Translation

defaultProfileNameCar
English
Car 🚘
6/100 · 5
Key English Dutch
infoMeterModeMediaControlsTitle Media controls Mediabediening
infoMeterModeMediaControlsMsg Shows currently playing media and provides basic controls.

Note: Permission is required for this to work. 		Toont de momenteel afgespeelde media en biedt basisbedieningen.

Let op: Om dit te laten werken is toestemming vereist.
infoMeterModeMediaPermissionMsg Permission required, tap controls to open settings Toestemming vereist, tik op de bedieningselementen om de instellingen te openen
infoSpeedometerTitle Speedometer Snelheidsmeter
infoSpeedometerMsg Shows your current, maximum and average speed.

Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.

Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed. 		Toont uw huidige, maximale en gemiddelde snelheid.

De stallingsindicator geeft aan wanneer de snelheidswaarde al een tijdje niet is bijgewerkt en niet te vertrouwen is.

Tempo-indicator zijn kleine pijltjes bij de snelheidswaarde die aangeven wanneer de huidige snelheid boven of onder de gemiddelde snelheid ligt.
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed Let op: Automatische pauze gedwongen naar Ontspannen
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off Opmerking: Auto Pause wordt gedwongen uitgeschakeld
infoDigitalFilterNotice Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy. Let op: dit kan soms merkbaar achterlopen op de realtime, vanwege onvermijdelijke digitale filtervertragingen die nodig zijn voor nauwkeurigheid.
infoContentSize Content size: %1$d MB Inhoudsgrootte: %1$d MB
infoAppUpdateMessage The update is ready. De update is klaar.
infoAppUpdateAction Restart Herstarten
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 Fiets 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 Fiets 2 🚵
defaultProfileNameWalk Walk 👣 Lopen 👣
defaultProfileNameRun Run 🏃 Rennen 🏃
defaultProfileNameCar Car 🚘 Auto 🚘
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ Vliegtuig 🛩️
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 Binnen 🏠
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 Scooter🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿 Skiën 🎿
defaultProfileNameOther Other Anders
meterModes_None None Geen
meterModes_0 Duration Duur
meterModes_1 Distance Afstand
meterModes_2 Speed Snelheid
meterModes_3 Altitude Hoogte
meterModes_4 Ascent Beklimming
meterModes_5 Descent Herkomst
meterModes_6 Slope Helling
meterModes_7 Energy Energie
meterModes_8 Efficacy Doeltreffendheid
Key English Dutch
dataStorageInfo1 Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier. Het wordt aanbevolen om een aangepaste opslaglocatie voor uw tracks en gegevens te gebruiken om onbedoeld gegevensverlies te voorkomen als de app wordt verwijderd, en om back-ups eenvoudiger te maken.
dataStorageInfo2 When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.

Revoking access leaves the data intact. 		Wanneer u de gegevensopslaglocatie wijzigt, worden de vorige app-gegevens automatisch overgebracht naar de nieuwe locatie. Dit gebeurt op de achtergrond en kan enige tijd duren.

Als u de toegang intrekt, blijven de gegevens intact.
dataStorageNotSetMessage The data storage location is not set, please use the button above.

The app is currently using the default folder for tracks and data. 		De gegevensopslaglocatie is niet ingesteld, gebruik de bovenstaande knop.

De app gebruikt momenteel de standaardmap voor tracks en gegevens.
dataStorageStatsLoadingMessage @string/computing
dataStorageStatsMessage %1$s MB
%2$s items 		%1$sMB
%2$s artikelen
dataStorageStatsTitle Storage stats Opslagstatistieken
dataStorageTitle Storage Opslag
dataStorageTransferInfoCount Items moved: %1$s of %2$s Items verplaatst: %1$s van %2$s
dataStorageTransferInfoDuration Duration: %1$s Duur: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s) Snelheid: %1$s MB/s (%2$s items/s)
dataStorageTransferInfoStatus Status: %1$s Status: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle Last change Laatste wijziging
dataStorageTransferRetrying Fail — will retry shortly Mislukt — zal het binnenkort opnieuw proberen
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 Fiets 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 Fiets 2 🚵
defaultProfileNameCar Car 🚘 Auto 🚘
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 Binnen 🏠
defaultProfileNameOther Other Anders
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ Vliegtuig 🛩️
defaultProfileNameRun Run 🏃 Rennen 🏃
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 Scooter🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿 Skiën 🎿
defaultProfileNameWalk Walk 👣 Lopen 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Auto fietsbel gevoeligheid
dialog_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Schud gevoeligheid
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Donkere kleuren schema
dialog_default_color_light_title Light color theme Lichte kleuren schema
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Hiermee laad u de standaard kleuren schema. Weet u het zeker?
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Kleur van de afgelegde route
dialog_defaultConfirmation Are you sure? Weet je het zeker?

Loading…

User avatar user

New translation

Urban Biker / Strings — Dutch

Car 🚘
Auto 🚘
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
defaultProfileNameCar
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-nl.xml, string 1314