Translation

sensorProperitesActivityRecognitionInfo
English
Key English Dutch
sensorProperitesWheelPerimeter Wheel circumference Wielomtrek
sensorProperitesIsAutoPerimeter Automatic Automatisch
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo This will perform automatic circumference measurements during a ride. Bepaal automatisch de wielomtrek tijdens het rijden.
sensorProperitesWheelPerimeterNotSet Not set Niet ingesteld
sensorProperitesStrideLen Step length Stap lengte
sensorProperitesIsAutoStrideLen Automatic Automatisch
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo This will perform automatic step length measurements during running or speed walking. Automatische staplengtemeting tijdens hardlopen of snelwandelen.
sensorProperitesStrideLenNotSet Not set Niet ingesteld
sensorProperitesSpeedTriggers Speed triggers Snelheidssensor
sensorProperitesCadenceTriggers Cadence triggers Cadanssensors
sensorProperitesTriggersCountInfo Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger. Aantal gebruikte sensoren (bijv. magneten). Sensoren zonder externe voeler hebben meestal één interne sensor.
sensorProperitesEnableFiltering Data filtering Data filteren
sensorProperitesEnableFilteringInfo This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default. Dit zal een extra filtering op sensorgegevens uitvoeren, de nauwkeurigheid zal mogelijk verbeteren maar met een paar seconden vertraging. Standaard uitgeschakeld.
sensorProperitesFilterIntervalInfo Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.
sensorProperitesActivityRecognition Physical activity recognition Herkenning fysieke activiteit
sensorProperitesActivityRecognitionInfo Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required. De sensor levert alleen gegevens als uw fysieke activiteit wordt herkend als compatibel met sensordoel. De stappenteller telt bijvoorbeeld stappen tijdens het lopen of hardlopen, niet tijdens het fietsen. Let op, dit is mogelijk niet 100% nauwkeurig en kan de werking doen vertragen. Google Play-services zijn vereist.
sensorProperitesNoAlarm Do not alarm
sensorProperitesNoAlarmInfo Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.
sensorStatusConnected Connected Verbonden
sensorStatusConnecting Connecting… Verbinden…
sensorStatusDisconnected Disconnected Verbroken
pref_text_off Off Uit
pref_text_min Min Min
pref_text_medium Medium Medium
pref_text_max Max Max
pref_text_automatic Automatic Automatisch
settingsTitle Settings Instellingen
pref_category1_title Sound Geluid
pref_category2_title Display Beeld
pref_category_general_title General Algemeen
pref_category_language_title Language Taal
Key English Dutch
roarModeConstant const const
sensorAddedMsg Sensor added to the profile Sensor aan het profiel toegevoegd
sensorDeleteConfirmDialogMsg Forget this sensor? Deze sensor wissen?
sensorDeletedMsg Sensor forgotten Sensor gewist
sensorFilterInterval_0 3 seconds (default)
sensorFilterInterval_1 5 seconds
sensorFilterInterval_2 7 seconds
sensorFilterInterval_3 10 seconds
sensorMenuAddToProfile Add to the profile Aan het profiel toevoegen
sensorMenuDelete Forget Wissen
sensorMenuDisable Disable Deactiveren
sensorMenuEnable Enable Activeren
sensorMenuProperties Properties Eigenschappen
sensorMenuRemoveFromProfile Remove from the profile Van het profiel verwijderen
sensorProperitesActivityRecognition Physical activity recognition Herkenning fysieke activiteit
sensorProperitesActivityRecognitionInfo Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required. De sensor levert alleen gegevens als uw fysieke activiteit wordt herkend als compatibel met sensordoel. De stappenteller telt bijvoorbeeld stappen tijdens het lopen of hardlopen, niet tijdens het fietsen. Let op, dit is mogelijk niet 100% nauwkeurig en kan de werking doen vertragen. Google Play-services zijn vereist.
sensorProperitesCadenceTriggers Cadence triggers Cadanssensors
sensorProperitesEnableFiltering Data filtering Data filteren
sensorProperitesEnableFilteringInfo This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default. Dit zal een extra filtering op sensorgegevens uitvoeren, de nauwkeurigheid zal mogelijk verbeteren maar met een paar seconden vertraging. Standaard uitgeschakeld.
sensorProperitesFilterIntervalInfo Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.
sensorProperitesIsAutoPerimeter Automatic Automatisch
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo This will perform automatic circumference measurements during a ride. Bepaal automatisch de wielomtrek tijdens het rijden.
sensorProperitesIsAutoStrideLen Automatic Automatisch
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo This will perform automatic step length measurements during running or speed walking. Automatische staplengtemeting tijdens hardlopen of snelwandelen.
sensorProperitesIsInverted Swap speed and cadence Wissel snelheid en cadans
sensorProperitesIsInvertedInfo Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled. Gebruik de cadans sensor om snelheidsmeting te verkrijgen of vice versa. Standaard gedeactiveerd.
sensorProperitesNoAlarm Do not alarm
sensorProperitesNoAlarmInfo Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.
sensorProperitesProfileInfo Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s). Sensor eigenschappen zijn per profiel apart opgeslagen. Deze eigenschappen zijn alleen voor het actieve profiel (%1$s).
sensorProperitesSpeedTriggers Speed triggers Snelheidssensor

Loading…

User avatar Mistrix

New translation

Urban Biker / StringsDutch

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "De sensor levert alleen gegevens als uw fysieke activiteit wordt herkend als compatibel met sensordoel. De stappenteller telt bijvoorbeeld stappen tijdens het lopen of hardlopen, niet tijdens het fietsen. Let op, dit is mogelijk niet 100% nauwkeurig en kan de werking doen vertragen. Google Play-services zijn vereist.".

Fix string

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
sensorProperitesActivityRecognitionInfo
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-nl.xml, string 640