Urban Biker/Strings — Polish @ Translate Urban Biker: License item already owned

Key	English	Polish
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 sekund
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 sekund
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 sekund
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Domyślny
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Dziedzictwo
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Najnowszy
prefAdModes_0	Any	Dowolne
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Żadne
menuLicense	Upgrade	Ulepsz
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Uaktualnij swoją licencję
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Lubisz aplikację Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Dzięki! Napisz miłą recenzję lub daj nam 5 gwiazdek w Sklepie Play.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Oceń w Sklepie Play
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Wybierz z listy Urban Biker
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Element licencji jest już zakupiony
timePeriod_perWeek	per week	na tydzień
timePeriod_perMonth	per month	na miesiąc
timePeriod_per3Months	per 3 months	na 3 miesiące
timePeriod_per6Months	per 6 months	na 6 miesięcy
timePeriod_perYear	per year	na rok
generalError	Some error occurred. Please try again.	Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licencje Open Source
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Mamy nadzieję, że lubisz tę apkę 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Log zmian dla wersji
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker na Facebooku
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Tłumaczenia
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Pomóż tłumaczyć tę aplikację i uzyskaj darmową licencję! Więcej info:
disclaimerTitle	Disclaimer	Zrzeczenie się
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Ta aplikacja jest dostarczana w stanie, w jakim się znajduje, i używasz jej na własne ryzyko. My, wydawca, nie będziemy ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek nieszczęście, utratę posiadania, obrażenia lub gorsze związane z tobą lub osobą trzecią, wynikające z korzystania z aplikacji podczas jazdy lub w inny sposób.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Używaj tej aplikacji odpowiedzialnie. NIE obsługuj aplikacji podczas prowadzenia samochodu, motocykla, roweru ani żadnego innego pojazdu.

Key	English	Polish
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	Temperatura
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	Strata lub wzrost mocy podczas jazdy w górę lub jazdy w dół - aktualna, maksymalna i minimalna. Ujemna wartość oznacza wzrost mocy (malejąco). W przypadku kcal / h lub kJ / h uwzględnia również wydajność. Uwaga: może to być opóźnione w czasie rzeczywistym o około minutę, ze względu na nieuniknione opóźnienia filtrowania cyfrowego.
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb Power	Moc pionowa
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Prędkość wznoszenia (dodatnia) lub opadania (ujemna) - Bieżąca, Maksymalna i Minimalna Pamiętaj: Może występować opóźnienie wynikające z opóźnień filtrowania cyfrowego.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb Speed	Prędkość Pionowa
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Wibracje mierzone za pomocą urządzenia. Przydatne, gdy urządzenie trzyma się na stałe w pojeździe (np. na kierownicy roweru), a nie w dłoni czy kieszeni.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Wibracje
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Miara odchylenia trasy od linii prostej, tj. jaki wypełniasz obszar w porównaniu do jazdy prosto. Niższy jest zwykle lepszy.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Zakręty
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Pokazuje aktualną, maksymalną i średnią prędkość. Wskaźnik przeciągnięcia wskazuje, kiedy wartość prędkości nie była aktualizowana od jakiegoś czasu i nie można jej ufać. Wskaźnik tempa to małe strzałki w pobliżu wartości prędkości, które pokazują, kiedy aktualna prędkość jest wyższa lub niższa od średniej prędkości.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Prędkościomierz
inProgress	In progress	W trakcie
licenseDialogMapsTab	Maps	Mapy
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Element licencji jest już zakupiony
licenseItemOwned	Currently owned	Aktualnie posiadany
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Appka została pomyślnie licencjonowana. Dziękujemy za wsparcie!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Uaktualnij swoją licencję
loading	Loading…	Ładowanie…
locale	en	Angielski
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Zarządzaj subskrypcjami
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapy premium Mapbox ⭐ Nawigacja ⭐ Bazowa wysokość online ⭐ Brak reklam ⭐ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Satelita
mapLayerStreet	Street	Ulica
mapLayerTerrain	Terrain	Teren
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain

Loading…

kris

New translation

Urban Biker / Strings — Polish

English

Polish

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

licenseItemAlreadyOwned

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-pl.xml, string 1515