Translation

toastTrackingRecording
English
Key English Dutch
profileNameDefault New Profile Nieuw profiel
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Sorry, deze functie is niet beschikbaar op dit apparaat
farFromHere Far from here Ver van hier
toastRestartRequired Please restart the app for this to take effect AUB opnieuw opstarten om de instellingen actief te maken
toastActiveProfile Profile: %1$s Profiel: %1$s
toastProfileSavingError Error saving profile data! Please try again. Fout tijdens het opslaan van de profieldata! Probeer het nogmaals.
toastProfileChangeError Could not switch the profile! Please try again. Kan niet van profiel wisselen! Probeer het nogmaals.
toastGpsEnabled GPS turned on GPS ingeschakeld
toastTrackSaved Track saved. Rit opgeslagen.
toastTrackDiscarded Track discarded. Rit weggegooid.
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. Fout tijdens opslaan van de rit! Probeer opnieuw op te starten.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. Fout tijdens het opslaan van de rit! Probeer opnieuw op te starten.
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. Fout tijdens het inpakken van de rit! Probeer opnieuw op te starten.
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. Fout tijdens het verplaatsen van de route naar USB! probeer opnieuw te resetten.
toastPressAgainToExit Press again to exit Druk nogmaals om de stoppen
toastTrackingRecording Recording Opnemen
toastTrackingRecordingPassive Passive recording Passieve opname
toastTrackingPaused Paused Gepauseerd
toastTrackingStopped Stopped Gestopt
toastFenceGuardFenceAdded FenceGuard: Fence %1$s added Annonimiteits-instelling: Afscherming %1$s toegevoegd
toastFenceGuardFenceAddingError FenceGuard: Error adding fence Annonimiteits-mode: Fout tijdens toevoegen van locatie
toastFenceGuardFenceUpdated FenceGuard: Fence %1$s updated Annonimiteits-mode: Locatie %1$s gewijzigd
toastFenceGuardFenceUpdatingError FenceGuard: Error updating fence Annonimiteits-mode: Fout tijdens wijzigen van de locatie
toastFenceGuardFenceRemoved FenceGuard: Fence %1$s removed Annonimiteits-mode: Locatie %1$s verwijderd
toastFenceGuardFenceRemovingError FenceGuard: Error removing fence Annonimiteits-mode: Fout tijdens verwijderen van de locatie
toastFenceGuardOutsideTheFence FenceGuard: You are currently not inside the fence Annonimiteits-mode: U bent op dit moment niet binnen uw Annonimiteitslocatie
toastFenceGuardLocationUnavailable FenceGuard: Your location still not available Annonimiteits-mode: Uw locatie is nog steeds niet beschikbaar
toastProfilesListNonemptyDelete Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first. Kan niet verwijderen - Profiel bevat niet opgeslagen data! Druk op finish.
toastProfilesListProfileCreated The profile has been created Het profiel is gemaakt
toastProfilesListProfileDeleted The profile has been deleted Het profiel is verwijderd
toastProfilesListProfileDeleteError Error deleting the profile Fout tijdens het verwijderen van het profiel
Key English Dutch
toastRoarButtonClickInfo Long-click to toggle the AVAS sound Lang indrukken om de AVAS aan te zetten
toastScreenPocketModeActive Pocket mode active Zakmode geactiveerd
toastScreenWavingModeActive Waving mode active Zwaaimode geactiveerd
toastSensorDisabled Sensor disabled Sensors gedeactiveerd
toastSensorEnabled Sensor enabled Sensors geactiveerd
toastSharingError Error during sharing actions Foutmelding: Delen niet gelukt
toastSharingNoGpxError Error, no GPX file in the track
toastSharingPermissionsError Error posting, please check permissions Plaatsen niet gelukt, kijk app-permissies na
toastSharingSuccess Successfully posted Succesvol geplaatst
toastSoundsDisabled Sounds disabled Geluid gedeactiveerd
toastSoundsEnabled Sounds enabled Geluid geactiveerd
toastTrackDeleted Tracks deleted Routes verwijderd
toastTrackDeleteError Error deleting tracks Fout tijdens verwijderen van de routes
toastTrackDiscarded Track discarded. Rit weggegooid.
toastTrackingPaused Paused Gepauseerd
toastTrackingRecording Recording Opnemen
toastTrackingRecordingPassive Passive recording Passieve opname
toastTrackingStopped Stopped Gestopt
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. Fout tijdens het verplaatsen van de route naar USB! probeer opnieuw te resetten.
toastTrackResumed Track resumed Route vervolgd
toastTrackResumeGpsActiveError Please turn off or pause the GPS first AUB eerst de GPS uizetten of pauzeren
toastTrackSaved Track saved. Rit opgeslagen.
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. Fout tijdens opslaan van de rit! Probeer opnieuw op te starten.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. Fout tijdens het opslaan van de rit! Probeer opnieuw op te starten.
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. Fout tijdens het inpakken van de rit! Probeer opnieuw op te starten.
toastUpdatingSuccess Successfully updated Succesvol geplaatst
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show
tracksHistoryListButtonDelete Delete Verwijder
tracksHistoryListButtonEdit Edit Wijzig
tracksHistoryListButtonResume Resume Hervat

Loading…

User avatar Filip Van Duyse

New translation

Urban Biker / StringsDutch

2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
toastTrackingRecording
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-nl.xml, string 118