Translation

dialogScreenshotTitle
English
Key English Dutch
dialogGpsIntervalLabelMore
More accuracy, uses more battery

Hogere nauwkeurigheid gebruikt meer batterij
dialogGpsIntervalLabelLess
Less accuracy, uses less battery

Lage nauwkeurigheid gebruikt minder batterij
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess
dialogSliderMore
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission Locatie toestemming
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. De app heeft toegang nodig tot je locatie om je buitenactiviteiten vast te leggen.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.
Locatie toestemming is vereist om Bluetooth apparaten te vinden.

Bluetooth apparaten kunnen niet gevonden worden zonder toestemming.
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission Opslagruimte toestemming
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you won't be able to see tracks history or share tracks, and you could loose your data.
De app moet toegang tot uw geheugen hebben om instellingen en routes te kunnen opslaan of herstellen.

Zonder toestemming is het ophalen van de geschiedenis of delen van de routes niet mogelijk, uw historie kan mogelijk verloren gaan.
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission Camera toestemming
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight. Toestemming is vereist om de app de flitser te laten activeren.
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now?
Deze toestemming is nodig om de app goed te laten werken. Het kan worden gegeven in de App toestemmingen instellingen pagina.

Daar nu naar toe gaan?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission Fysieke activiteiten toestemming
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use built-in sensors like Step Detector sensor. Toestemming is nodig zodat de app ingebouwde sensors zoals Step Detector kan gebruiken.
dialogScreenshotTitle Screenshot Schermafdruk
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now?
Google staat opname in hun kaartinhoud niet toe, uw kaarttype moet eerst gewijzigd worden.


Kaarttype wijzigen?
dialogWaitTitle Please wait Even wachten
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… Schermafdruk wordt aangemaakt…
dialogLoginUsernameHint Username
dialogLoginPasswordHint Password
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account?
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence Voeg afscherming toe
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence Update afscherming
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence Verwijder afscherming
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) ZIPs (compleet)
dialogTracksShareChoices_1 GPX only alleen GPX
mapLayerStreet Street Straat
mapLayerTerrain Terrain Terrein
mapLayerSatellite Satellite Sateliet
mapMarkerMyLocation My location Mijn locatie
Key English Dutch
dialogProfileTotalsResetMessage Reset profile totals to zero? Reset de profiel totalen naar 0?
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? Deze activiteit bewaren en een nieuwe voorbereiden?
dialogResetNoTrackMessage No track was recorded. Reset the meters now? Er was geen activiteit opgeslagen. De meters nu resetten?
dialogResetTitle Finish Einde
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.
dialogScreenAutoTheme Auto theme Auto thema
dialogScreenBrightnessOverride Brightness Helderheid
dialogScreenHudMode HUD mirror mode HUD spiegel modus
dialogScreenOrientationAuto Automatic Auto oriëntatie
dialogScreenOrientationLandscape Landscape Landschap
dialogScreenOrientationPortrait Portrait Portret
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) Landschap (omgedraaid)
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) Portret (omgedraaid)
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… Schermafdruk wordt aangemaakt…
dialogScreenshotTitle Screenshot Schermafdruk
dialogSliderLess
dialogSliderMore
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you won't be able to see tracks history or share tracks, and you could loose your data.
De app moet toegang tot uw geheugen hebben om instellingen en routes te kunnen opslaan of herstellen.

Zonder toestemming is het ophalen van de geschiedenis of delen van de routes niet mogelijk, uw historie kan mogelijk verloren gaan.
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission Opslagruimte toestemming
dialogThermoBarometerNoticeMessage Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
Barometrische Hoogte is van de buitenlucht temperatuur afhankelijk voor nauwkeurigheid.

Gebruik het niet in afgesloten ruimtes of ruimtes met airconditioning zoals sommige auto's en vliegtuigen.
dialogThermoBarometerNoticeTitle Notice Mededeling
dialogTrackDeleteMessage Warning: This action cannot be undone.

Delete the track %1$s?
Let op: deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

Verwijder de route %1$s?
dialogTrackEditNotesHint Notes Aantekeningen
dialogTrackEditTitleHint Title Titel
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Een fout is opgetreden. Probeer opnieuw A.U.B.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage Track will be resumed in profile %1$s. Continue? Route zal worden hervat in profiel %1$s. Doorgaan?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage Tracking is active. Please turn off or pause the GPS first. Tracking is aktief. Pauzeer of schakel de GPS eerst uit.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s? Profiel %1$s dat deze route heeft aangemaakt bestaat niet meer. Doorgaan in het huidige profiel %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage Target profile %1$s is not blank. Please reset first. Doel profiel %1$s is niet leeg. Reset deze eerst.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Empty Urban Biker/Strings
Empty Urban Biker/Strings

Loading…

User avatar Efbee11

New translation

Urban Biker / StringsDutch

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogScreenshotTitle
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-nl.xml, string 319