Translation

licenseSuccessDialogMessage
English
Key English Polish
toastSensorEnabled Sensor enabled Czujnik włączony
toastSensorDisabled Sensor disabled Czujnik wyłączony
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated Automatyczny motyw wizualny aktywowany
toastCancelled Canceled Anulowano
toastScreenPocketModeActive Pocket mode active Tryb kieszeniowy aktywny
toastScreenWavingModeActive Waving mode active Tryb machania aktywny
toastScreensaverModeActive Screensaver mode active Tryb wygaszacza ekranu aktywny
toastSteadyScreenModeActive Screen stabilization enabled SteadyScreen aktywny
toastSteadyScreenModeIntelligentActive Screen stabilization intelligent enabled Inteligentny aktywny ekran SteadyScreen
toastSteadyScreenModeOff Screen stabilization disabled SteadyScreen wyłączony
toastGpsIntervalAdaptiveActive Adaptive update interval is active
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Pauza: %1$s
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! Appka została pomyślnie licencjonowana. Dziękujemy za wsparcie!
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Trwające powiadomienie
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Kontrola nad usługą zawsze na wierzchu i łatwy dostęp do aplikacji
cautionTitle Caution Uwaga
dialog_default_color_light_title Light color theme Jasny kolor motywu
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Ciemny kolor motywu
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Kolor ścieżki na mapie
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Ta operacja przywróci domyślne kolory. Kontynuować?
dialog_defaultConfirmation Are you sure? Jesteś pewny?
dialog_volume_bell_text Bell Dzwonek
dialog_volume_roaring_text AVAS Dźwięk napędu (AVAS)
dialog_volume_effects_text Effects Efekty
dialog_volume_tallies_text Tallies Etapy
dialog_volume_alarms_text Alarms Alarmy
dialog_volume_speech_text Speech Mowa
dialog_volume_message Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume. Uwaga: użyj przycisków głośności na urządzeniu, aby dostosować ogólną głośność dźwięku.
Key English Polish
infoMeterModeVerticalPowerTitle Vertical Power Moc pionowa
infoMeterModeVerticalSpeedMsg Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction. Prędkość wznoszenia (dodatnia) lub opadania (ujemna) - Bieżąca, Maksymalna i Minimalna

Pamiętaj: Może występować opóźnienie wynikające z opóźnień filtrowania cyfrowego.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle Vertical Speed Prędkość Pionowa
infoMeterModeVibrationsMsg Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket. Wibracje mierzone urządzeniem. Przydatne, gdy urządzenie trzymane jest na stałe w pojeździe (np. na kierownicy roweru), a nie w dłoni czy w kieszeni.
infoMeterModeVibrationsTitle Vibrations Wibracje
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. Miara odchylenia trasy od linii prostej, tj. jaki wypełniasz obszar w porównaniu do jazdy prosto. Niższy jest zwykle lepszy.
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle Zakręty
infoSpeedometerMsg Shows your current, maximum and average speed.

Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.

Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
Pokazuje aktualną, maksymalną i średnią prędkość.

Wskaźnik przeciągnięcia wskazuje, kiedy wartość prędkości nie była aktualizowana od jakiegoś czasu i nie można jej ufać.

Wskaźnik tempa to małe strzałki w pobliżu wartości prędkości, które pokazują, kiedy bieżąca prędkość jest wyższa lub niższa od średniej.
infoSpeedometerTitle Speedometer Prędkościomierz
inProgress In progress
licenseDialogMapsTab Maps Mapy
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Element licencji jest już zakupiony
licenseItemOwned Currently owned
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! Appka została pomyślnie licencjonowana. Dziękujemy za wsparcie!
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseUpgradeTitle Upgrade your license Zaktualizuj swoją licencję
loading Loading… Ładowanie…
locale en Angielski
manageSubscriptions Manage subscriptions Zarządzaj subskrypcjami
mapboxMapsFeatures ✔️ Mapbox premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
🔹 Mapy Mapbox
🔹 Bez reklam
mapboxMapsLabel Mapbox
mapLayerSatellite Satellite Satelita
mapLayerStreet Street Ulica
mapLayerTerrain Terrain Teren
mapLayerTypes_0 @string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1 @string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2 @string/mapLayerSatellite
mapMarkerClickInfo Click for options Kliknij, aby wyświetlić opcje

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
licenseSuccessDialogMessage
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-pl.xml, string 235