzigen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialog_fenceguard_update_entries_0
Source string comment
dialog_fenceguard_update_entries
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-nl.xml, string 440