Urban Biker/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: Physical activity permission

Key	English	Dutch
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Houd deze waarde onder3 sec voor de meest nauwkeurige resultaten en consistent gedrag!
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Hogere nauwkeurigheid gebruikt meer batterij
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Lage nauwkeurigheid gebruikt minder batterij
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Locatie toestemming
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	De app heeft toegang nodig tot je locatie om je buitenactiviteiten vast te leggen.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Locatie toestemming is vereist om Bluetooth apparaten te vinden. Bluetooth apparaten kunnen niet gevonden worden zonder toestemming.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Opslagruimte toestemming
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	De app heeft toegang tot de opslag nodig zodat hij je nummers en instellingen kan opslaan of herstellen. Zonder toestemming kunt u mogelijk uw trackgeschiedenis niet zien en kunt u uw gegevens kwijtraken.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Camera toestemming
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Toestemming is vereist om de app de flitser te laten activeren.
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Deze toestemming is nodig om de app goed te laten werken. Het kan worden gegeven in de App toestemmingen instellingen pagina. Daar nu naar toe gaan?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Fysieke activiteiten toestemming
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Er is toestemming nodig zodat de app de ingebouwde Step Detector-sensor kan gebruiken en andere nuttige acties kan uitvoeren wanneer beweging wordt gedetecteerd.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Bluetooth-toestemming
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Er is toestemming nodig zodat de app draadloze sensoren kan vinden en er verbinding mee kan maken.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Toestemming voor kennisgeving
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Er is toestemming nodig zodat de app een doorlopende melding kan weergeven terwijl tracking actief is.
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Schermafdruk
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google staat opname in hun kaartinhoud niet toe, uw kaarttype moet eerst gewijzigd worden. Kaarttype wijzigen?
dialogWaitTitle	Please wait	Even wachten
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Schermafdruk wordt aangemaakt…
dialogLoginUsernameHint	Username	Gebruikersnaam
dialogLoginPasswordHint	Password	Wachtwoord
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Dit account ontkoppelen?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Probleem met offline kaarten
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	Kaartbestand niet gevonden of niet toegankelijk. Kies nu een ander kaartbestand/map?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Kopieer naar de map Maps

Key	English	Dutch
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Update afscherming
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Verwijder afscherming
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Naam van verborgen zone:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Afscherming rond uw locatie beveiligd uw privacy in opgenomen routes.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Locatie wijzigen
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Afstand %1$.3f %2$s Tijdsduur %3$s (%4$s) De activiteit lijkt erg kort. Activiteit opslaan?
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Alarmen
dialog_volume_bell_text	Bell	Bel
dialog_volume_effects_text	Effects	Effecten
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Opmerking: Gebruik de volumeknoppen op uw apparaat om het algemene geluidsniveau aan te passen.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	Alarmsignaal
dialog_volume_speech_text	Speech	Spraak
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Overeenkomst
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Er is toestemming nodig zodat de app de ingebouwde Step Detector-sensor kan gebruiken en andere nuttige acties kan uitvoeren wanneer beweging wordt gedetecteerd.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Fysieke activiteiten toestemming
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Barometrische Hoogte werkt alleen buitenshuis. Gebruik het niet in afgesloten ruimtes of ruimtes met airconditioning zoals sommige auto's en vliegtuigen.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Opmerking
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Barometrische Hoogte is uitgezet vanwege verschillen met de GPS hoogte! Gebruik het niet in gesloten ruimtes of in ruimtes met airconditioning!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Barometrisch hoogte probleem
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Er is toestemming nodig zodat de app draadloze sensoren kan vinden en er verbinding mee kan maken.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Bluetooth-toestemming
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Beoordeel in Play Store
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Toestemming is vereist om de app de flitser te laten activeren.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Camera toestemming
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Grafiektypen
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Dit account ontkoppelen?
dialogCopyingMessage	Copying…	Kopiëren…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Met deze functie kan de app nummers lezen uit een map naar keuze, naast de hoofdmap met nummers, waarvan de locatie onlangs is gewijzigd. Dergelijke tracks zijn alleen-lezen: ze kunnen worden bekeken en gedeeld, maar kunnen niet worden bewerkt, hervat of verwijderd.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1

Loading…

Efbee11

New translation

Urban Biker / Strings — Dutch

English

Dutch

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-nl.xml, string 388