Translation

pref_maps_offline_info_summary
English
Key English Dutch
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map Bewegingen op de kaart intekenen
pref_maps_fences_draw_title Fences Afschermen
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Toon FenceGuard beveiligde gebieden op de kaart
pref_maps_animate_title Animation Animatie
pref_maps_animate_summary (All profiles) Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on (Alle profielen) Uitschakelen om de accu te sparen, vooral wanneer volgmodus geactiveerd is
pref_mapsShowAttribution_title Show attribution
pref_mapsShowAttribution_summary (All profiles) Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.
pref_maps_online_mode_title @null
pref_maps_online_mode_summary (All profiles) (Alle profielen)
pref_maps_online_mode_dialog_title Maps source Kaart bron
pref_maps_offline_file_title Select file or folder Selecteer bestand of map
pref_maps_offline_file_dialog_title Choose offline maps folder Kies offline kaarten map
pref_maps_offline_file_summary (All profiles) %1$s (Alle profielen) %1$s
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. Geen map geselecteerd.
pref_maps_offline_info_title Download now Download nu
pref_maps_offline_info_summary Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org. Mapsforge vector (.map) en Rmaps raster (.sqlitedb) kaarten worden ondersteund. Verkrijgbaar op download.mapsforge.org

Gebruik: Selecteer de gedownloade kaart met de bovenstaande optie.
pref_maps_offline_usage_summary Usage: Select the downloaded map file with the option above. Gebruik: Selecteer de gedownloade kaart met bovenstaande optie.
pref_maps_offline_warning_summary Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned. Waarschuwing: Sommige online gegevens kunnen zelfs in de offline modus worden opgehaald. Schakel eventueel mobiel internet uit voordat u kaarten gebruikt.
pref_maps_offline_resetToDefault_title @string/pref_resetToDefault
pref_maps_routes_draw_title Guide routes Routebeschrijvingen
pref_maps_routes_draw_summary Chart selected GPX routes as dotted lines over the map Geef geselcteerde GPX route als stippellijn op de kaart weer
pref_maps_routes_info_title Note! Opmerking!
pref_maps_routes_info_summary No other visual or audible cues will be given to facilitate the route navigation Ter verlichting van de navigatie worden er geen visuele of akoestische signalen weergegeven
pref_maps_routes_files_title Select file or folder Selecteer bestand of map
pref_maps_routes_files_dialog_title Choose routes folder or file Kies route map of bestand
pref_maps_routes_files_summary %1$s
pref_maps_routes_files_noFolderSelected No folder selected. Geen map geselecteerd.
pref_maps_routes_resetToDefault_title @string/pref_resetToDefault
pref_maps_quickZoom_title QuickZoom buttons Snelle zoom knoppen
pref_maps_quickZoom_summary (All profiles) Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map, improves your orientation (Alle profielen) Verborgen snelle zoom knop activeren in het onderste kaartgedeelte. Verbeterd de orientatie
pref_maps_quickZoomInvert_title Inverted Omgekeerd
Key English Dutch
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (Alle profielen) Gebruik het GPS subsystem. Stabiel en minder complex. Zou ook minder middelen kunnen gebruiken dan de andere provider.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (Alle profielen) Gebruik de "Fused" provider van Google Play services, indien beschikbaar. Dit zou in theorie snellere en preciezere locaties kunnen verzorgen. Probeer uit of het voor jou goed werkt.
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_maps_animate_summary (All profiles) Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on (Alle profielen) Uitschakelen om de accu te sparen, vooral wanneer volgmodus geactiveerd is
pref_maps_animate_title Animation Animatie
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_disable_title Disable Maps Blokkeer kaarten
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Toon FenceGuard beveiligde gebieden op de kaart
pref_maps_fences_draw_title Fences Afschermen
pref_maps_offline_file_dialog_title Choose offline maps folder Kies offline kaarten map
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. Geen map geselecteerd.
pref_maps_offline_file_summary (All profiles) %1$s (Alle profielen) %1$s
pref_maps_offline_file_title Select file or folder Selecteer bestand of map
pref_maps_offline_info_summary Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org. Mapsforge vector (.map) en Rmaps raster (.sqlitedb) kaarten worden ondersteund. Verkrijgbaar op download.mapsforge.org

Gebruik: Selecteer de gedownloade kaart met de bovenstaande optie.
pref_maps_offline_info_title Download now Download nu
pref_maps_offline_resetToDefault_title @string/pref_resetToDefault
pref_maps_offline_terrain_info_summary Open up download page at viewfinderpanoramas.org. Downloadpagina op viewfinderpanoramas.org openen.
pref_maps_offline_terrain_info_title Download now Download nu
pref_maps_offline_terrain_summary (All profiles) Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder. (Alle profielen) Genereer reliëfkaart met hoogtelijnen. Kaart oogt realistischer maar is mogelijk langzamer. De benodigde topografische hoogte bestanden (.hgt) moeten in de zelfde folder als de kaarten staan.
pref_maps_offline_terrain_title Render terrain Genereer terrein
pref_maps_offline_terrain_usage_summary Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder). Gebruik: unzip .hgt-bestanden uit de gedownloade zip (s) en plaats deze in dezelfde map als het offline kaartbestand (gebruik geen aparte submap).
pref_maps_offline_usage_summary Usage: Select the downloaded map file with the option above. Gebruik: Selecteer de gedownloade kaart met bovenstaande optie.
pref_maps_offline_warning_summary Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned. Waarschuwing: Sommige online gegevens kunnen zelfs in de offline modus worden opgehaald. Schakel eventueel mobiel internet uit voordat u kaarten gebruikt.
pref_maps_online_mode_dialog_title Maps source Kaart bron
pref_maps_online_mode_summary (All profiles) (Alle profielen)
pref_maps_online_mode_title @null
pref_maps_quickZoom_summary (All profiles) Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map, improves your orientation (Alle profielen) Verborgen snelle zoom knop activeren in het onderste kaartgedeelte. Verbeterd de orientatie
pref_maps_quickZoom_title QuickZoom buttons Snelle zoom knoppen

Loading…

User avatar Deev87

New translation

Urban Biker / StringsDutch

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_maps_offline_info_summary
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-nl.xml, string 908