Translation

dialogTracksDeleteTitle
English
Delete tracks
16/130 · 13
Key English Dutch
dialog_fenceguard_remove_title Remove fence Verwijder locatie
dialog_fenceguard_remove_defaultText Are you sure to remove the fence? Wilt u de locatie echt verwijderen?
dialog_fenceguard_remove_formatText Are you sure to remove the fence %1$s? Wilt u de locatie echt %1$s verwijderen?
dialog_track_save_text Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)

The track seems very short. Save this track? 		Afstand %1$.3f %2$s
Tijdsduur %3$s
(%4$s)

De activiteit lijkt erg kort. Activiteit opslaan?
dialog_exit_title @string/app_name
dialog_exit_msg Warning: Tracking is active, and will be stopped. Opgelet: Activiteitsopname is actief, en zal gestopt worden.
dialogProfileDeleteTitle Delete profile Verwijder profiel
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s? 		Let op: Alle profiel instellingen en opgeslagen totalen worden verwijderd. Opgeslagen routes zullen intact blijven.

Verwijder profiel %1$s?
dialogProfileAddTitle New profile Nieuw profiel
dialogProfileAddInfo New profile will have its settings copied from the currently active profile De instellingen voor het nieuwe profiel worden overgenomen van het huidige profiel
dialogProfileEditTitle Edit profile Bewerk profiel
dialogProfileEditTotals Totals: Totalen:
dialogProfileTotalsResetMessage Reset profile totals to zero? Reset de profiel totalen naar 0?
dialogProfileSwitchTitle Switch profile Verander profiel
dialogProfileSwitchMessage Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s? Tracking is aktief. Weet u zeker dat u wilt wisselen naar profiel %1$s?
dialogTracksDeleteTitle Delete tracks Verwijder ritten
dialogTracksDeleteMessage Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?

To confirm deletion, enter the following code to continue. 		Waarschuwing: deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Geselecteerde nummers verwijderen?

Om het verwijderen te bevestigen, voert u de volgende code in om door te gaan.
dialogTrackDeleteMessage Warning: This action cannot be undone.

Delete the track %1$s? 		Let op: deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

Verwijder de route %1$s?
dialogTrackResumeTitle Resume track Hervat rit
dialogTrackResumeGpsActiveMessage Tracking is active. Please turn off or pause the GPS first. Tracking is aktief. Pauzeer of schakel de GPS eerst uit.
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage Target profile %1$s is not blank. Please reset first. Doel profiel %1$s is niet leeg. Reset deze eerst.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue? Aktief profiel wordt gewisseld van %1$s naar %2$s. Doorgaan?
dialogTrackResumeProfileMissingMessage Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s? Profiel %1$s dat deze route heeft aangemaakt bestaat niet meer. Doorgaan in het huidige profiel %2$s?
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage Track will be resumed in profile %1$s. Continue? Route zal worden hervat in profiel %1$s. Doorgaan?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Een fout is opgetreden. Probeer opnieuw A.U.B.
dialogTrackResumeWaitMessage Resuming, please wait… Hervatten, even wachten a.u.b…
dialogTracksShareTitle Share tracks Deel ritten
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Onbekende foutmelding. Probeer opnieuw.
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. Kan niet meer dan 100 activiteiten per keer delen.
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off Locatiegegevens zijn niet geactiveerd
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		Je kan de meeste functies van deze app niet gebruiken zonder Locatie.


Zorg er voor dat Locatie is geactiveerd en ingesteld op 'Hoge nauwkeurigheid

Locatie instellingen nu openen?
Key English Dutch
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission Opslagruimte toestemming
dialogThermoBarometerNoticeMessage Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		Barometrische Hoogte is van de buitenlucht temperatuur afhankelijk voor nauwkeurigheid.

Gebruik het niet in afgesloten ruimtes of ruimtes met airconditioning zoals sommige auto's en vliegtuigen.
dialogThermoBarometerNoticeTitle Notice Mededeling
dialogTrackDeleteMessage Warning: This action cannot be undone.

Delete the track %1$s? 		Let op: deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

Verwijder de route %1$s?
dialogTrackEditNotesHint Notes Aantekeningen
dialogTrackEditTitleHint Title Titel
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Een fout is opgetreden. Probeer opnieuw A.U.B.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage Track will be resumed in profile %1$s. Continue? Route zal worden hervat in profiel %1$s. Doorgaan?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage Tracking is active. Please turn off or pause the GPS first. Tracking is aktief. Pauzeer of schakel de GPS eerst uit.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s? Profiel %1$s dat deze route heeft aangemaakt bestaat niet meer. Doorgaan in het huidige profiel %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage Target profile %1$s is not blank. Please reset first. Doel profiel %1$s is niet leeg. Reset deze eerst.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue? Aktief profiel wordt gewisseld van %1$s naar %2$s. Doorgaan?
dialogTrackResumeTitle Resume track Hervat rit
dialogTrackResumeWaitMessage Resuming, please wait… Hervatten, even wachten a.u.b…
dialogTracksDeleteMessage Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?

To confirm deletion, enter the following code to continue. 		Waarschuwing: deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Geselecteerde nummers verwijderen?

Om het verwijderen te bevestigen, voert u de volgende code in om door te gaan.
dialogTracksDeleteTitle Delete tracks Verwijder ritten
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) ZIPs (compleet)
dialogTracksShareChoices_1 GPX only alleen GPX
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. Kan niet meer dan 100 activiteiten per keer delen.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Onbekende foutmelding. Probeer opnieuw.
dialogTracksShareTitle Share tracks Deel ritten
dialogTrackUploadActivityType Activity type Activiteit type
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… Deel uw suggesties…
dialogTrackUploadPlatform Online service Online dienst
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Voorbereiding activiteit gegevens…
dialogTrackUploadSending Sending… Verzenden…
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again Deel opnieuw
dialogTrackUploadShareButton Share Deel
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute Woon-werkverkeer
dialogTrackUploadUpdateButton Update Updaten

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogTracksDeleteTitle
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-nl.xml, string 276