Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: Brake pad wear

Key	English	Punjabi
summaryChainWear	Chain wear	ਚੇਨ ਪਹਿਨਣ
summaryActivePower	Active power	ਸਰਗਰਮ ਸ਼ਕਤੀ
summaryClimbing	Climb	ਚੜ੍ਹਨਾ
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	ਉਸ ਊਰਜਾ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਜੋ ਗੁਰੂਤਾ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਗਈ ਸੀ।
summaryDragging	Drag	ਖਿੱਚੋ
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	ਊਰਜਾ ਦਾ ਫ਼ੀਸਦ ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਏਅਰ ਡਰੈਗ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
summaryAccelerating	Accelerate	ਤੇਜ਼ ਕਰੋ
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	ਗਤੀ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਗਈ ਊਰਜਾ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ।
summaryRolling	Roll	ਰੋਲ
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	ਊਰਜਾ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਜੋ ਰੋਲਿੰਗ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਗਈ ਸੀ।
summaryBasal	Basal	ਬੇਸਲ
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	ਬੇਸਲ ਮੈਟਾਬੋਲਿਜ਼ਮ ਲਈ ਵਰਤੀ ਗਈ ਊਰਜਾ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ।
summaryVibrations	Vibrations	ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ
summaryBraking	Braking	ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾ ਕੇ ਊਰਜਾ ਕੱਢੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਬ੍ਰੇਕ ਵੀਅਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ - ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਾਈਕਲ ਡਿਸਕ ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਜੋੜਾ 50 MJ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਚੱਲੇਗਾ, ਲਗਭਗ 5 GJ ਕਾਰਾਂ ਲਈ।
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡ ਵੀਅਰ
sensorsTitle	Sensors	ਸੈਂਸਰ
sensorsTabUsed	Used	ਵਰਤਿਆ
sensorsTabFound	Found	ਮਿਲਿਆ
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
sensorsSectionSupported	Supported	ਸਹਿਯੋਗੀ
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	ਅਸਮਰਥਿਤ
sensorsEmptyList	Empty list	ਖਾਲੀ ਸੂਚੀ
sensorsMenuScan	Scan	ਸਕੈਨ ਕਰੋ
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸੈਂਸਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਸੈਂਸਰ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	ਪਹੀਏ ਦਾ ਘੇਰਾ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	ਕਦਮ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤੋਂ ਹਟਾਓ
sensorMenuProperties	Properties	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
sensorMenuEnable	Enable	ਯੋਗ ਕਰੋ

Key	English	Punjabi
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Google Play 'ਤੇ ਗਾਹਕੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਰੱਦ ਕਰੋ।
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਬਿਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਬਿਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s 12 ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਬਿਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s 3 ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਬਿਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s 6 ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਬਿਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /ਮਹੀਨਾ
success	Success	ਸਫਲਤਾ
summaryAccelerating	Accelerate	ਤੇਜ਼ ਕਰੋ
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	ਗਤੀ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਗਈ ਊਰਜਾ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ।
summaryActivePower	Active power	ਸਰਗਰਮ ਸ਼ਕਤੀ
summaryBasal	Basal	ਬੇਸਲ
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	ਬੇਸਲ ਮੈਟਾਬੋਲਿਜ਼ਮ ਲਈ ਵਰਤੀ ਗਈ ਊਰਜਾ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ।
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	ਮੂਲ ਪਾਚਕ ਦਰ
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	ਬੇਸਲ ਮੈਟਾਬੋਲਿਕ ਰੇਟ (BMR).
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡ ਵੀਅਰ
summaryBraking	Braking	ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾ ਕੇ ਊਰਜਾ ਕੱਢੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਬ੍ਰੇਕ ਵੀਅਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ - ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਾਈਕਲ ਡਿਸਕ ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਜੋੜਾ 50 MJ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਚੱਲੇਗਾ, ਲਗਭਗ 5 GJ ਕਾਰਾਂ ਲਈ।
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	ਪੈਡਲ ਸਟਰੋਕ
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਖੋਜੇ ਗਏ ਪੈਡਲ ਸਟ੍ਰੋਕ ਦੀ ਸੰਖਿਆ।
summaryChainWear	Chain wear	ਚੇਨ ਪਹਿਨਣ
summaryClimbing	Climb	ਚੜ੍ਹਨਾ
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	ਉਸ ਊਰਜਾ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਜੋ ਗੁਰੂਤਾ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਗਈ ਸੀ।
summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	ਸਵੈ-ਵਿਰਾਮ ਗਿਣਤੀ
summaryDeviceAutoPauseCountInfo	Number of times auto-pause was activated during this activity.	ਇਸ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸਵੈ-ਵਿਰਾਮ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
summaryDeviceName	Device	ਡਿਵਾਈਸ
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	ਡਿਵਾਈਸ ਇਸ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
summaryDeviceRestartsCount	Forced restarts	ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
summaryDeviceRestartsCountInfo	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.	ਇਸ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੌਰਾਨ ਐਪ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਬੰਦ ਕਰਨ ਜਾਂ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਸੰਖਿਆ।
summaryDragArea	Drag area	ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ