Translation

dialog_fenceguard_add_entries_0
English dialog_fenceguard_add_entries
Key English Dutch
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.
Locatie toestemming is vereist om Bluetooth apparaten te vinden.

Bluetooth apparaten kunnen niet gevonden worden zonder toestemming.
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission Opslagruimte toestemming
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you won't be able to see tracks history or share tracks, and you could loose your data.
De app moet toegang tot uw geheugen hebben om instellingen en routes te kunnen opslaan of herstellen.

Zonder toestemming is het ophalen van de geschiedenis of delen van de routes niet mogelijk, uw historie kan mogelijk verloren gaan.
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission Camera toestemming
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight. Toestemming is vereist om de app de flitser te laten activeren.
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now?
Deze toestemming is nodig om de app goed te laten werken. Het kan worden gegeven in de App toestemmingen instellingen pagina.

Daar nu naar toe gaan?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission Fysieke activiteiten toestemming
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use built-in sensors like Step Detector sensor. Toestemming is nodig zodat de app ingebouwde sensors zoals Step Detector kan gebruiken.
dialogScreenshotTitle Screenshot Schermafdruk
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now?
Google staat opname in hun kaartinhoud niet toe, uw kaarttype moet eerst gewijzigd worden.


Kaarttype wijzigen?
dialogWaitTitle Please wait Even wachten
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… Schermafdruk wordt aangemaakt…
dialogLoginUsernameHint Username
dialogLoginPasswordHint Password
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account?
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence Voeg afscherming toe
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence Update afscherming
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence Verwijder afscherming
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) ZIPs (compleet)
dialogTracksShareChoices_1 GPX only alleen GPX
mapLayerStreet Street Straat
mapLayerTerrain Terrain Terrein
mapLayerSatellite Satellite Sateliet
mapMarkerMyLocation My location Mijn locatie
mapMarkerStart Start Start
mapMarkerFinish Finish Bestemming
unitKm km km
unitKmh km/h km/h
unitMiles mi mi
unitMph mph mph
unitMinPerKm min/km min/km
Key English Dutch
defaultProfileNameOther Other Anders
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ Vliegtuig 🛩️
defaultProfileNameRun Run 🏃 Rennen 🏃
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿
defaultProfileNameWalk Walk 👣 Lopen 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Auto fietsbel gevoeligheid
dialog_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Schud gevoeligheid
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Donkere kleuren schema
dialog_default_color_light_title Light color theme Lichte kleuren schema
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Hiermee laad u de standaard kleuren schema. Weet u het zeker?
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Kleur van de afgelegde route
dialog_defaultConfirmation Are you sure? Weet je het zeker?
dialog_exit_msg Warning: Tracking is active, and will be stopped. Opgelet: Activiteitsopname is actief, en zal gestopt worden.
dialog_exit_title @string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence Voeg afscherming toe
dialog_fenceguard_add_text Name a new fence: Geef de nieuwe verborgen zone een naam:
dialog_fenceguard_add_text2 Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks. De afscherming wordt rond uw huidige locatie gemaakt, dit om uw privacy te bewaren in uw routes.
dialog_fenceguard_add_title Add fence Voeg locatie toe
dialog_fenceguard_remove_defaultText Are you sure to remove the fence? Wilt u de locatie echt verwijderen?
dialog_fenceguard_remove_formatText Are you sure to remove the fence %1$s? Wilt u de locatie echt %1$s verwijderen?
dialog_fenceguard_remove_title Remove fence Verwijder locatie
dialog_fenceguard_title @string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence Update afscherming
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence Verwijder afscherming
dialog_fenceguard_update_text Fence name: Naam van verborgen zone:
dialog_fenceguard_update_text2 Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks. Afscherming rond uw locatie beveiligd uw privacy in opgenomen routes.
dialog_fenceguard_update_title Update fence Locatie wijzigen
dialog_track_save_text Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)

The track seems very short. Save this track?
Afstand %1$.3f %2$s
Tijdsduur %3$s
(%4$s)

De activiteit lijkt erg kort. Activiteit opslaan?
dialog_volume_alarms_text Alarms Alarmen
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings Voeg afscherminglocatie toe

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialog_fenceguard_add_entries_0
Source string comment
dialog_fenceguard_add_entries
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-nl.xml, string 326