Translation

prefUnitsPowerEntries_0
English prefUnitsPowerEntries
Key English Dutch
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady Geen / Stabiel
pref_units_distance_entries_0 Metric [m, km] Metrisch [m, km]
pref_units_distance_entries_1 Imperial [ft, mi] Imperiaal [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0 Metric [km/h] Metrisch [km/u]
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] Imperiaal [mph]
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] Metrisch [m]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] Imperiaal [ft]
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] Metrisch [kg]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] Imperiaal [lb]
pref_units_other_entries_0 Metric Metrisch
pref_units_other_entries_1 Imperial Imperiaal
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of gasoline] [Liter benzine]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [W]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [HP]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [kcal/u]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] [kJ/u]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [%] Procent [%]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] Graad [°]
prefUnitsSlopeEntries_2 Per mille [‰] Per duizend [‰]
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position Standaard — Statusbalk op natuurlijke positie
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling Ondersteboven — Praktischer apparaat bediening
pref_bell_mode_entries_0 Ding Ding
pref_bell_mode_entries_1 Ring-ring Ring-ring
pref_bell_mode_entries_2 Horn Hoorn
pref_bell_mode_entries_3 Yoo-hoo Joehoe
pref_roaring_type_entries_0 Freehub Freehub
pref_roaring_type_entries_1 Beep Beep
pref_roaring_type_entries_2 Chopper Motor
Key English Dutch
prefSteadyScreenModeOn Enabled Ingeschakeld
prefSteadyScreenModeOnInfo Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on. Houd de schermstabilisatiefunctie altijd actief tijdens het volgen. Dit kan meer batterij verbruiken terwijl het scherm is ingeschakeld.
prefSteadyScreenNote1 This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking. Met deze functie kunt u het scherm onderweg een beetje duidelijk zien. Het beeld op het scherm wordt gestabiliseerd door snelle kleine bewegingen toe te passen die externe trillingen proberen tegen te gaan.
prefSteadyScreenNote2 This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving. Dit werkt het beste bij langzamere bewegingen, zoals zwaaien met de telefoon tijdens het lopen, maar ook aan het stuur tijdens het rijden of in een auto tijdens het rijden.
prefSteadyScreenTitle Screen stabilization Schermstabilisatie
prefTemperatureSensorDerivedSummary This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature). Dit apparaat heeft geen omgevingstemperatuursensor, maar ruwe waarden kunnen worden afgeleid met behulp van andere interne sensoren (zoals CPU-temperatuur).
prefTemperatureSensorDerivedTitle Use derived sensor Gebruik afgeleide sensor
prefTrackingButtonFreePlacementSummary (All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar. (Alle profielen) Hiermee kan de knop Opnemen overal in de lay-out worden geplaatst. Indien uitgeschakeld, staat de knop Opnemen vast op de knoppenbalk.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle Free Rec button placement Gratis plaatsing van de Rec-knop
prefTrackingButtonModeSummary (All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop. (Alle profielen) Klik of klik lang voor Pauze, aparte knop voor Stop.
prefTrackingButtonModeTitle Alternative behavior Alternatief gedrag
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of gasoline] [Liter benzine]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [W]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [HP]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [kcal/u]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] [kJ/u]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [%] Procent [%]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] Graad [°]
prefUnitsSlopeEntries_2 Per mille [‰] Per duizend [‰]
priceFree FREE Gratis versie
priceLoading @string/loading
profileNameDefault New Profile Nieuw profiel
profilesListAddProfile New profile Nieuw profiel
profilesListButtonResetTotals Reset totals Reset totalen
profilesListProfileNotUsed (unused) (ongebruikt)
profilesListRowLastActivity %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s Totalen sinds: %1$s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefUnitsPowerEntries_0
Source string comment
prefUnitsPowerEntries
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-nl.xml, string 1379