Translation

openSourceLicensesTitle
English
Key English Dutch
prefAdModes_1 Google Googlen
prefAdModes_3 None Geen
menuLicense Upgrade Upgrade
licenseUpgradeTitle Upgrade your license Upgrade uw licentie
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? Vind je Urban Biker leuk?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. Bedankt! Schrijf een mooie recensie of beoordeel ons met 5 sterren in de Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store Beoordeel in Play Store
batteryOptimizationToast Select Urban Biker from the list Selecteer Urban Biker uit de lijst
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Licentie-item al in bezit
timePeriod_perWeek per week per week
timePeriod_perMonth per month per maand
timePeriod_per3Months per 3 months per 3 maanden
timePeriod_per6Months per 6 months per 6 maanden
timePeriod_perYear per year per jaar
generalError Some error occurred. Please try again. Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.
openSourceLicensesTitle Open source licenses Open source-licenties
aboutScreenWarmWelcome Hope you enjoy this app 😊 Ik hoop dat je deze app leuk vindt 😊
aboutScreenChangeLogLink Version change log Versiewijzigingslogboek
aboutScreenFacebookLink Urban Biker on Facebook Stadsfietser op Facebook
aboutScreenTranslationsTitle Translations Vertalingen
aboutScreenTranslationsText Help translate this app and get a free license! More info: Help deze app te vertalen en ontvang een gratis licentie! Meer informatie:
disclaimerTitle Disclaimer Vrijwaring
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. Deze app wordt geleverd zoals hij is en u gebruikt deze op eigen risico. Wij, de uitgever, kunnen niet verantwoordelijk worden gehouden voor enig ongeluk, bezitsverlies, letsel of erger waarbij u of een derde persoon betrokken is, voortvloeiend uit app-gebruik tijdens een rit of anderszins.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. Gebruik deze app verstandig en gebruik hem NIET tijdens het autorijden, motorrijden, fietsen of een ander voertuig.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. Houd uw ogen altijd op de weg gericht.
speechUnitOneMeter Meter Meter
speechUnitTwoMeters Meters Meters
speechUnitThreeMeters Meters Meters
speechUnitFourMeters Meters Meters
speechUnitManyMeters Meters Meters
speechUnitOneKilometer Kilometer Kilometer
Key English Dutch
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file?
Er is een fout opgetreden bij het laden van nieuwe routebeschrijvingen vanaf internet.

Wilt u eerder gebruikte aanwijzingen uit een bestand laden?
navigationLoadingData Loading directions… Routebeschrijving laden…
navigationRerouteCmd Click to reroute Klik om de route om te leiden
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination Sorry, er is geen route gevonden naar die bestemming
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away Sorry, deze bestemming is te ver weg
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. Navigatie-instructies verschijnen hier terwijl u zich verplaatst. Verberg of verschuif dit paneel naar wens.
navigationStopPrompt Stop Stop
navigationWrongWay Wrong way Verkeerde weg
no No Nee
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Gepauseerd: %1$s
ok OK OK
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Makkelijke toegang tot het overzichtsscherm en eenvoudige toegang tot de app
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Lopende melding
openSourceLicensesTitle Open source licenses Open source-licenties
otherLicenses Other Ander
paymentOnce One-time payment Eenmalige betaling
pick_a_color Pick a color Kies een kleur
powerSourceWeight_0 Total Totaal
powerSourceWeight_1 Driver Bestuurder
powerSourceWeight_2 Vehicle Voertuig
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Bestuurder + voertuig
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight.
Bij het vertalen van vermogen (watt) naar specifiek vermogen (watt per gewichtseenheid) moet een gewicht worden opgegeven.

Dit is doorgaans het gewicht van de entiteit die de drijvende kracht is.

Opmerking: Het verticale vermogen wordt altijd berekend op basis van het totale gewicht.
powerSourceWeightTitle Power source weight Gewicht krachtbron
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked App blijft zichtbaar nadat het apparaat is geblokkeerd
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Plaats voor lockscherm
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Advertentie type
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts Reclame weergeven

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsDutch

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Open source-licenties".

Fix string

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
openSourceLicensesTitle
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-nl.xml, string 1549