Translation

pref_maps_quickZoomInvert_summary
English
Key English Dutch
pref_maps_offline_usage_summary Usage: Select the downloaded map file with the option above. Gebruik: Selecteer de gedownloade kaart met bovenstaande optie.
pref_maps_offline_warning_summary Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned. Waarschuwing: Sommige online gegevens kunnen zelfs in de offline modus worden opgehaald. Schakel eventueel mobiel internet uit voordat u kaarten gebruikt.
pref_maps_offline_resetToDefault_title @string/pref_resetToDefault
pref_maps_routes_draw_title Guide routes Routebeschrijvingen
pref_maps_routes_draw_summary Chart selected GPX routes as dotted lines over the map Geef geselcteerde GPX route als stippellijn op de kaart weer
pref_maps_routes_info_title Note! Opmerking!
pref_maps_routes_info_summary No other visual or audible cues will be given to facilitate the route navigation Ter verlichting van de navigatie worden er geen visuele of akoestische signalen weergegeven
pref_maps_routes_files_title Select file or folder Selecteer bestand of map
pref_maps_routes_files_dialog_title Choose routes folder or file Kies route map of bestand
pref_maps_routes_files_summary %1$s
pref_maps_routes_files_noFolderSelected No folder selected. Geen map geselecteerd.
pref_maps_routes_resetToDefault_title @string/pref_resetToDefault
pref_maps_quickZoom_title QuickZoom buttons Snelle zoom knoppen
pref_maps_quickZoom_summary (All profiles) Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map, improves your orientation (Alle profielen) Verborgen snelle zoom knop activeren in het onderste kaartgedeelte. Verbeterd de orientatie
pref_maps_quickZoomInvert_title Inverted Omgekeerd
pref_maps_quickZoomInvert_summary Exchange zoom in/out button positions Positie zoom in / uit knop wisselen
pref_maps_offline_terrain_title Render terrain Genereer terrein
pref_maps_offline_terrain_summary (All profiles) Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder. (Alle profielen) Genereer reliëfkaart met hoogtelijnen. Kaart oogt realistischer maar is mogelijk langzamer. De benodigde topografische hoogte bestanden (.hgt) moeten in de zelfde folder als de kaarten staan.
pref_maps_offline_terrain_info_title Download now Download nu
pref_maps_offline_terrain_info_summary Open up download page at viewfinderpanoramas.org. Downloadpagina op viewfinderpanoramas.org openen.
pref_maps_offline_terrain_usage_summary Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder). Gebruik: unzip .hgt-bestanden uit de gedownloade zip (s) en plaats deze in dezelfde map als het offline kaartbestand (gebruik geen aparte submap).
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle Layer button action Actie lagenknop
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary (All profiles) Choose what to do when layer button gets pressed (Alle profielen) Wat er moet gebeuren als de lagenknop ingedrukt wordt
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title Precipitation radar Neerslagradar
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary Show precipitation radar layer
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.
pref_mapsWeatherAnimate_title Animate
pref_mapsWeatherAnimate_summary Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title Forecast
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors
pref_mapsWeatherAnimate_info Radar animation uses 5x more Internet data than a static radar image.
Key English Dutch
pref_maps_offline_info_summary Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org. Mapsforge vector (.map) en Rmaps raster (.sqlitedb) kaarten worden ondersteund. Verkrijgbaar op download.mapsforge.org

Gebruik: Selecteer de gedownloade kaart met de bovenstaande optie.
pref_maps_offline_info_title Download now Download nu
pref_maps_offline_resetToDefault_title @string/pref_resetToDefault
pref_maps_offline_terrain_info_summary Open up download page at viewfinderpanoramas.org. Downloadpagina op viewfinderpanoramas.org openen.
pref_maps_offline_terrain_info_title Download now Download nu
pref_maps_offline_terrain_summary (All profiles) Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder. (Alle profielen) Genereer reliëfkaart met hoogtelijnen. Kaart oogt realistischer maar is mogelijk langzamer. De benodigde topografische hoogte bestanden (.hgt) moeten in de zelfde folder als de kaarten staan.
pref_maps_offline_terrain_title Render terrain Genereer terrein
pref_maps_offline_terrain_usage_summary Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder). Gebruik: unzip .hgt-bestanden uit de gedownloade zip (s) en plaats deze in dezelfde map als het offline kaartbestand (gebruik geen aparte submap).
pref_maps_offline_usage_summary Usage: Select the downloaded map file with the option above. Gebruik: Selecteer de gedownloade kaart met bovenstaande optie.
pref_maps_offline_warning_summary Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned. Waarschuwing: Sommige online gegevens kunnen zelfs in de offline modus worden opgehaald. Schakel eventueel mobiel internet uit voordat u kaarten gebruikt.
pref_maps_online_mode_dialog_title Maps source Kaart bron
pref_maps_online_mode_summary (All profiles) (Alle profielen)
pref_maps_online_mode_title @null
pref_maps_quickZoom_summary (All profiles) Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map, improves your orientation (Alle profielen) Verborgen snelle zoom knop activeren in het onderste kaartgedeelte. Verbeterd de orientatie
pref_maps_quickZoom_title QuickZoom buttons Snelle zoom knoppen
pref_maps_quickZoomInvert_summary Exchange zoom in/out button positions Positie zoom in / uit knop wisselen
pref_maps_quickZoomInvert_title Inverted Omgekeerd
pref_maps_routes_draw_summary Chart selected GPX routes as dotted lines over the map Geef geselcteerde GPX route als stippellijn op de kaart weer
pref_maps_routes_draw_title Guide routes Routebeschrijvingen
pref_maps_routes_files_dialog_title Choose routes folder or file Kies route map of bestand
pref_maps_routes_files_noFolderSelected No folder selected. Geen map geselecteerd.
pref_maps_routes_files_summary %1$s
pref_maps_routes_files_title Select file or folder Selecteer bestand of map
pref_maps_routes_info_summary No other visual or audible cues will be given to facilitate the route navigation Ter verlichting van de navigatie worden er geen visuele of akoestische signalen weergegeven
pref_maps_routes_info_title Note! Opmerking!
pref_maps_routes_resetToDefault_title @string/pref_resetToDefault
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map Bewegingen op de kaart intekenen
pref_maps_track_draw_title Draw the track Teken de route
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary (All profiles) Choose what to do when layer button gets pressed (Alle profielen) Wat er moet gebeuren als de lagenknop ingedrukt wordt
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle Layer button action Actie lagenknop

Loading…

User avatar Mistrix

New translation

Urban Biker / StringsDutch

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_maps_quickZoomInvert_summary
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-nl.xml, string 924