Urban Biker/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: AVAS

Key	English	Dutch
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	Adaptief update-interval is actief
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Gepauseerd: %1$s
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	De app is succesvol geactiveerd, Bedankt voor het ondersteunen van de app!
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Lopende melding
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Makkelijke toegang tot het overzichtsscherm en eenvoudige toegang tot de app
cautionTitle	Caution	Opgepast
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Lichte kleuren schema
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Donkere kleuren schema
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Kleur van de afgelegde route
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Hiermee laad u de standaard kleuren schema. Weet u het zeker?
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Weet je het zeker?
dialog_volume_bell_text	Bell	Bel
dialog_volume_roaring_text	AVAS	Alarmsignaal
dialog_volume_effects_text	Effects	Effecten
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Overeenkomst
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Alarmen
dialog_volume_speech_text	Speech	Spraak
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Opmerking: Gebruik de volumeknoppen op uw apparaat om het algemene geluidsniveau aan te passen.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Auto fietsbel gevoeligheid
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Schud gevoeligheid
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Voeg locatie toe
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Geef de nieuwe verborgen zone een naam:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	De afscherming wordt rond uw huidige locatie gemaakt, dit om uw privacy te bewaren in uw routes.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Locatie wijzigen
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Naam van verborgen zone:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Afscherming rond uw locatie beveiligd uw privacy in opgenomen routes.
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Verwijder locatie

Key	English	Dutch
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Voeg locatie toe
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Wilt u de locatie echt verwijderen?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Wilt u de locatie echt %1$s verwijderen?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Verwijder locatie
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Update afscherming
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Verwijder afscherming
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Naam van verborgen zone:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Afscherming rond uw locatie beveiligd uw privacy in opgenomen routes.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Locatie wijzigen
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Afstand %1$.3f %2$s Tijdsduur %3$s (%4$s) De activiteit lijkt erg kort. Activiteit opslaan?
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Alarmen
dialog_volume_bell_text	Bell	Bel
dialog_volume_effects_text	Effects	Effecten
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Opmerking: Gebruik de volumeknoppen op uw apparaat om het algemene geluidsniveau aan te passen.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	Alarmsignaal
dialog_volume_speech_text	Speech	Spraak
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Overeenkomst
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Er is toestemming nodig zodat de app de ingebouwde Step Detector-sensor kan gebruiken en andere nuttige acties kan uitvoeren wanneer beweging wordt gedetecteerd.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Fysieke activiteiten toestemming
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Barometrische Hoogte werkt alleen buitenshuis. Gebruik het niet in afgesloten ruimtes of ruimtes met airconditioning zoals sommige auto's en vliegtuigen.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Opmerking
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Barometrische Hoogte is uitgezet vanwege verschillen met de GPS hoogte! Gebruik het niet in gesloten ruimtes of in ruimtes met airconditioning!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Barometrisch hoogte probleem
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Er is toestemming nodig zodat de app draadloze sensoren kan vinden en er verbinding mee kan maken.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Bluetooth-toestemming
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Beoordeel in Play Store
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Toestemming is vereist om de app de flitser te laten activeren.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Camera toestemming
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Grafiektypen

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Alarmsignaal
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	AVAS	A~~larmsignaal~~VAS
	Translated Urban Biker/Strings	Attentiegeluiden	A~~larmsignaal~~ttentiegeluiden
	Translated Urban Biker/Strings	AVAS	A~~larmsignaal~~VAS

Loading…

Deev87

New translation

Urban Biker / Strings — Dutch

English

Dutch 10 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_volume_roaring_text

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-nl.xml, string 254