Translation

dialogPermissionProblemMessage
English
This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now?
149/1300 · 130
Key English Dutch
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval Interval GPS updates
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! Houd deze waarde onder3 sec voor de meest nauwkeurige resultaten en consistent gedrag!
dialogGpsIntervalLabelMore ◀
More accuracy, uses more battery 		◀
Hogere nauwkeurigheid gebruikt meer batterij
dialogGpsIntervalLabelLess ▶
Less accuracy, uses less battery 		▶
Lage nauwkeurigheid gebruikt minder batterij
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess ◀ ◀
dialogSliderMore ▶ ▶
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission Locatie toestemming
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. De app heeft toegang nodig tot je locatie om je buitenactiviteiten vast te leggen.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected. 		Locatie toestemming is vereist om Bluetooth apparaten te vinden.

Bluetooth apparaten kunnen niet gevonden worden zonder toestemming.
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission Opslagruimte toestemming
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data. 		De app heeft toegang tot de opslag nodig zodat hij je nummers en instellingen kan opslaan of herstellen.

Zonder toestemming kunt u mogelijk uw trackgeschiedenis niet zien en kunt u uw gegevens kwijtraken.
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission Camera toestemming
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight. Toestemming is vereist om de app de flitser te laten activeren.
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now? 		Deze toestemming is nodig om de app goed te laten werken. Het kan worden gegeven in de App toestemmingen instellingen pagina.

Daar nu naar toe gaan?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission Fysieke activiteiten toestemming
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected. Er is toestemming nodig zodat de app de ingebouwde Step Detector-sensor kan gebruiken en andere nuttige acties kan uitvoeren wanneer beweging wordt gedetecteerd.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle Bluetooth permission Bluetooth-toestemming
dialogBluetoothPermissionRequest Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors. Er is toestemming nodig zodat de app draadloze sensoren kan vinden en er verbinding mee kan maken.
dialogNotificationPermissionRequestTitle Notification permission Toestemming voor kennisgeving
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active. Er is toestemming nodig zodat de app een doorlopende melding kan weergeven terwijl tracking actief is.
dialogScreenshotTitle Screenshot Schermafdruk
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now? 		Google staat opname in hun kaartinhoud niet toe, uw kaarttype moet eerst gewijzigd worden.


Kaarttype wijzigen?
dialogWaitTitle Please wait Even wachten
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… Schermafdruk wordt aangemaakt…
dialogLoginUsernameHint Username Gebruikersnaam
dialogLoginPasswordHint Password Wachtwoord
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account? Dit account ontkoppelen?
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem Probleem met offline kaarten
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? Kaartbestand niet gevonden of niet toegankelijk. Kies nu een ander kaartbestand/map?
Key English Dutch
dialogMapsTrackColorSlope @string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed @string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature @string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar Precipitation radar Neerslag radar
dialogMeterModesTitle Choose available modes Kies beschikbare modi
dialogNotificationListenerMessage This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications.

The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission. 		Deze app kan alleen het afspelen van media van andere apps regelen, het is zelf geen mediaspeler. Om dit te laten werken, geeft Android het recht om toegang te krijgen tot meldingen.

De toestemming wordt alleen gebruikt om mediabediening in te schakelen. Meldingen zijn op geen enkele manier toegankelijk via deze toestemming.
dialogNotificationListenerTitle Permission is required Toestemming is vereist
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active. Er is toestemming nodig zodat de app een doorlopende melding kan weergeven terwijl tracking actief is.
dialogNotificationPermissionRequestTitle Notification permission Toestemming voor kennisgeving
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? Kaartbestand niet gevonden of niet toegankelijk. Kies nu een ander kaartbestand/map?
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem Probleem met offline kaarten
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now? 		Geselecteerde inhoud moet worden gekopieerd naar de app-specifieke map Maps om te kunnen worden gebruikt.

Doe dit nu?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder Kopieer naar de map Maps
dialogOfflineMapThemeChooseTitle Choose theme Kies thema
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? Nu www.rainviewer.com web pagina openen?
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now? 		Deze toestemming is nodig om de app goed te laten werken. Het kan worden gegeven in de App toestemmingen instellingen pagina.

Daar nu naar toe gaan?
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Luchtweerstand oppervlakte (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Rolweerstandscoëfficiënt. (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Vermogensverlies coëfficienten
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Traagheidsmoment
dialogPowerWeightsTitle Weights Gewichten
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Lading
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Passagiers
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Bestuurder
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Voertuig
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Wielen
dialogProfileAddInfo New profile will have its settings copied from the currently active profile De instellingen voor het nieuwe profiel worden overgenomen van het huidige profiel
dialogProfileAddTitle New profile Nieuw profiel
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s? 		Let op: Alle profiel instellingen en opgeslagen totalen worden verwijderd. Opgeslagen routes zullen intact blijven.

Verwijder profiel %1$s?
dialogProfileDeleteTitle Delete profile Verwijder profiel

Loading…

User avatar Efbee11

New translation

Urban Biker / Strings — Dutch

This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now?
Deze toestemming is nodig om de app goed te laten werken. Het kan worden gegeven in de App toestemmingen instellingen pagina.

Daar nu naar toe gaan?
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogPermissionProblemMessage
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-nl.xml, string 396