Urban Biker/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: Use derived sensor

Key	English	Dutch
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Spreek over verandering van GPS-status (goed, slecht)
pref_speechTallies_title	Tallies	Tallies
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Spreek overeenkomsten
pref_speechToasts_title	Short notes	Korte aantekeningen
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Spreek verschillende korte infonotities uit
pref_speechCountdown_title	Countdown	Aftellen
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Spreek aftellen
pref_speechNavigation_title	Navigation	Navigatie
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Spreek navigatie
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Barometrische hoogte
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Gebruik druksensorgegevens om de hoogtenauwkeurigheid te verbeteren, indien beschikbaar
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Thermobarometer
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Gebruik temperatuursensorgegevens voor nauwkeurigere barometrische hoogten, indien beschikbaar
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Gebruik deze alleen in de open atmosfeer! Schakel deze functie uit in voertuigen onder druk, gesloten of met airconditioning, zoals auto's of vliegtuigen!
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Barometrische hoogte uitschakelen?
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Gebruik afgeleide sensor
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Dit apparaat heeft geen omgevingstemperatuursensor, maar ruwe waarden kunnen worden afgeleid met behulp van andere interne sensoren (zoals CPU-temperatuur).
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Drukcompensatie
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Deze constante wordt toegevoegd aan drukuitlezingen en kan worden gebruikt om sensorafwijkingen te verminderen, indien aanwezig.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Aanhoudende melding
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Toon te allen tijde het app-meldingspictogram in de systeemstatusbalk, niet alleen wanneer tracking actief is.
prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	Limiet voor kaartcachegrootte
prefMapDiskCacheSizeSummary	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.	Bij het bekijken van een kaart, zowel online als offline, worden delen lokaal in de cache opgeslagen om de noodzaak van herhaaldelijk downloaden of recreatie te verminderen. Dit versnelt het laden van de kaart en bespaart de batterij.
prefMapDiskCacheAgeTitle	Map cache age limit	Leeftijdsgrens voor kaartcache
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	Gebruik Locatie niet
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	Voorkom GPS tijdens activiteit
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	De locatie wordt nooit ingeschakeld of gebruikt tijdens activiteiten, dus de kaart is niet beschikbaar. Gegevens worden uitsluitend verkregen van andere sensoren, indien beschikbaar (vermogen, snelheid, cadans, hartslag, stappen, omgeving).
prefMapTrackColorTitle	Track color	Kleur bijhouden
prefMapGuideRouteColorTitle	Guide route color	Kleur gidsroute
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	Deze opties zijn afhankelijk van de Android-functie voor het herkennen van fysieke activiteiten. Het is mogelijk niet nauwkeurig en kan laggy zijn, gebruik het alleen als u dat goed vindt. Werkt het beste wanneer een snelheidssensor wordt gebruikt voor afstand en duur.
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	Verminder GPS-ruis

Key	English	Dutch
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Hiervoor moet een aparte app worden geïnstalleerd. Verstelbaar.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Intern (standaard)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Gebruik onze eigen schermstabilisatie-implementatie. Gemakkelijker in gebruik, niet verstelbaar.
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Alle profielen) Voor externe implementatie moet een aparte app worden geïnstalleerd. Klik hier om de Play Store te openen.
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Implementatie
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Intelligent ingeschakeld (standaard)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Activeer de schermstabilisatiefunctie alleen op hobbelig terrein tijdens het volgen. Dit is een goede balans tussen comfort en batterijgebruik.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Uit
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Activeer nooit de schermstabilisatiefunctie
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Ingeschakeld
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Houd de schermstabilisatiefunctie altijd actief tijdens het volgen. Dit kan meer batterij verbruiken terwijl het scherm is ingeschakeld.
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	Met deze functie kunt u het scherm onderweg een beetje duidelijk zien. Het beeld op het scherm wordt gestabiliseerd door snelle kleine bewegingen toe te passen die externe trillingen proberen tegen te gaan.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	Dit werkt het beste bij langzamere bewegingen, zoals zwaaien met de telefoon tijdens het lopen, maar ook aan het stuur tijdens het rijden of in een auto tijdens het rijden.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	Schermstabilisatie
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Dit apparaat heeft geen omgevingstemperatuursensor, maar ruwe waarden kunnen worden afgeleid met behulp van andere interne sensoren (zoals CPU-temperatuur).
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Gebruik afgeleide sensor
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Alle profielen) Hiermee kan de knop Opnemen overal in de lay-out worden geplaatst. Indien uitgeschakeld, staat de knop Opnemen vast op de knoppenbalk.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	Gratis plaatsing van de Rec-knop
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Alle profielen) Klik of klik lang voor Pauze, aparte knop voor Stop.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Alternatief gedrag
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	Bevestigingsdialoog voordat de tracking wordt gestart
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	Startprompt volgen
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	Bevestigingsdialoog voordat het volgen stopt
prefTrackingStopPromptTitle	Tracking stop prompt	Tracking-stopprompt
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Liter benzine]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]