Urban Biker/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For …

Translation

Source change

Key summaryMechWorkInfo

English

Dutch

Needs editing

Key	English	Dutch
summaryEnergyParams	@string/controlPanelEnergyParams
summaryStartedDatetime	Started	Start
summaryEndedDatetime	Ended	Einde
summaryTotalTime	Total time	Totaal tijd
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Tijdsinterval tussen start en einde van dit traject.
summaryPausedTime	Paused time	Gepauzeerde tijd
summaryPausedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Tijd besteed aan pauzeren, handmatig of tijdens het gebruik van automatische pauze.
summaryStoppedTime	Stopped time	Pauze tijd
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Tijd besteed aan pauzeren, handmatig of tijdens het gebruik van de automatische pauze.
summaryHeartBeats	Heartbeats	Hartslagen
summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	Aantal hartslagen gemeten tijdens de activiteit.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Pedaal omwentelingen
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Aantal pedaal omwentelingen gedurende de activiteit.
summarySpecific	Specific	Specifiek
summaryMechWork	Mech. work	Mech. arbeid
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Mechanische arbeid besteed aan deze activiteit (zonder overweging in thermische efficiëntie en stofwisselingsgraad).
summaryChainWear	Chain wear	Slijtage van de ketting
summaryActivePower	Active power	Actieve kracht
summaryClimbing	Climb	Beklimmen
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Percentage van de energie dat werd gebruikt om de zwaartekracht te overwinnen.
summaryDragging	Drag	Sleuren
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Percentage van de energie dat werd gebruikt om de luchtweerstand te overwinnen.
summaryAccelerating	Accelerate	Versnellen
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Percentage van de energie dat werd gebruikt om te versnellen.
summaryRolling	Roll	Rollen
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Percentage van de energie dat werd gebruikt om de rolweerstand te overwinnen.
summaryBasal	Basal	Basaal
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Percentage van de energie dat werd gebruikt voor het basaal metabolisme.
summaryVibrations	Vibrations	Trillingen
summaryBraking	Braking	Remmen
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Energie die wordt gewonnen door te remmen. Kan worden beschouwd als remslijtage: een paar standaard schijfremblokken voor fietsen gaan ongeveer 50 MJ mee, bij auto's ongeveer 5 GJ.

Key	English	Dutch
summaryDragging	Drag	Sleuren
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Percentage van de energie dat werd gebruikt om de luchtweerstand te overwinnen.
summaryDriverWeight	Driver weight	Gewicht van de bestuurder
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Gewicht van de bestuurder (of rijder) die is gebruikt tijdens het opnemen van dit nummer.
summaryEfficiency	Efficiency	Efficiëntie
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Totaal thermische efficiëntie bij dit traject gebruikte aandrijving.
summaryEndedDatetime	Ended	Einde
summaryEnergyParams	@string/controlPanelEnergyParams
summaryHeartBeats	Heartbeats	Hartslagen
summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	Aantal hartslagen gemeten tijdens de activiteit.
summaryInaccurateLocationZoneCount	Inaccuracy zones	Onnauwkeurigheidszones
summaryInaccurateLocationZoneCountInfo	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.	Aantal keren dat de app locatie-updates begon te weigeren vanwege hun onnauwkeurigheid. Let op: gebieden waar helemaal geen locatie-updates zijn (bijvoorbeeld binnenshuis) hebben geen invloed op dit aantal.
summaryLocationInterval	Location interval	Localisatie interval
summaryLocationIntervalInfo	Average time interval between two location updates on this track.	Gemiddelde tijd tussen twee locatie-updates tijdens deze track.
summaryMechWork	Mech. work	Mech. arbeid
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Mechanische arbeid besteed aan deze activiteit (zonder overweging in thermische efficiëntie en stofwisselingsgraad).
summaryPausedTime	Paused time	Gepauzeerde tijd
summaryPausedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Tijd besteed aan pauzeren, handmatig of tijdens het gebruik van automatische pauze.
summaryProfileName	Profile	Profiel
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Gebruikt profiel voor dit traject.
summaryRolling	Roll	Rollen
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Percentage van de energie dat werd gebruikt om de rolweerstand te overwinnen.
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Rolweerstandscoëfficiënt.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Rolweerstand coef. gemiddeld
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Gemiddelde rolweerstandscoëfficiënt, als de coëfficiënt tijdens de activiteit veranderde.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Rolweerstandscoëfficiënt.
summarySpecific	Specific	Specifiek
summaryStartedDatetime	Started	Start
summaryStoppedTime	Stopped time	Pauze tijd
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Tijd besteed aan pauzeren, handmatig of tijdens het gebruik van de automatische pauze.