Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: License item already owned

Key	English	Punjabi
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 ਸਕਿੰਟ
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 ਸਕਿੰਟ
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 ਸਕਿੰਟ
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	ਡਿਫਾਲਟ
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	ਵਿਰਾਸਤ
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	ਨਵੀਨਤਮ
prefAdModes_0	Any	ਕੋਈ ਵੀ
prefAdModes_1	Google	ਗੂਗਲ
prefAdModes_3	None	ਕੋਈ ਨਹੀਂ
menuLicense	Upgrade	ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	ਆਪਣਾ ਲਾਇਸੰਸ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	ਕੀ ਤੁਸੀਂ Urban Biker ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਰਹੇ ਹੋ?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	ਧੰਨਵਾਦ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਲੇ ਸਟੋਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸਮੀਖਿਆ ਲਿਖੋ ਜਾਂ ਸਾਨੂੰ 5 ਸਿਤਾਰੇ ਦਿਓ।
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	ਪਲੇ ਸਟੋਰ 'ਤੇ ਰੇਟ ਕਰੋ
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਅਰਬਨ ਬਾਈਕਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	ਲਾਇਸੰਸ ਆਈਟਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਲਕੀਅਤ ਹੈ
timePeriod_perWeek	per week	ਪ੍ਰਤੀ ਹਫ਼ਤੇ
timePeriod_perMonth	per month	ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ
timePeriod_per3Months	per 3 months	ਪ੍ਰਤੀ 3 ਮਹੀਨੇ
timePeriod_per6Months	per 6 months	ਪ੍ਰਤੀ 6 ਮਹੀਨੇ
timePeriod_perYear	per year	ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ
generalError	Some error occurred. Please try again.	ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਲਾਇਸੰਸ
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋਗੇ 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	ਸੰਸਕਰਣ ਤਬਦੀਲੀ ਲੌਗ
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker ਫੇਸਬੁਕ ਤੇ ਦੇਖੋ
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	ਅਨੁਵਾਦ
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਲਾਇਸੰਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ! ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ:
disclaimerTitle	Disclaimer	ਬੇਦਾਅਵਾ
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	ਇਹ ਐਪ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜੋਖਮ 'ਤੇ ਵਰਤਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੁਰਘਟਨਾ, ਕਬਜ਼ੇ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ, ਸੱਟ ਲੱਗਣ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਤੀਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੁਰਘਟਨਾ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਰਾਈਡ ਦੌਰਾਨ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਐਪ ਦੀ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਾਰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ, ਸਾਈਕਲ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਚਲਾਓ।

Key	English	Punjabi
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	ਤਾਪਮਾਨ
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	ਚੜ੍ਹਦੇ ਜਾਂ ਉਤਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਲਾਭ। ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ (ਉਤਰਨਾ)। ਜਦੋਂ kcal/h ਜਾਂ kJ/h ਵਿੱਚ, ਇਹ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨੂੰ ਵੀ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb Power	ਵਰਟੀਕਲ ਪਾਵਰ
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	ਉੱਪਰ (ਸਕਾਰਾਤਮਕ) ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ (ਨਕਾਰਾਤਮਕ) ਲੰਬਕਾਰੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗਤੀ।
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb Speed	ਵਰਟੀਕਲ ਸਪੀਡ
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵਾਹਨ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਾਈਕ ਦੇ ਹੈਂਡਲਬਾਰ 'ਤੇ) ਫਿਕਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਹੱਥ ਜਾਂ ਜੇਬ ਵਿੱਚ।
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	ਸਿੱਧੀ ਰੇਖਾ ਤੋਂ ਰੂਟ ਦੇ ਭਟਕਣ ਦਾ ਮਾਪ, ਅਰਥਾਤ ਇਹ ਸਿੱਧੇ ਜਾਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਭਰਦਾ ਹੈ। ਹੇਠਲਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਹਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	ਰਿਗਲ
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਾ, ਅਧਿਕਤਮ ਅਤੇ ਔਸਤ ਗਤੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਟਾਲ ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਸਪੀਡ ਵੈਲਯੂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਗਤੀ ਸੂਚਕ ਸਪੀਡ ਵੈਲਯੂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਛੋਟੇ ਤੀਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਪੀਡ ਔਸਤ ਸਪੀਡ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਘੱਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
infoSpeedometerTitle	Speedometer	ਸਪੀਡੋਮੀਟਰ
inProgress	In progress	ਤਰੱਕੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ
licenseDialogMapsTab	Maps	ਨਕਸ਼ੇ
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	ਲਾਇਸੰਸ ਆਈਟਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਲਕੀਅਤ ਹੈ
licenseItemOwned	Currently owned	ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਮਲਕੀਅਤ ਹੈ
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	ਐਪ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਲਾਇਸੰਸ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	ਆਪਣਾ ਲਾਇਸੰਸ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ
loading	Loading…	ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…
locale	en	en
manageSubscriptions	Manage subscriptions	ਗਾਹਕੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ ਮੈਪਬਾਕਸ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਕਸ਼ੇ ⭐ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ⭐ ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ⭐ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਹੀਂ ⭐ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਫਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ੇ
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	ਸੈਟੇਲਾਈਟ
mapLayerStreet	Street	ਗਲੀ
mapLayerTerrain	Terrain	ਭੂਮੀ
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain